Готовый перевод Поступь монстра в новом свете / Поступь монстра в новом свете: Глава 48. Глубины 2

После привала мы отправились дальше. Вглубь подземелья. Даже используя ночное зрение, мы не могли разглядеть, что же там, на дне гигантской спиральной пропасти. Двое из нас, признаться честно, были здесь не к месту, но никто не говорил об этом вслух. Хейла и Кэтти старались изо всех сил, однако мы придерживались простой стратегии: подле них обязательно был кто-то из остальных трёх.

Со временем стало совсем не до шуток. Эри и Зее приходилось сражаться серьёзно. Даже не знаю, смог бы кто-то из нас дойти до конца в одиночку. Разве что Эри – героям свойственно одерживать победу даже при нулевых шансах. Настоящая несправедливость. Или просто я ей завидую.

Наконец мы устали. Простого отдыха будет недостаточно, нам был нужен сон. Даже я чувствовал, что моих сил меньше, чем обычно. На этот раз место избрали у самого обрыва, ведь нам так и не встретились летающие противники. После недолгого обсуждения решили, что один из нас не должен спать, чередоваться будем через каждые три часа. Правда, отсчитывать время могла лишь наша героиня, не знаю, каким образом.

Перед сном устроили небольшой ужин и посиделки у костра. Огонь был рукотворным, пока что его поддерживал я. Теперь контролировать площадь и силу пламени – не проблема.

Внезапно Хейла встала и пошла в сторону. Мы забеспокоились, но она остановилась в нескольких шагах, села на корточки и немного задрала юбку, глядя под себя. То есть справляла нужду.

Все, кроме Эри, вздохнули с облегчением. Хейла изредка вела слишком неожиданно. Героиня тут же сделала замечание с ноткой недовольства:

– У тебя совесть есть?

– Нет, – быстро ответила Хейла.

Эри хотела что-то сказать, но в конце концов только вздохнула и направила взгляд на костёр. Мы были немножко на взводе. Впервые за долгое время все вспомнили, что такое опасность для жизни. Каждый из нас знает, каков он – привкус смерти. Это то, что может изменить любого, заставить пересмотреть всю прожитую жизнь и взглянуть на мир под другим углом, необязательно хорошим.

Хейла хотя бы чуточку пыталась отвлечь нас от разных тёмных мыслей и беспокойства. Возможно, ей это удалось. Такие моменты приносят умиротворение и напоминают нам о том, что жить на этом свете не так и плохо.

Я протянул руки к костру. Чувствуется лишь тепло. Направил ладони вглубь самого пламени и обратно. Разницы никакой. Может быть, это потому что огонь создан мной? Или я пытаюсь уверить себя, что могу чувствовать вполне обычные эмоции, присущие каждому живому? Это цена великой силы – неспособность ощущать то, что чувствуют те, кто слабее меня. Иногда у меня возникает панический страх. Будто в один день я утрачу все ощущения. Прикосновения, тепло, холод, дуновение ветра, дыхание моих спутниц…

Внезапно наступил именно такой момент. Я захотел ощутить в своих руках жизнь тех, кто мне близок. Огляделся. Хейла села сзади Кэтти, положив голову ей на спину. Зея как всегда безэмоционально глядит на что-то, сейчас на костёр. Эри делает тоже самое, сидя на земле и обнимая свои ноги, согнутые в коленях. Кажется, ей грустно. Или я просто говорю это себе, ища повод подойти к ней.

Выбрал Эри. Как и хотел, встал и сделал к ней пару шагов. Героиня никак не среагировала, лишь посмотрела на меня снизу вверх. Я лег на землю и положил голову ей ногу. Закрыл глаза. Она не отстранилась, а наоборот вытянула одну ногу и убрала руки, чтобы не было препятствий. Сделал из неё подушку. Возможно, мне стоило что-то ей сказать. Поинтересоваться, всё ли с ней в порядке. Людям свойственно радоваться, когда их близкие проявляют заботу. Но сейчас я не хотел ничего говорить, только побыть как можно ближе.

Эри наклонила вниз голову. Мы смотрим друг на друга под неровным углом. Она всё с тем же грустным лицом. Я касаюсь пальцем её носа, глаз, губ и всего остального. Эри закрывает глаза и появляется едва заметная улыбка. Этого достаточно. Мы провели в таком положении всего несколько минут, но вдоволь зарядили позитивной энергией друг друга. Можно ли назвать это любовью? Или это простая привязанность?

Мы отдохнули около семи или десяти часов и готовы идти дальше. Правда, по лицам Хейлы, Кэтти и Эри видно, что они не совсем довольны. Ещё бы, голая земля, пусть и со спальниками, припасёнными в инвентаре, никак не сравнится с кроватью в гостинице.

Как сказала Эри, мы блуждаем около трёх дней. Я очень удивился. Похоже, Кэтти и Хейла тоже значительно превосходят обычных людей в плане силы и выносливости, а я считал их слабыми. Но они выглядят слабыми лишь в сравнении с остальными в нашей команде. Поэтому и не замечал, каких высот достигли наши лекарь и зверодевушка. Интересно, а существует ли предел развития силы и способностей?

Враги не заставили себя долго ждать. Здесь кромешная тьма, нет ни единого источника света, кроме магического светила Эри. Кроме того, ей приходится постоянно поддерживать барьер да ещё и сражаться. Охотники, какие-то монстры без глаз и прочая нечисть всё наступала и наступала. Отчасти это объясняется тем, что мы привлекаем внимание шумом и свечением.

Во время очередного привала я смог разглядеть дно пропасти. Странно, но там какая-то статуя. Сверху плохо видны её очертания, но походит на человека.

Наконец мы дошли до самого низа. Здесь довольно обширное пространство и нет монстров. Почему так? На всякий случай, насторожились более, чем обычно.

Эри запустила ещё несколько небольших огней прямо вверх. Теперь мы все можем её разглядеть. Статую. Сделана из обычного серого камня. Хотя нет, не верно. Если бы это был обычный камень, статуя не была такой… хорошо сохранившейся.

Под ней огромный круглый постамент высотой около 3 метров. На постаменте гигантская статуя человекоподобного существа. Или же действительно человека. Высота десятки метров. Он стоит на ногах, а руки немного разведены в стороны, ладони раскрыты. Его взгляд направлен вверх. Когда мы спускались, мне казалось, что его голова смотрит на верх, но лица увидеть не смог. Почему-то я подумал, что увижу очертания лица, будучи в близи. Но только сейчас понял, что лица на нём нет. Лишь закругленная гладь в том месте, где должны быть глаза, рот и прочие признаки человека. Что это значит? Чья это статуя? Мы оглядели вокруг постамент, но так ничего и не обнаружили. Кто и зачем соорудил столь величественную скульптуру? Кто-то подобный по-настоящему когда-то существовал?

Я представил такого человека. Для него мой размер в истинном обличье – ничто. Словно летающая ящерица. А Зея – всего лишь маленькая змея, пусть и умеющая летать.

Хейла озвучила мысли, которые были у каждого из нас:

– И мы здесь только ради этого? – она указала пальцем на статую.

– Нет, – ответил я чуть ли не автоматом.

Зачем я это сказал? Мы пришли сюда только из-за меня. Иного смысла быть здесь нет. Нужно быть откровенным. Я пытаюсь лишь убедить себя, что мы не добирались до этого места зря.

– Надеюсь, что нет, – добавил я.

Моя голова закипела. Что мы должны были найти? Или что-то должен был найти я? Неужели нам было суждено лишь полюбоваться какой-то статуей непонятно кого?

В поисках поддержки я стал смотреть на всех своих спутниц. Кэтти и Хейла смотрят во все стороны, словно больше и делать нечего. Эри поглядывает на меня и на статую, мне кажется, что она недовольна, но не говорит этого. А Зея лишь смотрит на стену. Я подошёл к ней поближе и тоже посмотрел в направлении её в взгляда.

Змеиные глаза как будто застыли. Обычно она смотрит на всё пустым взглядом. Но сейчас смотрела иначе.

– Ты что-то заметила? – спросила Эри, подходя к нам.

Кэтти и Хейла тоже встали рядом. Зея подняла руку и указала пальцем в направлении стены. Но так и не ответила.

– Что там? – спросил я. Обычно наша змейка может примерно сообщить, какие враги за препятствием и их количество.

– Кто-то есть. Большой, – ответила Зея спокойным голосом.

Она не упомянула количество, тогда враг всего один. И он больших размеров. Мы все переглянулись. Наверное, всем в голову пришла одна и та же мысль. Существа невероятной силы. Первобытные монстры. Братья и сёстры Мефилии, наверняка тоже глубинные демоны.

Мы обсудили нашу тактику. Здесь огромное пространство, поэтому мы со змейкой можем принять изначальную форму. По пути сюда тоже можно было так сделать, но все местные монстры точно бы сбежались со всего подземелья и я боялся, что со дна пропасти нас может настигнуть некто неимоверно сильный. Однако там была лишь одинокая, пусть и большущая статуя. Имело ли каменное изваяние какую-либо силу? Почему рядом не было никого, ни одного зверя или монстра? Если подумать, некоторых врагов мы сбрасывали в пропасть, но тел внизу не оказалось. Ни одного.

Я почувствовал холод от осознания последней мысли. Может нам стоит уйти? Никто нас, точнее меня, не будет осуждать. Мы вольны делать, что хотим и отчитываемся лишь перед собой.

Мы решились. Если что-то пойдёт не так – сбежим. Я могу лететь очень быстро, а если кто-то будет пытаться меня схватить или поймать, то барьер Эри и сфера Зеи нас уберегут. Даже если на нас обрушится вся толща земли и камня с потолка.

Здешние стены очень прочные, но не достаточно, чтобы выдержать мои удары. Я налетел всем телом на место в стене, за которой якобы что-то было. По словам и ощущениям Зеи. Раздался грохот. Повсюду разлетелись камни, порода, пыль и земля. В стене виднелось множество трещин, а в месте удара было небольшое углубление. Я вдарил ещё несколько раз. Удивляюсь, как здесь всё не обрушилось. На мой глаз не было никакого прогресса, но Зея говорила, что уже близко. Наконец я ударил в последний раз и пробил проход. Было трудно. Мне пришлось пробивать двух или трех метровую стену. Если бы не регенерация, то лежал бы где-нибудь рядом и страдал от ран.

Приложив ещё немного усилий, сделал дыру достаточно огромную, чтобы через неё мог свободно пройти я. Неизвестно, как мы будем уходить, поэтому оставлю такой выход. Лучше перестраховаться лишний раз.

Эри приготовила меч. Мы с Зеей шли в своем истинном обличье. Сейчас наша змейка просто огромных размеров, цвет переливается, сама она уже не ползёт, а как будто плывёт по воздуху. Встреть я такую не факт, что одержал победу. Хорошо, что она на моей стороне. Даже решил коснуться её кожи внешней стороной лапы, боясь поранить когтями. Зея повернула голову в мою сторону и замерла. Остальные спутницы тоже с удивлением в глазах на меня смотрят. Черт, сейчас не время для таких мыслей. Позже всё наверстаем, нагуляемся, пообнимаемся.

За стеной обнаружилась огромная пещера. Я не вижу потолка и стен. Земля испещрена ямами. Ничего нет, никаких звуков. Зловещая тишина.

Мы осторожно пошли дальше. И увидели это. Как бы сказать… Увеличенная в сотню раз версия охотника, только более уродливая, высотой в три, нет, четыре или более раз выше меня. При том, что он не вытянулся во весь рост. На голове два рога, один наполовину отломан. Более того, отломанный кусок рога лежит недалеко от него, словно какой-то мусор или игрушка. Он не сидит и не лежит. Такое чувство, что что-то собирался сделать, но передумал. Посмотрим статус. На мгновенье у меня промелькнула мысль, что статус не отобразится в моей голове и это будет означать его смерть. Наверное, я просто не хотел с ним сражаться. Но, к сожалению, статус сработал.

Имя: Малрок

Раса: глубинный демон

Уровень: 167/213

Здоровье: 984/984

Мана: 327/327

Характеристики:

Сила: 261

Магия: 192

Скорость: 195

Способности: магия огня (высшая), броня титана, сверхсила, сотрясение, призыв охотников, психоз, сопротивление боли (высшее)

Слабее Мефилии. Может призывать охотников? Будет проблематично.

Не успел я проанализировать его дальше, как демон резко поднял голову. Он нас видит. Возникло легкое землетрясение. С такой силой и скоростью демон отскочил от земли и летел в нашу сторону.

Мы решили испытать себя на прочность. Я выставил воздушный щит, Хейла тоже, Эри – барьер, Зея – сферу. Вокруг нас возникло несколько едва заметных куполов шарообразной формы. Демон прямо в воздухе протянул руку вперёд, пытаясь смахнуть всех одним ударом. Раздался грохот. Воздушные щиты сразу треснули, остался лишь барьер Эри. Насчёт сферы не знаю, физически её не видно. Но демон взревел так громко, что мы почувствовали легкую ударную волну от ужасающего звука по всей округе. Он тут же ударил второй лапой, затем первой и так снова и снова. У Эри искажается лицо, она больше не выдержит. Мы успели разойтись, кто куда. Я влево, Зея вправо, Хейла и Кэтти отошли назад. Где-то с седьмого удара барьер пал и демон устремился к героине. Но мы не позволили. Ему в голову летели светящиеся стрелы и огненные шары, змейка схватила его за ногу, а я изо всех сил налетел ему на спину, несколько раз царапнул и пытался прокусить плечо.

Демон чуть не упал и повернул голову в мою сторону. Похоже, теперь я его цель. Он хотел поймать меня своей уродливой лапой, но я успел отлететь. Внезапно ему на лицо взобрались змеи разных размеров и видов и залепили оба глаза. Демон взревел снова и бил себя по лицу, убивая всех змей. Некоторых зубами, некоторых лапами.

Я проверил его статус.

Состояние: ярость, ранение (лёгкое), отравление (лёгкое)

Здоровье: 871/984

Наши атаки работают. Но я только слегка смог прокусить его плоть, чтобы добиться большего нужно вгрызаться. Пока он отвлёкся из-за змей, я решился вернуться и снова налететь на то же самое прокушенное плечо.

Внезапно он попросту перестал отмахиваться от ползучих гадов у себя на голове и лице и взмахнул рукой прямо передо мной. Я оказался в его лапе, схватил меня за низ шеи около туловища. Демон хочет сдавить меня, мне удается лишь прокусить ему палец. Он злится ещё больше и с невероятной силой бросает меня о землю.

Ужасная боль. Я чувствую переломы. Подо мной разливается кровь. Демон не дает мне никакой передышки и поднимает ногу, чтобы раздавить. От страха и безысходности я только ждал своей участи. Раздается удар. Вижу его ногу прямо на собой. Он наступил на что-то в воздухе. Я повернул голову в сторону. Там была Эри.

– Хватит лежать. Ты нам нужен, – быстро сказала она, удерживая руку над собой.

Я пришёл в себя. Она права. Без меня им будет сложнее. Постараюсь больше так не попадаться. Хотя, уже в который раз даю себе такое обещание. Но что мне остается? Буду прилагать больше усилий.

Демон раздробил мне одну ногу, точнее заднюю лапу. Но крылья целы. Я взлетаю, превозмогая боль и отлетаю в сторону. Демон не сводит красных ужасающих глаз от меня. Его взгляд таки наполнен кровожадностью. Он пытается бежать ко мне, но Зея снова опутала его ноги. Буду неспособным меня поймать, демон снова издаёт рев и силой одних только ног освобождает себя от пут. Змейку разрывает в нескольких местах, показалась кровь. Она ослабевает хватку, чтобы не умереть.

Зея сильно ранена. Эри истратила все силы. Атаки Хейлы и Кэтти почти не причиняют ему вреда. Мы в опасном положении. Если так пойдёт дальше, все останемся здесь навеки. В этом забытом практически всеми подземелье. Что делать? Что я могу сейчас сделать?

Демон бежит на меня. Я, ни о чем не думая, решаюсь на последнюю атаку и кидаюсь ему на лицо. Он не успел поймать меня лапами. Я изо всех сил цепляюсь в него лапами и вгрызаюсь в плоть. Демон наконец схватил меня и оттаскивает от головы, но не может. Меня разрывает чуть ли не изнутри. Боль адская.

Внезапно его хватка становится слабее. Эри каким-то образом взобралась на него и вцепилась в его кисть клинком, а Зея опутала другую руку и тянет вниз. Демон ревёт. В диком порыве он кусает мою ногу и мотает головой из стороны в сторону, пытаясь откусить.

Я не чувствую задних конечностей. Ничего не чувствую. Такой будет моя смерть? Так умирают те, кому суждено быть разодранными в клочья? Если подумать, я точно также пожирал своих врагов. И сейчас меня нечто подобное. Возмездие за мои грехи.

Он продолжает глядеть на меня с кровью в глазах. Последнее, о чем я подумал, что успею хотя выдрать ему один. С этой мыслью я раскрыл пасть и направил клыки прямо слизистую оболочку. Твердая. И не подумаешь, что чей-либо глаз может быть настолько прочным. Но всё равно мягче, чем плоть на его плече. Чувствую, что он схватился за моё туловище и тянет. Я слабею. Своим дыханием стараюсь извергнуть всё, что могу. Огонь, ветер, лёд, яд. И проклятья.

"Будь ты проклят! Будь проклят!" – проносятся мысли у меня в голове. Всё, чего я хочу – лишь бы он познал как можно больше страданий.

В моих глазах темнеет. Уже не могу держаться ни крыльями в воздухе, ни когтями. Я падаю. Кажется, слышу чьи-то крики. Я успел подумать, что моя жизнь была не так уж и ужасна. Возможно, даже стал кому-то дорог. Не безразличен. Даже любим.

Не могу даже думать. Я не смог более сопротивляться и ничего не чувствовал. Только проваливался в сон. Или небытие.

http://tl.rulate.ru/book/42374/1006274