Готовый перевод Поступь монстра в новом свете / Поступь монстра в новом свете: Глава 15. Хейла

Хейла кое-как смогла объяснить, почему она прибежала. Похоже, среди еды что-то было отравлено. Но не всё. Или всё? Черт возьми, я должен был подумать, что они попытаются сделать что-то подобное. Ладно, я уже всё съел. Кроме соли. Её я берегу. Но Хейле не стоит этого говорить. Точнее и не придется, ведь я не смогу ничего объяснить.

– Ты не злишься? – с испуганными глазами спрашивает она.

Отвечаю: нет.

– Ты не будешь нас убивать и съедать?

Как она смогла до такого додуматься? Я не людоед и не ел никого даже близко похожего на людей. Обезьяны не в счет. Их я буду уничтожать, пока жив. Отвечаю: нет.

– Ты не будешь вырезать всю деревню?

Я даже не знаю, где она. Отвечаю: нет, нет, нет.

– Ты не будешь… – продолжает расспрос девушка.

Но я её останавливаю, протянув руку к её губам. Разумеется, не касаясь, вдруг сработает моя ядовитая атака. Хейла замолкает. А затем просто осторожно кладу руку ей на голову и слегка поглаживаю, стараясь не зацепить когтями.

– … – кажется, она что-то хочет сказать, но не может и вот-вот разревется.

Я отошел от неё и прибежавшие люди просто уволокли её за собой, постоянно на меня оглядываясь.

Кажется, мне нужно запомнить это. Люди не примут никого, кто чем-то отличается от них. И поднимут вилы, если я сделаю что-то не так. Что-то, что вне рамок их мировоззрения. Мне понятен ход их мыслей и редкие исключения вроде Хейлы ничего не решают. Верно. Я могу подойти к ним, но ближе определенного порога мне не пройти.

Что ж, не важно. Я есть я, они есть они. Буду делать то, что делал. Из знакомства с ними, да и с любыми посторонними, нужно извлекать только выгоду. Не более того.

***

Хейла пришла на следующий день. По ней видно, что она всё переживает. Похоже, стоит опасаться деревенских. Или её тоже? Надеюсь, я не участвую в каких-то сложных переплетениях и интригах. Не буду усложнять, это напрягает мозги.

После приветствия она тихонько меня спросила:

– А эта … эта … змея твоя?

О, так они заметили? Я отвечаю: да. Если подумать, кто для меня Зея? Питомец? Животное? Нет, друг и союзник.

– А она не укусит? – с кислым выражением лица снова спрашивает Хейла.

Отвечаю: нет. Я не могу, уточнить, что если они её тронут, то им смертельно не поздоровится, причем так, что вряд ли удастся спасти. Надеюсь, деревенские и так это понимают.

– Хорошо, – улыбнулась девушка.

Почему-то мне становится радостно от её улыбки. Слабость? Или влияние остатков памяти прошлой жизни?

Хейла осторожно попросила сопроводить её в одно место, сказав, что там опасно. Я согласился. Хоть она и сказала так, но мы пришли на песчаный берег. Странно, что я раньше здесь не был, пройти можно было просто идя вдоль скал у моего ущелья, за которые я не ходил. На берегу были монстры, похожие на крабов. Они прятались в песке и резко нападали. Но Зея как-то улавливала их заранее и вытаскивала из песка. Да, моя змейка тоже присоединилась к походу. А на расстоянии от нас всех шли несколько охотников, в этот раз меньше, чем обычно.

Хейла пришла сюда за ракушками. Как она мне объяснила, в них попадаются жемчужины. Будет время, тоже пособираю. А мне достались несколько крабов. Одного решили приготовить на месте. У Хейлы был какой-то магический камень, который при трении дает много искр. Удобно. Надо будет попросить себе таких.

– Он недешевый. Так что много принести не смогу, – угадав мои мысли ответила она.

Хейла очень удивилась, когда я приготовил место для костра и натаскал сухих веток. В общем-то, нормальная человеческая реакция.

– Ты и такое умеешь! – радостно она сказала.

После моя новая спутница потерла два камня друг об друга. Искры так и сыпались. Готово, горит. Я разделал краба мечом на мелкие кусочки и сложил в кучу.

– Меч совсем затупился. Дай его мне, отнесу кузнецу. Он …

Я ответил: да.

– Оо, ты и такое знаешь!

Кажется, она хотела уточнить, для чего хочет забрать, но я уже представлял и согласился.

– А может, ты был человеком и тебя заколдовали? – предположила девушка.

Интересное предположение. Отвечаю: нет.

– Жаль, что ты не умеешь говорить.

Если бы умел, болтал без умолку. А так да, действительно жаль.

– Вкусно, – оценила мясо краба Хейла.

Я думал, узнаю вкус, но это было что-то новое. Возможно, я впервые ем краба. Или это потому что он все-таки монстр.

Сегодняшний улов: несколько огромных крабов, высотой чуть менее метра, и ракушек. Хейла попросила меня открыть ракушки, что я и сделал. Довольно прочные, мне даже пришлось приложить усилия, чтобы открыть их.

Ха, если подумать, похоже на свидание. Одинокая, или может вовсе не одинокая, этого я не знаю, девушка-лекарь гуляет по берегу с монстром, похожим на ящера, хотя так оно и есть, ловит, жарит и ест крабов. Идиллия.

В итоге, вытащить жемчужины удалось лишь из парочки ракушек. Но и жемчужины оказались больше, чем я себе представлял. Как я понял Хейлу, их деревня бедна, но со мной она хочет привнести в неё процветание, отблагодарив и жителей, и меня. Как благородно. Что ж, помогу ей, мне ведь тоже перепадет. Надеюсь, это не выйдет мне боком. Хотя, вроде всё хорошо.

***

Хейла отвела меня в свою деревню. Находится примерно в часе ходьбы от моего жилища. Так как мне еще не очень доверяют, или просто боятся, встреча была недалеко входа. Сама деревня представляет собой кучу домов, огороженных хлипким забором и расположенных на пустой равнине. Рядом лес, из которого мы пришли.

Встречать нас вышел человек в возрасте 50-60 лет в сопровождении трех невооруженных жителей. Смело с их стороны. Их главный поманил к себе Хейлу и они поговорили полушепотом:

– Он нас понимает?

– Да, – ответила деревенский лекарь.

Дальше он продолжил, обращаясь ко мне.

– Наслышан от тебе. Меня зовут Барт, я староста этой деревни. Надеюсь, мы поладим, – кратко поприветствовал он меня.

Говорит уверенно. Интересно. Я кивнул головой: да.

– Хейла тебя не сильно беспокоит?

– Эй! – запротестовала девушка.

Я покачал головой: нет.

– Вот и чудно. Ты уж позаботься о ней, всё-таки она у нас сирота.

Непременно. Узнал что-то новой о своей спутнице. Отвечаю: да.

– А это нам? Подарок? Или за непросто так? – спросил староста, указывая на убитого мной пещерного медведя. Обычно, они крупнее, но выбора не было, попадаются редко. Если честно, отдавать было жалко.

Я ответил: да.

Позже Хейла мне рассказала, что содержимое пещерников – так она называла пещерных медведей – тоже стоит недешево и самое ценное – это когти, зубы и шкура. Раз или два деревня снаряжает повозки для обмена и пополнения нужных запасов в городе, который находится в двух днях пути от деревни на севере. Название я не запомнил, потому что туда не собираюсь.

Они и так мне хотели дать разных вещей, а я продолжал тоже приносить им разного: мед, туши и остатки зверей и монстров, наконец-то избавился от вещей убитых демонов, выбрасывать было жалко, но использовать я их не мог. Договорились, что они передадут мне посуду, разную утварь, разную еду и магические камни для розжига. Я попросил холодное оружие, типа мечей, ножей и топоров, но с этим возникла проблема. Хейла пообещала, что попробует их раздобыть, даже если придется красть. Не переусердствуй.

Пещера в моем ущелье наполнилась разными вещами. Кажется, я перестарался. Тут и там стало много мусора. Зея была недовольна.

Я помогал Хейле в сборе трав и растений. Она пыталась меня учить их названиям и свойствам, но я ничего не запоминал и пропускал всё мимо ушей. Достойных врагов уже не встречалось, развитие меня и Зеи существенно замедлилось. Но я не против. Текущая жизнь меня вполне устраивает.

***

Я нашёл его. В одну ночь мы делали вылазку вместе с моей змейкой и обнаружили лесного беса. Сильный противник. Упускать нельзя.

Я на бегу вонзил в его ногу клинок и успел ударить дубиной в лицо, разбив рога с одной стороны. Зея также скрутила его другую ногу и укусила несколько раз бок.

Бес закричал. Настоящий демон, ревет также дико. Он ухватил меня за плечо и пытался его разодрать. Но я успел отскочить. Больно, не хватает плоти на одной плече. Дальше он просто нападал, а я как мог отмахивался дубиной. Это наша тактика. Пока яд внутри него, нужно только ждать. Зея продолжала кусать при любой возможности. Её яд после эволюции стал ужасающим. Несколько минут и любой противник мучительно умирает. Иногда я даже видел на некоторых "подопытных", как раны открывались изнутри, а органы разлагались прямо на глазах. Слишком жестоко. Яд моих атак по силе и близко не стоял.

Бес ослабел. Мы не стали ждать, пока он умрет и набросились вдвоем. Готов.

На другой день я отнёс его сильно поврежденный труп в деревню. Хейла была очень рада как и всегда, хотя и не смогла даже его идентифицировать. Думаю, они смогут извлечь выгоду. Мне от него никакого толку, есть уже невозможно да и неохота, а люди может что и придумают.

http://tl.rulate.ru/book/42374/964688