Готовый перевод Поступь монстра в новом свете / Поступь монстра в новом свете: Глава 35. Мрак в закоулке

Ложиться спать рано, ещё даже не вечер. Поэтому мы все вместе отправились на прогулку. Решили не разделяться, этот город пока никто из нас не знает. Также я пока не решил, что делать с Зеей: взять для неё очень много еды и пронести через Эри в комнату или выйти из города на охоту?

***

У Дирта было одно сокровенное желание: заполучить собственную рабыню-зверолюда. Но стоят они, даже самые дешевые, бешеных денег. А зарплата простого стражника не позволяет такую роскошь, если только он не станет копить несколько лет, отказав себе во многом и сев на жесткую диету. Но Дирт питал слабость к еде и, разменяв уже третий десяток лет, добился только большого пуза.

Он при любой возможности заглядывался на таких рабынь и даже несколько раз сумел удовлетворить свою похоть, используя своё положение. Правда, это выходило ему боком и получением нагоняя от начальства. Поэтому ему оставалось лишь глядеть на них издалека и любоваться на аукционах по продаже рабов.

А сегодня он встретил её. Удивительно ухоженную зверодевушку, которую явно хорошо кормят, судя по формам. Дирт не мог сдержать желание и хотел облапать её, хотя бы немножко. Но что-то случилось, он он чуть не обжёгся, словно перед рабыней вдруг возник невидимый огненный щит. Дирт сразу заподозрил другого раба, который косо на него посмотрел. Как он посмел! Дирта чуть не трясло от ярости, но он знал, что в официальной обстановке у него мало шансов против группы человеком с большими деньгами. Этот писарь и начальство явно замнут дело. Ещё бы, у них столько денег, что когда они придут за постоянной регистрацией, состричь удастся ещё больше. Даже Дирту в этот день досталось пара монет от вытряхивания их толстого кошелька.

Но всё равно стражник не мог сдержать злость и вечером пошёл в таверну, чтобы утолить вином и пивом горе и обиду вместе с друзьями. Дирт признался, почему у него так темно на душе и излил душу. Его собутыльники, один из них тоже работает в городской страже, выслушали его и расспросили, что же это за люди. Дирт всё рассказал. У друзей разгорелись глаза. В их голове созрел простой план.

Не местные. Значит, никто не будет искать и не будет проблем. Три девушки, один мужчина, пускай зверолюд, но они с ним справятся. С девушками перед делом можно развлечься, а затем убить. Осталось расспросить болтливых жителей, чтобы узнать, где остановились приезжие.

Дирт выслушал их план и согласился принять в нём участие, несмотря на то, что уже неслабо выпил. Как удалось выяснить, приезжие взяли комнаты в "Богатом путнике". Громкое название, но на самом деле цены там лишь немногим больше, нежели в остальных ночлежках и постоялых дворах.

Друзья позвали на дело своих друзей и компания из 7 человек, включая подвыпившего Дирта, который не мог устойчиво стоять на ногах, двинулась в ту таверну и заняла пору столов. Решили просто ждать, пока та группа из 3 девушек и 1 драконида сама выйдет на улицу. А если не выйдут, то просто зайдут к ним в комнату. Посетители поспешили уйти, учуяв заварушку и увидев среди подозрительной компании нескольких стражников. А хозяева таверны просто не обращали внимание, так как знали, кто имеет силу в городе.

Со звонким смехом девушки спустились со второго этажа. Кто есть кто сразу определили: та, что в дорогой одежде, явно хозяйка; а вот её рабыня, явно не знает своё место, но они ей всё укажут и расскажут; молоденькая со светлыми волосами, носит меч, но это ей не поможет; и раб-зверолюд с мерзкими глазами, так и хотелось в него плюнуть. Все четверо вышли на улицу и шли совершенно беззаботно, не зная, что их ждёт. Гурьба бандитов и двух стражников пошла за ними по пятам.

***

Когда мы шли по улице, Эри мне прошептала.

– За нами идут. Кажется, пятеро или больше. Не оглядывайся.

– Где? – спросил я, оглянувшись.

– Я сказала не оглядывайся.

И ткнула меня в бок. Но я успел их увидеть. И правда, за нами увязалась целая куча людей. Похожи на оборванцев. Или мне такими видятся любые бандиты.

Эри тихонько предложила завести их в закоулок. Получилось не сразу, несколько раз мы заходили в переулок и выходили на другую улицу. Надеюсь, мы не заблудимся и сможем до ночи вернуться в таверну. Это меня беспокоит больше, чем наши преследователи.

Но затем всё-таки вышли в безлюдное место. Перед нами небольшой прямоугольный пустырь с разным мусором, а позади проход между домами, из которого мы пришли. Тупик, больше никуда не пройти. Отлично.

Всего их семеро. Один заговорил, кажется, мы его уже видели.

– Вы трое, – он обращался к девушкам. – Бросайте оружие и раздевайтесь.

Как прямо. Даже я бы не смог придумать речь более короткую и ясную. Он продолжил, обращаясь ко мне.

– А ты на колени, мерзкий зверёныш, сейчас ты познаешь настоящие страдания.

Что мы ему сделали? Но его слова меня раздражают, кажется, я довольно чувствительный.

– Точно, ты же тот толстый стражник, – наконец-то дошло до меня. Никак не мог вспомнить.

Его и так красное лицо становится ещё краснее.

– Рабы нынче совсем распоясались. Сейчас я тебе… а?

Он, как и его дружки, очень удивился, когда я перепрыгнул через них всех и заблокировал за собой проход между домами.

Я: Эри, нельзя, чтобы они шумели. Поэтому давай по-быстрее.

Эри: Поняла! Постараюсь по-быстрому.

Люди смотрят то на меня, то на девушек и не понимают, что происходит. А я хоть и сказал ей сделать так, но сам не подумал, как поступлю сам. Придется импровизировать.

***

Мефилия сегодня хорошо потрудилась. Она доставила уведомления от магистрата трем фермерам, собрала три корзинки ягод, две в руках, одна на спине, принесла воды, сходила в торговую лавку за овощами и приготовила ужин. Родители души в ней не чаяли и не удивлялись, как ей удается сделать столько всего за относительно короткое время. А на подозрения старшего брата всегда отвечала:

– Не завидуй. Иди и работай.

Родители ещё не пришли, а брат играл где-то с другими детишками. Дела сделаны и она просто бездельничала в своей комнате. На улице послышались разговоры. Идя к окну, Мефилия пыталась предугадать, что увидит. Пьянчуги ссорятся в подворотне? Или соседи выясняют отношения?

– Ооо, – удивилась Мефилия тому, что её прогноз не сбылся.

На улице вот-вот произойдет кровавое дело! На одной стороне три девушки и один мужчина, на другой – семеро пьянчуг. Или бандитов. По её опыту, такое дело заканчивается изнасилованием, увечьями и возможно убийством. Мефилия радостно вглядывалась в происходящее, стараясь не упустить ни секунды предстоящего зрелища.

Но она не смогла предугадать того, что произойдет. Неожиданно мужчина со стороны девушек проявил чудеса акробатики и перепрыгнул через врагов и, кажется, попросил одну девушку разобраться быстрее. Та ответила согласием.

Как говорится, охотники и жертвы поменялись местами. Или как-то так. Пока бандиты недоумевали, та блондинка, с которой говорил их мужчина, выхватила из ниоткуда клинок и вспорола двум недругам шеи. А тот акробат вообще оказался магом и успел подстрелить большими ледяными сосульками ещё двух, да так сильно, что пробил им живот.

Оставшиеся три бандита подняли крик, один даже упал на колени и взмолил о пощаде. Но блондинка и маг-акробат были неумолимы: одному срубили голову мечом, другому отбили руками.

– Силён, – отметила Мефилия мага-акробата, сумевшего снести голову человеку.

Последний живой так и остался стоять на коленях. Какая судьба его ждёт? Точнее, смерть. От клинка? Кулака? Или магии? Но то, что дальше увидела Мефилия, изумило даже её. Ей даже стало чуточку страшно.

Маг-акробат что-то достал из кармана, положил на землю и откуда ни возьмись появилась гигантская змея. Как она влезла в переулок? Нет, всё не так. Мефилия успела увидеть, что тот человек выпустил из кармана червячка или маленькую змейку и та резко увеличилась до исполинских размеров прямо на глазах. И откусила упитанному бандиту голову. Он пытался защититься руками, но гигантская змея раздробила их вместе.

Мертвый человек склонился вперёд, а кровь продолжала течь. Змеевидный монстр на этом не остановился и пожрал трупы всех мертвых бандитов, глотая их тела целиком. А девушки и мужчина спокойно на это смотрели и преспокойно что-то обсуждали. Похоже змея их питомец? Может, они вырастили её, взяв детёнышем?

Кажется, мужчина понял, что у кровавого побоища могут быть свидетели и стал озираться вокруг. Затем он увидел Мефилию. Она помахала ему рукой и увидела, что он не человек. Он тоже в ответ помахал рукой.

Что они будут делать дальше? Попытаются устранить ненужного свидетеля? Мефилия даже на секунду задумалась. Но компания странных людей, двух девушек-людей, зверолюдки и мужчины, который тоже не был человеком, просто ушла в сторону переулка. А змея исчезла, наверно может уменьшаться обратно.

Почему-то Мефилии подумалось, что тот маг-акробат ни с того, ни с сего начнёт прыгать на стены и на крышу. Непонятно откуда взявшиеся смешные мысли. После она просто легла спать.

***

Проблема с обедом для Зеи неожиданно разрешилась. Но я вдруг вспомнил, что мы не забрали их деньги. Просчёт. Хотя, кто тут бандиты? Они или мы? Так что не стоит о таком думать.

Я думал, что девушки более ничего не заметили. Но это не так.

Сейчас мы возвращались в таверну.

Эри: Мне показалось или ты кому-то махал рукой?

И всё-таки она заметила. Отпираться нет смысла, скажу всё как есть.

Я: Да. Я увидел в окне маленькую девочку и она помахала мне.

Эри: Чтооо? И ты говоришь это сейчас?

Я: Ну я переживал за неё…

Эри: Это почему же?

Я: Я думал, что ночью к ней нагрянет герой и…

Эри: Раньше я убивала детей. Они научили меня этому, мои наставники. Научили даже, что нужно думать об этом.

Я: Но сейчас ты здесь. И можешь выбирать. То хочешь продолжать убивать?

Эри: Я могу. И моя рука, и меч не дрогнут.

Я: Ты не ответила на вопрос.

Эри: Я… Нет. Я хочу делать то, что сама захочу и с кем захочу… Давай будем делать только то, что хотим!

Я: Давай.

Молчание. Она задумалась?

Хейла: Кэтти, я люблю тебя.

Кэтти: …

Хейла: Кэтти, я люблю тебя!

Кэтти: Не надо говорить дважды! Почему ты опять встреваешь своими непонятными и ненужными разговорами?

Хейла: Но это правда! Просто про нас совсем забыли и я высказала то, что у меня на душе!

Я: Кэтти, я люблю тебя.

Эри: Кэтти, я тоже люблю тебя.

Кэтти: Почему вы все опять… Ууу…

Наш разговор скатился неизвестно куда. Зверодевушка игриво приуныла и опустила голову, чтобы никто не заметил её улыбки. Мы много раз вели такие разговоры. По опыту знаю, что она на самом деле рада.

http://tl.rulate.ru/book/42374/983331