Готовый перевод Сказка / Город: Глава 6

***

Полная женщина с ярко-рыжими волосами и неопрятным макияжем, зевая, смотрела в окно и поддерживала голову кулаком. В глазах - невероятная скука. И усталость. Она почти не слушала, о чем говорил полицейский с заплаканной девочкой 13-ти лет.

- Васильич, дальше сам давай, а? Принесешь потом подписать?

Ее обязанность как психолога - присутствовать на допросе несовершеннолетних. Но Васильич был мужиком надежным. А она вчера слишком задержалась в кафе под названием "У Леонида".

- Ага, дальше сам. Почти закончил.

Васильичу было немного за сорок. Но двигался он слишком быстро и резко для своего возраста. Когда он крутил головой - а это происходило постоянно - он напоминал голубя. Когда говорил - казалось, будто кто-то двигает тяжелый шкаф по деревянному полу.

Васильич отвел глаза от девочки всего пару раз за все время допроса. Общался с ней исключительно протокольным языком - по-другому не умел. Иногда пытался сгладить жесткие вопросы, но не выходило: кряхтя и подбирая слова из своего небольшого запаса, он делал только хуже.

- Что со мной будет?

Она уже не плакала, но следы недавних рыданий еще не исчезли.

- Куда меня отвезут?

- Ну... Родственников у тебя нет... Кроме мамы. А она теперь - пропавшая... М-да. Я вообще-то не уполномочен... Сейчас органы опеки приедут... Это к ним вообще-то.

- Вы будете искать мою маму?

- А как же. Работа такая... Все мероприятия... Все, что положено.

- Может быть она ушла из дома? Может она пошла... погулять? Может, у ее подруг спросить? Тети Светы? Тети Гали? Может ее не было в доме? Она не могла же... Не могла...

Алина снова расплакалась.

Полицейский поводил плечами, глубоко вздохнул, как будто хотел что-то сказать. Поправил стопку бумажек на столе. Но взгляда от девочки не отвел.

- Ну, это... Давай тут... Без этого.

В дверь постучали. Стучавший - молодой полицейский с вечно выпученными глазами и открытым ртом сообщил, что пришли из опеки. Васильич кивнул.

- Ну ты это... Давай, на выход, что ли.

В дверях уже стояла строгого вида женщина в очках и с грязными ногтями. Когда она увела Алину из кабинета, Васильич подошел к окну, дождался, пока они выйдут из отдела и снова попадут в поле зрения. Он не отрывал взгляд от Алины, пока та не скрылась за дверями служебной машины.

- Следующего заводить или как?

Пучеглазый стоял в дверях за спиной и ждал распоряжения.

- Погоди минут пять. Потом заводи, - с придыханием ответил Васильич, прикрывая рукой оттопыренные от эрекции штаны.

На следующий день он исчез вместе со всем районным отделом полиции и двумя сотнями примыкающих друг к другу зданий.

http://tl.rulate.ru/book/42289/960079