Готовый перевод Поступь монстра в новом свете / Поступь монстра в новом свете: Глава 21. Душа

Мне снится странный сон. Я брожу один в темноте. Или скорее нет. Не брожу. У меня нет ни рук, ни ног, ни даже тела. Кто я? Это же только сон? Мне не придется проходить всё заново и познавать новый мир?

Я помню себя. Предыдущего себя. Как я появился, боролся, выживал. Неужели придется начать всё с чистого листа? Тогда почему я помню то, что было?

– Не придется, – отвечает на мои думы женский голос.

Ага, так я здесь не один. Передо мной кто-то. Кто? Кажется, ребенок. Или взрослая? Не могу разглядеть лица, она сидит на черном плоском полу, а я за её спиной.

– Тебя заботит только это? Первое, о чём думаешь?

Нет. Но разве это не естественно, замечать и объяснять себе кто перед тобой? Я ничего не говорил. Значит, она читает мысли? И говорить бессмысленно?

– Это скучно. Задавай свой вопрос. И загадай желание.

Что за вопрос? У меня их много. Который из них? Или мне нужно найти самый важный? А ещё желание?

– Вопрос.

Была – не была.

– Что это за место? Кто ты? – спрашиваю я.

– Это не вопрос. Не то, что ты хотел узнать. Но я отвечу. Это твоя обитель. Твой разум. И всё, что есть вокруг и есть ты.

Я смотрю по сторонам. Но ничего не вижу. Сколько ни стараюсь. Только беспросветная тьма. Не понимаю.

– Всё просто. Но ты отказываешься это принять. Давай я покажу. Видишь озеро? – справа от нас появляется поверхность воды. Берегов нет, вместо них – граница пустоты. Она указывает на это озеро в миниатюре и продолжает. – Это твоя душа. Погрузись в неё.

Я не успеваю ничего обдумать, как меня засасывает в это озеро. Оно становится большим и я тону в нём.

Первое, что я хотел сделать, это задержать дыхание. Но понял, что даже не дышу. И всё равно боюсь утонуть.

Погружаюсь дальше. На самое дно. Я могу глядеть сквозь воду, и не только потому, что не нужно закрывать глаза. Но ни на дне, ни в самой воде ничего нет. Что она хотела этим сказать?

Проходит мгновение. Нет, даже меньше. И я снова перед ней. Таинственной незнакомкой. Буду называть её так.

– Теперь тебе ясно?

Что это может означать? Пустота вокруг меня, пустота в так называемом озере моей души. Пустота. У меня нет души? Неверно. Моя душа пуста. А значит и я.

– Почти верно. Я дополню. Видишь ли в чем дело. Что пусто, что переполнено – одно и тоже. В твоем случае как раз переполнение. Не буду говорить чем.

Я снова задумался и задался вопросом: а почему после пробуждения я ничего не мог вспомнить? Это и есть переполнение? Тогда чем? Воспоминаниями? Но разве может человек заполнить свою голову воспоминаниями от всего одной жизни?

– Продолжай.

Значит, жизней было несколько. Может даже не одна и не две. Но нельзя ли сделать так, что я мог бы помнить только последнюю прожитую жизнь? Или одну из предыдущих? Или не всё так просто?

– …

Она не отвечает. Думаем дальше. Скорее всего, нельзя помнить лишь одну жизнь. После смерти память о прожитом наследуется и в следующей жизни. А раз так, с каждой последующей жизнью "груз" памяти растёт. Человек, который помнит все свои жизни – каким он будет? Сверхумным? Или сверхбезумным?

Это объясняет, почему я ничего не могу вспомнить. Если бы это была только одна жизнь или даже несколько, наверное, не было никаких проблем. Но что если их много? Я бы, скорее всего, путался, не понимал, объяснял себе одни и те же вещи разными способами и именами, и в конце концов просто свихнулся.

– Неплохо. Ты допустил множество ошибок в своих рассуждениях и я не буду ничего тебе объяснять. Не поймешь. Твой ограниченный разум примет лишь то, что сможет понять и объяснить, а остальное отринет. Но это неважно. Независимо от того, что ты себе напридумываешь, результат уже достигнут. Могу лишь подсказать, что в конечном счёте ты сделаешь то, что нужно. Любые действия и поступки заранее известны и определены, а как сделать и почему – существует бесконечное множество вариантов и объяснений. Ты выберешь, что посчитаешь нужным. Выбор и есть то, что тебя ограничивает.

Это и есть мой вопрос? Или нет? О чём её можно и нужно спросить? Что действительно важно? Тогда мой вопрос…

Я, кажется, придумал, что спросить, но тут же забыл. Просто потерял мысль?

– Я ответила на твой вопрос. И исполнила желание. А теперь падай в пучину пропасти и порадуй меня, избранный.

Что? Я снова ничего не понял. Когда...

***

Я проснулся. Мне казалось, что я падаю и не могу ничего сделать. Идёт дождь. Гроза. Вдали слышны раскаты грома. Дождь в пустыне? Почему-то мне кажется это удивительным. Но теперь я знаю, почему это знаю.

Это же был просто кошмар? Я хорошо помню, что она мне сказала. Но не могу понять, что было в конце. Что это значит?

Сейчас утро. Несмотря на тучи, понимаю, что наступил рассвет. В голове много мыслей. Нужно всё обдумать.

Зея всё ещё спит. Кажется, я проснулся раньше обычного. Решил её не будить и полетать вокруг. Один. Приведу мысли в порядок.

Воздух влажный. Ощущаю капли дождя. Сначала я летал вокруг руин крепости, но дальше захотел увидеть море. Несмотря на бурю. Даже и не помню, что бы видел такие бушующие волны. Настоящий шторм.

Что там она мне сказала? Что в моей душе пусто? Как я должен на это реагировать? Просто принять и поступать соответственно? И как именно?

Монстр. Дракон. С пустотой в душе. Пытается обрести смысл своего существования. Погода напоминает то, что творится у меня в голове. Беспокойство. Ураган мыслей и чувств. Или нет? Это идеальное объяснение тому, что я делаю. Убиваю. Уничтожаю. Всё только ради себя. А что будет в будущем? Я стану сильнее, сокрушу своих врагов… И?

Так чего я хочу? Каковы мои стремления?

Голова начинает болеть от таких мыслей. Быть может, она хотела сказать именно это? Что неважно, что я думаю. Главное, что я сделаю.

Что-то вижу. Что это? Вдалеке у берега что-то есть. Словно возникло только для того, чтобы я отвлёкся от тяжёлых дум.

Приблизившись, я понял, что это. Корабль. Интересно, посмотрим поближе.

http://tl.rulate.ru/book/42374/966032