Готовый перевод Поступь монстра в новом свете / Поступь монстра в новом свете: Глава 41. Кошмар

Я проснулся. Мне показалось, что со мной что-то не так. Не могу понять что. Встаю с кровати, одеваюсь. Чего-то не хватает. Зея? В последнее время она спала рядом со мной. Сейчас её здесь нет.

Я понял, что было не порядке. Нет шума. Никакого. Только шорох и скрип моей кровати. Я подошёл к двери. Ничего не слышу, кроме деревянного пола и своих шагов. Замираю. Есть лишь моё дыхание. И больше никаких звуков. Не стал открывать дверь, а подошёл к окну. На улице никого нет. Туман. Это ненормально. По утрам, даже если людей не видно, слышен их говор, смех, иногда споры и крики.

Я обнаружил ещё кое-что, отчего почувствовал мурашки по коже. В моей комнате тоже был туман, почему же сразу не заметил. Как такое возможно? Я выбежал к коридор. Никого. Тихо. Бегу на первый этаж. Наша таверна. Но мы же вчера остановились на ферме?

В прихожей, за стойкой и за столиками нет ни одного человека. И также туманно, будто весь мир в него погрузился. Я побежал на улицу. Пусто. И до ужасного тихо. Мне стало страшно. Пробую бежать по дорогам, выглядываю за углы, всматриваюсь в окна. Ни души.

От волнения у меня закружилась голова. Что… Что происходит? Я даже не могу нормально думать. Перехватило дыхание, в горле резко стало сухо. Я задыхаюсь. В момент, когда схватился за голову обеими руками, что-то появилось. На дороге мелькнула едва заметная черная точка. Мне кажется?

Не знаю зачем, я пытался подойти ближе и рассмотреть. Словно это единственное, что движется в этом пустом и безжизненном мире. Чем ближе я подхожу, тем меньше она становится. Исчезла. И всё? Так мне просто причудилось?

Я поднимаю голову и вижу ещё одну точку. В этот момент в голове не было никаких мыслей. Я просто шёл. Ещё одна черная точка. И ещё. Разум немного проясняется. Понимаю, что это похоже на чьи-то крошки или следы для какого-то маршрута. Словно я куда-то должен прийти. Зачем и куда меня не волновало.

Я пришёл на небольшую поляну с травой и деревом в центре. Под ним чьё-то тело. Кажется, девушка. Подхожу ближе. Она мертва? Точно, можно использовать статус. На мертвых он попросту не работает. "Статус", – произношу я в своей голове. Возникают уже привыкшие мне образы:

Имя: Привет

Раса: Ещё раз привет

Уровень: -

Здоровье: -

Мана: -

Характеристики:

Сила: -

Магия: -

Скорость: -

Способности: -

Описание: не пугайся, мы только поговорим.

Что это такое? Я и подумать не успел, как тело зашевелилось. Она поднимается словно… её просто поднимают в воздух. Голова наклонена в бок, руки и ноги опущены. Она висит над землёй. Лицо бледное и обезображенное. То, что она была девушкой, можно узнать лишь по истлевшей одежде и волосам. Труп.

Она заговорила громким хриплым голосом:

– Привеееет. Не забыыыл про меня? А я соскуууучилась.

Это она. Точно она. Прошло так много времени, я уже думал, что и забыл её. Что ей надо? Она чего-то от меня хочет?

Я уже был на пределе. Не помню, чтобы когда-нибудь мне было так страшно. Но как будто этого мало, всё вокруг стало чернеть. Я мотал головой во все стороны в видел, как всё – дома, дороги, земля и даже небо – исчезали. Их съедала тьма, черная и беспросветная, и подбиралась всё ближе ко мне.

Я тоже исчезну? Сглотнул, в горле будто застрял ком, не могу дышать. Но тьма всё ближе. Ноги подкосились, падаю на колени, я еле держался на передних руках, чтобы окончательно не упасть. Собрав последние силы, смог только поднять голову.

Вижу её. Мы снова в том темном мире. Я не могу разглядеть своих рук, свое тело. Снова то ощущение. Меня нет, я даже не дышу. В этот раз я вижу не только её спину, потому что сам нахожусь немного сбоку. Лица разглядеть не могу.

Она также сидит на земле и двигает руками. Под ней какая-то пыльца. Напоминает песок. Зачерпнув его в руку, она смотрит на неё. Пыльца с ладони улетучивается и появляется что-то мелкое. Как дети играют в песочнице. А игрушка очень походит на уменьшенного маленького зверя с крыльями и хвостом. Узнаю себя. Затем фигурка – уменьшенный дракон, то есть я – растворяется и превращается в пыльцу, которая оседает под её ногами.

Она снова зачерпнула песок и он превратился в четыре фигурки. Уменьшенные копии. Но я узнаю в них Хейлу, Эри, Зею и Кэтти.

Так всё-таки, кто она? И правда бог?

– Вы зовете богом всё, что вам неподвластно, но чем жаждете завладеть. В своих стремлениях вы боретесь и нещадно убиваете тех, кто не разделяет ваши убеждения и вашего бога. Не в этом ли тогда смысл вашей веры – оправдать своё желание истребить и поработить всё живое в мире и заставить служить на благо лишь своим интересам и безмерным аппетитам? Этого желаете вы или ваш бог?

Снова непонятные речи. Я всё ещё не могу думать. Но нужно сказать, хотя бы что-нибудь:

– Зачем… Зачем ты показываешь мне это?

Она водила руками по песку, он поднимался верх, но превращаясь в пыль, оседал обратно. Ответила:

– Говорить что и зачем слишком скучно. Разве ты не занят сейчас тем же самым?

Это чем же? Какие у нас с ней могут быть сходства?

– Какова цель твоей жизни? Что ты ищешь?

Я… Я думал об этом. Сперва выживание, затем остальное. Точнее, остальные.

– Это и есть самое важное для тебя?

Что именно? Как я только что подумал? Сперва выживание. Я думал о времени? В самом начале это было самое важное. А сейчас? Или же… Это просто отговорки? Первое, что пришло в голову. Наверное, это то, чего каждый желает по-настоящему. Тогда получается, в первую очередь я думаю о себе. Нет, я уже… мне приходилось заботиться не только о себе. Я стремился обрести тех, кто станет мне близок. И сражался ради них.

– И это всё?

Что может быть ещё? Наверное, я обрёл тех, кто мне дорог. А я нужен им. Да, так и есть.

– Пусть будет по-твоему.

Мне показалось, что в её голосе мелькнула насмешка. Она издевается?

– А теперь я жду вопрос.

Снова вопрос. Будет также, как и в прошлый раз? Она просто скажет, что уже ответила? Правда, сейчас не сказала про желание.

Молчит. Значит, ждет меня. Задам самый простой и нужный вопрос:

– Для чего я здесь? Для чего ты вызвала меня, говоришь и показываешь это всё?

– Кто ты для меня? Как я тебя зову?

Как зовешь? Если вспомнить, по имени она меня не звала. Но что это за имя? Его мне дала маленькая девочка. Значит, что-то другое… Но что?

– В начале.

Она подсказывает? Что там было в начале? Я вышел в этот свет, пытался понять и рассуждать, затем… Озеро. И то, что я в нём увидел. Я говорю:

– Избранный.

– Мой избранный пройдёт избранный мною путь. Но этого тебе явно мало. В прошлый раз я тебе всё рассказала и ты решил, что с этим делать. Сейчас будет тоже самое.

– Что я тогда спросил? Подожди, кажется знаю. Я спросил, для чего я появился на этом свете и что меня ждёт. И ты мне ответила. Но твой ответ оказался слишком… слишком таким, что я передумал?

– Если хочешь, я всё повторю.

– Нет… Я не уверен, что готов к этому. Зачем ты вызвала меня сейчас?

– Что бы ты делал и думал так, как нужно.

Для кого? Для меня или неё? Она продолжила:

– Ты слишком слаб. Твоя воля хрупка. И ты слишком зависишь от других. Это – черта твоей души. Без чувств ты просто сгинешь. Я говорю тебе не всё, потому что правда тебя сгубит ещё быстрее.

Возможно, теперь я понимаю. Она хотела сказать мне, что будь я один, то не справился. Но почему? Не помню, чтобы страдал особенно из-за этого. Не знаю, верить ей или нет. Конечно, если я всё правильно понял.

Слаб. Зависим от других. Она показала мне меня и моих спутниц. Это намёк, что мы должны держаться вместе? А если я не справлюсь? Или одной из самых близких мне не станет?

Тогда я и правда буду сильно переживать. И мои переживания окажутся смертельными? Почему мне нельзя остаться одному ни в коем случае? Что тогда со мной станет?

Спрошу у неё.

– Я правильно мыслю? Мне нужно их просто сберечь?

Она не ответила. Лишь медленно повернула голову в мою сторону. Но увидеть её лица я не успел.

http://tl.rulate.ru/book/42374/987443