Готовый перевод Сказка / Город: Глава 5

***

Алина шла покупать новые наушники, потому что закончила год без троек. Наушники дорогие – она полгода о них мечтала. Не потому, что они модные и красивые. И не потому, что в них она будет выглядеть круче. Хотя и это тоже.

Главное – звук. Она обожала музыку, и очень гордились своим музыкальным вкусом и слухом. До недавнего времени ее устраивали громоздкие, относительно недорогие наушники. Но потом она услышала, как звучат другие – у ее одноклассницы. И с тех пор хотела себе такой звук.

Мама радовалась, когда Алина, часами в своей комнате играла на гитаре, когда придумывала мелодии и сломя голову неслась к ней с криком «Я сочинила песню! Ты должна ее послушать!»

Слова были банальным наборов попсовых штампов. Но музыка и мелодия - очень даже недурны. А большего от 13-летней девочки и не ждали.

Мама внимательно слушала песню, и после того, как стихал последний аккорд, она молча смотрела на свою дочь. На свое любимое сокровище. И в ее взгляде Алина читала невероятную гордость. И счастье.

Они переехали в Город несколько лет назад. Им повезло: фирма, в которой работала мама, решила перебраться сюда вместе со всем руководящим составом. Мама занимала небольшую должность, на которой ей приходилось много и тяжело работать за небольшие деньги. Тем не менее, руководство решило предложить ей место в новом офисе. При условии: жилищную проблему она решает сама.

Пришлось продать квартиру, а вырученные деньги использовать как первоначальный взнос по ипотеке. Зато Алина могла учиться в сверкающей роскошью школе и заниматься музыкой на дорогих, качественных инструментах, которые здесь были в избытке.

После того, как покупка оказалась у нее в рюкзаке, Алина сломя голову бросилась домой. Сначала она хотела распечатать коробку сразу и на обратном пути насладиться любимой музыкой в новом звучании. Но потом решила, что гораздо веселее будет сделать это вместе с мамой.

Она пролетела два квартала, запыхалась и сбавила темп. Прошла еще два. Прохожие странно смотрели на бегущую вприпрыжку девочку с горящими глазами и счастливой улыбкой.

Улыбка исчезла, когда она пришла туда, откуда должен был виднеться ее дом. Вместо него рядом с высотками росли деревья. И вместо соседнего тоже. И вместо целого квартала, как сказали ей позже.

Она стояла с открытым ртом и не понимала, что происходит. Где ее дом, почему везде люди в форме… и где ее мама.

http://tl.rulate.ru/book/42289/960078