Готовый перевод Поступь монстра в новом свете / Поступь монстра в новом свете: Глава 49. Итог

Мне мерещились голоса. Не могу понять их смысла, что они молвят. Я знал, что сплю и поэтому ни о чем не беспокоился. Иногда так бывает, когда сил не хватает даже на то, чтобы мыслить.

***

Я проснулся очень внезапно. Словно видел кошмар, но уже успел его позабыть. Кошмар о том, что я умер. Что было лишь моим видением, а что явью?

Открыв глаза, увидел Эри и Кэтти. Мы всё ещё в пещере. Вокруг нас всех лежит гигантская змея, которая сейчас стала ещё длиннее. Зея обычно так не вытягивается. Что случилось? Мы дрались с тем демоном и проигрывали. Мне стало не по себе от осознания того, что произошло. Я нарушил изначальную договорённость о том, что в случае опасности просто сбежим. И что я сделал? Бросился в самоубийственную атаку. Подставил себя и остальных.

Кэтти первой увидела мои открытые глаза. Сейчас я лежал на земле в обличье дракона. Она тут же вскочила и побежала ко мне.

– Он проснулся! Он проснулся! – кричала кошкодевшка и обнимала как могла мою голову.

Похоже, я её напугал. Остальных тоже. Эри тоже встала на ноги. Вижу лёгкую улыбку на её лице. Зея тоже подняла голову и смотрит на меня.

Чего-то не хватает. Чего же именно? Я озираюсь по сторонам, не понимая причину своей тревоги. Хейла. Где она?

– Она здесь, – словно прочитала мои мысли Эри и указала на место около моей лапы.

Хейла лежала на земле. Я сразу забеспокоился. Но заметил, что на ней нет ран. Просто спит? Без сознания? Или… В моей голове словно стало пусто. Я не хотел даже думать о… Тут же использую на ней статус.

Имя: Хейла

Раса: человек (высший целитель)

Уровень: 5

Состояние: истощение (тяжёлое)

Здоровье: 28/235

Мана: 61/162

Характеристики:

Сила: 31

Магия: 78

Скорость: 36

Способности: алхимия (средняя), магия исцеления (высшая), травничество (среднее), магия стихий (средняя), оберег, жертвенность, аура благословения (низшая)

Я вздохнул с облегчением. По крайней мере, она жива. Наверное, благодаря сражению с Малроком, Хейла повысила ранг. И у меня много вопросов. Что произошло после того, как я вырубился? Мы, точнее они одолели его? Как могла так пострадать Хейла? В статусе нет упоминания о ранении, только об истощении. Откуда оно взялось?

Я принял человеческую форму. Обнял плачущую Кэтти. И не отпуская её, расспрашивал Эри. Героиня рассказала мне следующее. Пропущу момент, в котором она ругалась из-за моей глупости и не соблюдения собственной тактики. Попрошу позже прощения, тут я и правда виноват.

Своей последней атакой мне удалось заметно ослабить демона. И тогда Зея могла скрутить его, а Эри добила. Я увидел огромное тело недалеко от нас. Над нами висело несколько магических огней, но я бы всё разглядел и без них. После победы над ним, они пытались вернуть меня к жизни. По словам Эри, он чуть ли меня не разорвал, задних лап не было, это я и сам помню, а живот был испещрён трещинами и страшными ранами. Она очень удивилась тому, что я смог выжить. Не в последнюю очередь благодаря усилиям Хейлы. Говорит, она засветилась, будто отдавала свою жизненную силу. Кажется, я начал понимать, что к чему. Это магия исцеления? Или её новая способность – жертвенность? Возможно, её истощение связано с этим. То есть, Хейла может даровать исцеление ценой своей жизни? И она его использовала. Ради меня.

Мне стало не по себе. Самопожертвование. Я никогда не сомневался в её верности, но как мне относиться к ней теперь? Даже подумал носить её на руках до конца своей жизни. Мне не нужно соблюдать какие-либо нормы, приличия и прочее. Я всегда могу взять Хейлу и сказать, что хочу.

Эри снова разозлилась, никак не может мне простить произошедшее.

– Ты вообще думаешь, что делаешь? Твоя подруга чуть не умерла! И всё из-за тебя! – в её голосе слышался не только недовольство, но и укор и обида.

– Только моя? Эри, ты её не любишь? – пытался я сменить тему.

– Тебе меня не одурачить! Когда ты наконец станешь серьёзнее? Я… Они переживали из-за тебя! Ты понимаешь…

Я не дал ей договорить. Если не остановить её обидные, но справедливые речи, буду чувствовать себя ещё хуже. Подхожу к ней и притягиваю за талию. Эри замолкает, но я вижу, что она хочет дальше высказаться. Не позволю. Я провел рукой по её губам, щеке. Гладкая, приятная кожа. Эри приоткрыла губы. Я их тут же пригубил.

– Всё хорошо? – поинтересовался я.

– Мы не закончили, – отвечает недовольно моя героиня, имея в виду предыдущий разговор.

– Да-да, – отмахнулся я.

Если Хейла смогла повысить ранг, то как насчёт Кэтти? Проверим статус:

Имя: Кэтти

Раса: зверочеловек (истинная кошка)

Уровень: 2

Здоровье: 271/271

Мана: 57/57

Характеристики:

Сила: 52

Магия: 31

Скорость: 60

Способности: выживание (среднее), ночное зрение (высшее), сверхслух (высшее), мастерство лука (среднее), магическая стрела, гибкость, стальные когти, тень

Думаю, теперь они обе настолько сильны, что мало кто из людей может причинить им вред. Разве что целая армия. Но на этот случай есть мы. И сколь бы ни были сильны Кэтти и Хейла, я их не оставлю. Внешне они никак не изменились. Или я просто ничего не вижу.

Наша целительница ещё спала. Мы с Эри и зверодевушкой решили не ждать, пока она проснётся и уйти из этого подземелья. Если цена силы – жизнь кого-то из нас, то здесь нечего думать. Я уже давно решил, что для меня важно. Надеюсь, нам не встретятся могущественные противники, по крайней мере в ближайшее время. Дайте нам отдышаться.

Я обернулся драконом, мои спутницы разместились на спине. Хейлу держала Кэтти. Мы устремились наружу, вон из этого ужасного подземелья. Сначала преодолели пробитый мною проход, затем просто поднялись вверх со дна пропасти. Я оглянулся. Теперь эта статуя была внизу. Мне не хотелось думать, зачем мы приходили сюда. И откуда здесь столь впечатляющее каменное изваяние.

Я мог видеть путь без проблем. Но самом деле здесь кромешная тьма. Слышались крики монстров снизу и с боков. Я не обращал на них внимания. Сейчас мы летим домой и только. Достигли самого верха. Кажется, здесь в это место ведёт лишь один проход. Летим в него. Темно. Сейчас ночь? Или дыра в земле закрылась? Если да, то почему? Но мне не пришлось думать, как нам выйти.

– Эл, тут лети верх. Зея всё сделает, – слышу голос Кэтти.

Я послушался и просто влетел в потолок. Но не успел удариться, как толща земли была пробита чем-то. Скорее всего, это сфера нашей змейки. Работает немного иначе, нежели барьер. Я таки и не изучил его основные особенности.

Показался свет. Солнечный свет, а не свечение магии огня. Сейчас утро. Было приятно ощущать свежий воздух, слышать щебетание птиц и видеть небо. Даже усталость не даёт о себе знать после такого трудного подъёма. Ещё бы, так долго летел чуть ли не вертикально.

Мы решили устроить привал. Отчасти меня интересовал простой момент. Почему при нашем возвращении дыры, проделанной Мефилией, уже не было? Дело рук самой демонши? Или что-то другое. Я поднялся высоко в воздух, оставив ненадолго своих спутниц одних. Разгадка оказалась очень простой и одновременно загадочной. Дыра в земле закрылась сама собой. Словно рана, что затягивается со временем. Но сейчас не оставалось никаких шрамов. То есть следов. Как такое возможно? Чья-то магия? Зачарование? Или природа самого места?

Неважно. Мы в любом случае сюда уже не вернемся.

Хейла проснулась. Обычно она очень бодрая и жизнерадостная, но сейчас сказывается её слабость. Я, будучи в форме человека, тут же взял её на руки.

– Ай! – притворно удивилась она внезапным действиям с моей стороны, при этом сама улыбалась.

Я сказал Хейле, что донесу её так до самого города, пока будем идти пешком, и возражения не принимаются. Она согласилась. Мне показалось, что что-то изменилось. Не могу понять, что именно. Не то, чтобы это была какая-то тревога или предчувствие опасности, но я даже не понимал, что не так.

– Ты тоже заметил? – спросила Эри, заметив мою задумчивость.

– Да, – ответил я, но не мог ничего объяснить.

Не успел я даже подумать и изложить свои мысли, как героиня выхватила свой клинок и провела по лезвию своим пальчиком. Побежали капельки крови.

– Ты… любишь причинять себе боль? – прокомментировала это странное действие Хейла.

– Нет! – отвергла её Эри и показала вблизи нам свой маленький порез.

Я не понял, что она хочет показать, Хейла в моих руках тоже была в недоумении. Внезапно кровь перестала течь. Эри потерла об окровавленный палец другим пальцем, убирая лишнюю кровь. Теперь мы заметили. Ранка затянулась и исчезла. То есть просто зажила.

Эри уставилась на Хейлу. Как я, Кэтти и Зея, которая наблюдала за нами, проявляя любопытство. Не выдержав всеобщего внимания, Хейла лишь посмотрела на всех своими испуганными глазами:

– А? Что я сделала? Разве не всё в порядке? Глядите, мы узнали, что Эри любит себя мучить!

– Это неправда! Ты ведь всё понял, Эл? – снова отвергала её слова Эри, обращаясь ко мне.

Похоже, окончательное слово за мной. Но ещё не могу придумать, как лучше сказать.

– Да. Теперь ясно, что у Эри есть склонности… – начал я.

– Ты… – лицо нашей героини немного покраснело от злости, даже сжала одну руку в кулачок. Но затем вздохнула, так она успокаивается, и продолжила. – Я никогда не слышала, чтобы магия исцеления работала без заклинаний. Да и вообще без магии! Ты вообще человек?

Последние слова Эри можно понимать как нападки. Но я подумал вот о чем. Хейла была добродушной и замечательной с момента нашей первой встречи. А потом я узнал, что кроме этого она очень весёлая и оригинальная, иногда даже слишком. Практически идеальные критерии для настоящего целителя. И с новой способностью она сможет вершить поистине великие дела. Только представить: откроет она, например, какую-нибудь лечебницу, а все люди там просто лежат и исцеляются. Без магии, лекарств, зелий и прочего. Прямо сказка.

Может быть, ей пришло время идти своей дорогой? Хейла достигла высочайшей вершины по части лечения и способна спасти множество людских жизней. Возможно, она будет желанна практически везде, в любой стране, любом городе или королевстве. Целые толпы людей будут выстраиваться, чтобы попасть в радиус её дара благословения.

Но я не позволю этому случиться. Пока Хейла сама того желает, или даже не желает, она будет только рядом со мной. Плевать на всё и всех, я не горю желанием всех спасти. Мне хватит лишь клочка земли и моих спутниц. Более я ничего не желаю получать на этом свете.

Потому просто спрошу прямо. Уже в который раз. Меняются только обстоятельства, но смысл остается тем же.

– Ты останешься со мной? С нами? Навсегда или до самой смерти.

Хейла ответила очень быстро, словно заранее знала, что я буду говорить и что она ответит:

– Да. Как и раньше, так и сейчас. А ты не бросишь меня?

– Ты дорога для меня. Как и все вы. И я буду с вами всегда даже если…

Я хотел сказать: "Даже если смерть разлучит нас". Но ведь смерть и правда может нас разделить. Я видел её лик. Видел на что она способна. Мы – лишь игрушки в её руках.

Ну вот, снова мои мысли отнесло куда-то в сторону. Не буду заканчивать такой светлый разговор загадочными изречениями и недомолвками.

– Даже если мир сгинет и ничего не останется. Я никогда вас не брошу.

На этом мы закончили наш недолгий привал. Хейла немного пришла в норму, а на лице снова виднелось выражение прежней жизнерадостной девушки.

В город мы добирались на извозчике. Это была телега с сеном, которую вел какой-то деревенский. Он поначалу ворчал, но Эри самым геройским образом заткнула его, дав пару серебряных монет. Извозчика тут же как будто подменили. Он даже предлагал выбросить с телеги свои вещи и сено, чтобы нам было удобнее. Конечно же мы отказались. Путешествовать вот так, медленно и не спеша, тоже по-своему неплохо. Можно вдоволь насладиться мимо проносящимися пейзажами, а мир вокруг был таким спокойным. Казалось, что и спешить никуда не было нужды. И мы тоже не торопились.

http://tl.rulate.ru/book/42374/1008043