Готовый перевод Во сне и на яву / Во сне и на яву: Идея

Следующий день для Саши пролетел как-то незаметно. Он не обращал внимания ни на что. Он просто был погружён в свои мысли. На целый день он словно исчез из этого мира. Всё вокруг словно проносилось в считанные секунды. Студенты, ходящие туда-суда на перемене. Звонок. Начало урока. Конец урока. Снова беготня в коридоре. Изредка он слышал слова находящихся рядом постоянно Светы и Лёвы, но не вникал в них. Выход из колледжа. Дорога до остановки. Слова подруги сильно ударили по нему. Он никак не мог избавиться от мысли, что всё потеряно, что он не сможет рано или радоваться тому, что рядом с ним находится та самая девушка из сна. Мысли на столько заполонили его голову, что он не был в состояние выполнить простейшие задачи, он просто шёл как собачка на поводке за своими друзьями. С остановки в автобус его завёл Лёва. Парень чуть ли не до самого дома вёл Сашу.

Зайдя домой, банально не было моральных сил, чтобы совершать какие-то действия. Саша просто зашёл домой, стянул с ног обувь, зашёл в комнату и упал на кровать.

Взгляд был уткнут в потолок. Он просто лежал и не двигался. Действительно ли всё так плохо? Разве нет выхода? Выход должен быть всегда. Но какой... Была бы возможность снова увидеть ту девушку... Может... Может, с ней получить поговорить?! Может, она что-то подскажет? Саше не хотелось сдаваться, он пытался найти хоть что-то, что могло бы привести его к цели. Он был истощён и сон постепенно накрывал. Думать было всё сложнее и сложнее. Медленно, но верно, глаза смыкались и уже не было видно ничего, кроме темноты.

Вдруг в его глаза начал бить яркий свет. Сначала Саша пытался как-то отвернуться, но свет продолжал так же бить в глаза и ничего не оставалось, кроме как открывать глаза.

Даже прищюрившись свет казался слишком ярким и режущим глаза, но спустя ещё несколько секунд картинка стала ясной и чёткой.

Оглянувшись, Саша сразу же понял где он. Это то самое место, где он гулял с девушкой. Раз он здесь, то и она должна быть где-то рядом! Глаза сразу же стали бегать по сторонам. Где она?! Где же?!

Вдруг, вдали стал заметен силуэт и сразу стало понятно чей он. Быстрее! Надо скорее бежать к ней! Нельзя терять ни минуты!

Дыхание участились. Сердце бьётся как бешенное. Саша бежал с ощущением, что это их последняя встреча. И он действительно думал, что она может быть последней. Он не мог себе обещать, что он снова увидит её.

Она уже почти рядом. Из уст парня словно вырывается имя. Женское имя. Имя той самой девушки. Но он почему-то не мог его расслышать. Не мог понять. Мозг ему давал понять только то, что имя пренадлежит именно ей, больше ничего. Но крики не прошли даром. Она оборачивается! Она услышала!

Но... Что-то не так. В сон врывается посторонний звук. Громкий, заполняющий всё вокруг. Саша спотыкается о невидимый камень именно в тот момент, когда девушка поворачивается и всё, что он успевает заметь — это её миниатюрные губы.

Саша резко сел. Он продолжал тяжело дышать, словно он пробежал несколько километров.

Где он? Быстрый взгяд вокруг дал понять, что он у себя в комнате. Тот самый звук, который нарушил идилию, он был где-то рядом. Будильник. Это был будильник.

Мысли снова заполонили голову. Но на этот раз они не были такие же медленные и меланхоличные, как до этого. Нет. В этот раз они были быстрые. Мозг пытался найти быстрое решение тому, что делать.

Вдруг раздался стук в дверь и в комнату заглянула мама.

—Сынок, ты чего из комнаты не выходишь? Опаздаешь ведь — обеспокоенно сказала она.

"Опаздаешь"? Вот чёрт! Мысли на столько заполонили голову, что Саша не уследил за временем.

—Сашенька, всё хорошо? — мама сделала шаг в комнату — ты бледнее белой краски.

"Краски"? Точно, краска!

—Мам, извини, мне надо быстро идти! — словно переполненый энергией сказал он.

Быстро собрал вещи, быстро оделся, быстро попрощался с мамой и быстро выбежал из дома.

В голове крутилось одно лишь слово: "краска". Бежа, он повторял его раз за разом, чтобы не забыть.

Как только Саша приехал к колледжу, он моментально забежал в него и сразу же начал искать своего друга. Лёву долго искать не пришлось, так как он стоял недалеко от входа. К счастью, Светы не было рядом и ничто не мешало высказать свою идею другу.

Как только расстояние между ними сократило, Саша схватил Лёву за воротник.

—Краска! — вырвалось из его рта.

Глаза его горели какой-то неведанной радостью, отдавая лёгким безумием.

—Какая краска? — ошалел парень — и чего ты так в меня вцепился?!

Руки тут же отпустили воротник.

—Извини — пришёл немного в себя Саша — я просто придумал как я смогу найти ту девушку.

—И как же? — в глазах Лёвы читалось непонимание.

—С помощью краски!

Взгляд друга всё так же был непонимающим.

—Я сейчас объясню. Смотри. Красками что делают? Правильно. Рисуют! Я просто научусь рисовать и по памяти нарисую её! А потом что-нибудь придумаю.

—А как ты научишься рисовать?

Лицо Саши начало расплываться в хитрой улыбке.

—Ты же много кого знаешь. У тебя явно есть знакомый художник, который сможет меня научить.

—Нееееет! Нет-нет-нет. Нет! — начал увиливать Лёва — Светка говорила не помогать тебе в этом, да и я не хочу, чтобы по итогам твоё сердце было разбито.

—Ну Лёва — парень сразу начал строить умоляющий голос — Пожалуйста. Ты же мне друг. Ты всегда мне помогал и я тебе всегда помогал. Чего тебе стоит помочь ещё раз?

Саша не сводил глаз, полных капли радости и умоления. Друг просто не мог в такой обстанке отказать. У него словно возникало какое-то чувство вины.

—Ладно, уговорил! Найду я тебе художника — не выдержал Лёва.

—Зачем тебе искать художника? — сзади раздался голос Светы.

Парни тут же обернулись.

—Да тут... Чтобы Саше проще было справиться с со своей депрессией, вот. Так сказать, отвлечься, занять голову чем-то другим — Лёва знал, что ракрывать все карты не будет хорошей идеей, ибо Свете это точно не понравиться, никто не видел её в гневе, но какой-то внутренний голос, что лучше этому не случаться.

—Ну хоть что-то — сказала девушка — Ладно, пойдёмте, на математику лучше не опаздывать.

—Точно, пошли, перемена кончается — поддержал Лёва.

Саша же молча кивнул и пошёл вместе со всеми в кабинет. Его словно переполняла энергия, он наконец-то нашёл способ как ему увидеть девушку из сна и не забыть. Остаётся только надеяться, что план сработает.

http://tl.rulate.ru/book/42368/969016