Готовый перевод Redefining the META at VRMMO Academy / Пересмотр МЕТА в Академии VRMMO: Глава 5. Часть 3

«Мне все равно! Пожалуйста, не причисляй меня к парням, которые уничтожают видеоигры ради своих фантазий в реальной жизни!»

«Эти славные парни, которые пытаются залезть к ней в штаны в реальной жизни, не являются настоящими последователями! Честно говоря, пока у меня есть хорошая Химэ-тян, мне даже все равно, что это на самом деле парень! Я все равно принесу ей подношения! Настоящий последователь не ищет признания! Настоящий последователь просто хочет, чтобы его обвела вокруг пальца его Химе-тян! Ты меня понимаешь, мужик?!»

Я определенно не понимаю тебя, чувак. Ты идиот, и ты слишком увлечен своей развращенностью.

«Эээ... Я понимаю, что у тебя странные интересы, но не втягивай меня в них».

«Я бы не отказалась иметь тебя в качестве последователя, Рен».

Я внезапно понял, что Акира стояла позади меня. «Эй, Акира».

«Йо, Аояги. Извини за то, что я сказал. Я правда сожалею об этом».

«О, нет. Все в порядке. Мне уже все равно».

Затем Акабане снова обратился к Катаоке. «Катаока! Разве я только что не говорила тебе поторопиться?! Или тебе нравится заставлять женщин ждать?!» Она сильно разозлилась.

Увидев ее, Акира тихонько вскрикнула: «Иии!» и спряталась за мной. Интересно, почему?

«О! Я иду! Прошу прощения! Ладно, увидимся ещё. Удачи там». Катаока попрощался и ушел.

«Почему ты прячешься, Акира?»

«О, эм... Я, возможно, знаю эту девушку в реальной жизни».

«Ты имеешь в виду Акабане?»

«Ух, ты. Да, это она».

«Почему же ты тогда не поздоровалась?»

«Слушай, она мне не подруга или что-то в этом роде... Я вообще не хочу с ней дружить».

Они были знакомы в школе или что-то в этом роде? Но Акабане показалась мне принцессой и чопорной, так что я сомневаюсь, что они ходили в одну школу, мм? Или, может быть... Акира тоже была принцессой? Кажется, она сказала, что живет в Иокогаме. Может, она жила в одном из тех огромных особняков там.

...Кстати, я жил в Токио.

Мы всегда играли вместе, но никогда толком не говорили о школе. Кроме того, что там всегда было скучно. Но она, похоже, не очень хотела об этом говорить, поэтому я решил не совать нос в чужие дела.

Сменив тему, я изложил новую информацию, которую услышал от Катаоки.

«Кстати, похоже, что дебилитирующую бомбу использовал не класс B. По словам Катаоки, на их класс она тоже повлияла».

«Правда? Интересно, кто же это сделал. Но, эй, вместо того, чтобы указывать пальцем, нам следует сосредоточиться на экспедиции из четырех игроков».

«Ладно. Он сказал, что класс B будет сражаться с боссом, несмотря на их уменьшенную огневую мощь, и что нам также нужно подумать о других классах».

«Извините, что заставила вас обоих ждать!»

«Вот мы все четверо и здесь. Нам следует немедленно отправляться».

Яно и Маэда подошли к нам. Теперь, когда все собрались, мы были готовы идти. Многие люди использовали варп-комнату, поэтому нам пришлось ждать в очереди. Мы использовали эту задержку, чтобы организовать нашу группу. Состав нашего класса был следующим: я — символог, Акира — танцор с мечом, Яно — паладин и Маэда — ученый. Наши уровни были 23, 23, 29 и 25, Яно была самой сильной из нас.

«Черт, хорошо, что вы так много наверстали. Вы двое сумасшедшие», — прокомментировала Яно.

«Может быть, вам просто повезло. У меня тоже был месяц на подготовку».

«Эй, Маэда. А почему ты выбрала ученого?»

«Я и сама здаюсь этим вопросом».

Выбор Яно, паладина, был лучшим танком. С ее стороны ничего удивительного. Но ученый был одним из самых слабых классов — облом. Мне пришлось задуматься, почему она выбрала именно его. Может, ей нравились слабые классы, как и мне. Она была одной из немногих избранных?

«Оба моих родителя — ученые, поэтому я хотела быть похожей на них». Ее ответ был на удивление невинным.

«Ого. Но я понимаю».

«Я знаю, что это не самый лучший класс, но даже учителя сказали нам выбирать то, что нам больше всего нравится, так что...»

Яно задумалась на мгновение. «Если бы я следовала этой логике, я бы выбрала торговца? Нет, это отстой».

«О? Твои родители продают вещи?» — спросила Акира.

«Ага! У них небольшой салон красоты».

«О, круто! Они делают тебе прически?»

«Нет. Мы не очень сходимся во взглядах на моду, поэтому я хожу в другие салоны. Они считают, что подростки должны ходить естественными или что-то в этом роде».

«Полагаю, твои родители не одобряют твой безвкусный стиль, Яно?»

«Да, нисколько. О, но Аояги, ты можешь называть меня просто Юна. Не против, если я буду называть тебя Акки?»

«Конечно! Меня это устраивает».

Они улыбнулись друг другу.

«Хм. Я не могу придумать ни одного класса, который соответствовал бы этим критериям для меня». Мой отец работал в сфере разработки игр, а мама была писателем.

«То же самое и у меня, Рен».

На этой ноте мы добрались до начала очереди и перешли на последний этаж. На десятом этаже не было городов; вместо этого точка варпа находилась прямо за центральным барьером. Последний босс здесь, да? Интересно, как там.

«Если мы используем Колокол Света здесь, мы должны быть в состоянии войти и сразиться с боссом. Такаширо, Аояги, на что нам следует обратить внимание?»

«Мы должны быть в состоянии с первого взгляда сказать, сможем ли мы справиться всего вчетвером. Если решим, что справимся, мы можем снова бросить ему вызов; если нет, то все, что мы можем сделать, это сдаться и ждать, пока остальная часть класса исцелится».

http://tl.rulate.ru/book/42344/5624990