Готовый перевод Lightning Sage / Мудрец Молний: Глава 39 - Сунагакуре

На следующее утро Итачи и Райден позавтракали, а затем вышли на улицу, где их ждала Темари.

"Спасибо, что показала нам деревню". Сказал ей Райден, показывая улыбку.

"Это не проблема". Ответила Темари со каменным выражением лица.

"Я вспомнил, мы все еще не представились друг другу, хотя ты представилась вчера. Позволь мне начать. Я Учиха Хитоши Райден, Генин Конохи".

"Учиха Итачи, Генин Конохи".

"И снова, я - Темари". Увидев, что они оба представились, она снова представилась.

"Пожалуйста, позаботься о нас, Темари-сан". Она кивнула на слова Райдена.

Они направились к воротам, чтобы оттуда увидеть деревню.

Когда они подошли к воротам, которые на самом деле не были воротами, Темари начала объяснять.

"Сунагакуре расположена в укрепленной долине за скалой, с проходом в деревню и выездом из неё, представляющий собой одну единственную расщелину между двумя скалами.

Мы окружены песком со всех сторон, что делает вторжение в песок почти невозможным из-за отсутствия воды и жары пустыни". Сказала Темари, выглядя немного гордой. (П.А.: Это действительно глупо, учитывая, что есть водяные дзюцу и свитки хранения, но так говорит вики, так что это должно быть правдой)

"Где тренируются ваши ниндзя, если вся деревня окружена скалой?" Спросил Итачи, выглядя довольно любопытным, поскольку тренировочные полигоны Конохи находятся в основном на границах деревни, подальше от гражданских лиц, за исключением тренировочных полигонов академии и тренировочных полигонов кланов.

"Деревня разделена на четыре сектора со зданием Казекаге посередине". Сказала Темари, указывая на огромное здание на горизонте.

"Территория, на которой мы находимся, предназначена для политического использования - от досмотра туристов и приезжих до приема гостей из других деревень. Дом, в котором вы остановились, находится в этом секторе.

Другие районы включают военный округ, где находятся академия и тренировочные полигоны, если вы хотите подготовиться к заключительному этапу, то для вас уже расчищен один. Если вы хотите использовать его, я скажу вам, где он находится". Сказала им Темари, указывая на оба сектора и объясняя, как разделена деревня.

"На противоположной стороне военного округа находится жилой район, там живет большинство людей. А между военным и жилым районами находится торговый район. Там есть все виды магазинов и ресторанов".

Когда Темари закончила свои объяснения, они отправились исследовать деревню и, очевидно, первым местом, куда они направились, был военный округ.

Кварталы были отделены друг от друга глиняными стенами, похожими на те, что отделяли некоторые туннели от более крупных зданий к другим зданиям. Большинство больших зданий были сделаны так, чтобы выглядеть как шар на шаре, некое подобие снеговика, только из снега.

Когда они подошли к контрольно-пропускному пункту на входе в военный округ, Темари кивнула охраннику, и тот впустил их.

"Чтобы попасть в военный округ, вы должны быть ниндзя или студентами академии, где будущим ниндзя дают пропуск". Она объяснила им обоим, когда они продолжили свой путь.

Сначала они направились в академию, которая находилась довольно далеко, так как была построена у одной из скал. Они добрались до академии, которая выглядела как колизей с четырьмя этажами, за ней было несколько тренировочных площадок, где дети, выглядевшие старше 8 лет, тренировались со своим учителем.

Райден посмотрел на них и задал Темари вопрос: "Разве тебе не нужно тоже посещать Академию?"

"Я поступлю в академию после экзаменов на Чунина, мы поступаем в академию в 8 и учимся в течение четырех лет".

'У нас только что изменили правила для детей, чтобы они тоже начали посещать занятия в 8 лет', - подумал Райден, глядя на детей, тренирующихся на полосе препятствий.

Темари посмотрела на детей и покачала головой, прежде чем они двинулись дальше.

"Что случилось?" Спросил Райден.

"Ничего, просто я еще не поступила в академию, а дети моего возраста уже сдают экзамены на Чунина". Она горько улыбнулась, разговаривая с Райденом.

"Ничего страшного, если ты будешь много работать, я уверен, ты наверстаешь упущенное, ведь ты дочь Казекаге".

"Эхх, если бы". Сказала она и продолжила экскурсию.

"Это общественные тренировочные полигоны, их более пятидесяти разбросано по всему району". Сказала Темари, указывая на тренировочный полигон, который была отгорожен металлическим забором и скрыт от посторонних глаз, чтобы не было видно, чему учатся ниндзя.

"Это те места, которые вам разрешено видеть из этого района, а пока следуйте за мной в политический район". Сказала она и пошла обратно тем же путем, каким пришла.

На обратном пути они увидели двух девушек, которые издали смотрели на Темари. Они хотели позвать ее, но Темари дала им понять, что поговорит с ними позже.

Райден и Итачи уловили ее движение, но ничего не сказали, поскольку это было не их дело. Они вернулись через контрольно-пропускной пункт, через который вошли, и Темари повела их через всю дорогу, пока они не достигли здания, которое было изолировано от остальной части района только песком вокруг него.

"Это арена, здесь будет проходить финальный этап".

Они оба посмотрели в ту сторону. Здание было огромным, должно быть в состоянии вместить тысячи людей.

Они продолжили свой тур по политическому району, Темари показала им несколько важных зданий. Это продолжалось до обеда, пока Райден и Итачи не решили вернуться.

Темари оставила их и пошла своей дорогой.

Сидя за обеденным столом, Райден начал говорить.

"Я думал, что люди будут относиться к дочери Казекаге так же, как относятся к клановым детям в Конохе, боясь приближаться из-за их происхождения, но, похоже, у нее есть друзья". Сказал Райден, очевидно интересуясь Темари.

"Когда ты начала заботиться о других людях?" Сказал Итачи, подняв бровь при виде необычного внимания, проявленного Райденом.

"Я всегда заботился о людях, просто мы тренировались большую часть нашего времени, у меня не было возможности встречаться или подружиться с кем-либо, особенно учитывая, что у меня нет команды. Точно, мне действительно нужно больше контактировать с людьми после экзаменов Чунина. Тебе также стоить начать, Итачи, ты общаешься только с Шисуи, мной и своей девушкой". Райден слегка поддразнил его.

"Изуми не моя девушка, она просто постоянно ходит за мной по пятам, когда я хожу по территории комплекса".

"Хех". Он немного посмеялся над ним, но больше ничего не сказал.

(П.А.: я пытаюсь показать, что он становится более дружелюбным от общения с Джирайей)

http://tl.rulate.ru/book/42338/999870