Готовый перевод Tutoring the Spoiled / Репетитор для избалованных девушек: Глава 14 - И пальцем не пошевелю

-“А почему именно сегодня проходит спортивный день?"- Кодзи высказывал своё недовольство в кабинете Исако. -“И почему мне об этом ничего не сказали?”- К чему-то подобному было бы неплохо подготовиться. В конце концов, это сокращало время, отведенное ему на учебу с девочками. Но что ещё было более важно... Результаты спортивного дня также оценивались и влияли на общий бал учеников.

-“Разве ты не любишь сюрпризы?"- Она рассмеялась над его беспокойством. -“Но это часть нашей образовательной системы. Так что это означает, что ты не можешь получить никаких особых привилегий над кем-либо."- Она объяснила ему, что все должны были оставаться в неведении.

Конечно, кое-что могло просочиться наружу, поскольку оказалось, что Теру слышала об этом. К счастью для школы, она узнала об этом только сегодня, так что это не было большой проблемой.

-" ...Видишь ли, в этой школе нет уроков физкультуры. Так что это означает, что в этот день будет оцениваться весь их уровень физической подготовки."- Он боялся, что если кто-то из этих девушек сегодня потерпит неудачу, это будет конец для него.

-“Я всё ещё не понимаю, почему это должно быть секретом, если это часть их оценок?"- Он продолжал расспрашивать её.

-"Бессмысленно объявлять об этом заранее. Ведь тогда девушки просто бы начинали готовиться за неделю до спортивного дня, а после него просто бы забрасывали поддерживать своё тело в форме.”- Таким образом, это было придумано как способ побудить каждого студента поддерживать свою физическую форму круглый год, чтобы быть готовыми к тому, что преподнесёт им жизнь.

“Это, конечно, не делает мою работу легче." Прокомментировал он про себя. -“Тогда, наверное, мне пора идти помогать девочкам. Так как всё это повлияет на их оценки.”-

-"Прежде чем ты уйдешь."- Она остановила его, протягивая ему одежду. -“Ты единственный мальчик, так что надень это здесь.”- Это была его спортивная одежда. Он был рад, что ему не придется стоять в очереди, но что-то в этом его раздражало. Как она узнала, что он собирался навестить её до того, как всё это началось?

***

Спортивный день для школы вот-вот должен был начаться. Он должен был состояться после обеда, когда немало девушек были расстроены этой неожиданной новостью. Кодзи стоял в одиночестве, выискивая свои цели среди толпы.

К счастью или к несчастью, каждая девушка вокруг избегала его, поддерживая большую дистанции от него. Ему было немного неловко, что они обращаются с ним так, будто он был каким-то извращенцем, который тайком бросал на них свой похотливый взгляд.

С другой стороны, ему, по крайней мере, было легче искать девушек, с которыми он должен был работать. Или точнее, чтобы они его нашли.

-"Ума не приложу, почему я должна торчать здесь с тобой."- Первой его нашла Химавари, и некоторое время она была единственной.

-"ГМ..."- её наряд показался ему довольно странным. Эта форма явно напоминала ту, что обычно одевают для игры в теннис. -“Что это за наряд?”-

-“Ты действительно не понимаешь, как здесь всё устроенно, не так ли?”- Почему директриса не сказала ему об этом раньше времени? Возможно, это было частью его испытания в качестве наставника. -“Мы все выбираем один их видов спорта на наш выбор, это и будет тем, что определит нашу оценку."- Она сердито посмотрела на него, думая, что он глупее, чем кажется.

Если всё действительно обстояло так, то было ясно, что его оценка также будет зависеть от их успеха. Также это означало, что сегодня ему придется участвовать в пяти разных спортивных соревнованиях.

-“И похоже, ты выбрала теннис."- Ответил он ей.

-"И к несчастью, я в паре с тобой."- Она протянула ему одну из ракеток, которые держала в руках. Кодзи несколько раз взмахнул ракеткой, чтобы привыкнуть к ней. Он не мог сказать, что у него был огромный опыт в этом виде спорта. Насколько же трудно будет победить?

Как оказалось, это будет намного сложнее, чем казалось. Но не потому, что у него плохо получалось играть. Промах за промахом. Кодзи никогда и не думал, что сможет увидеть кого-то настолько бездарного, кто даже не может попасть по мячу, совершив столько попыток.

-"Хейя!"- Она сильно замахнулась на свою подачу, но по мячу так и не попала. -“Не волнуйся, я справлюсь."- Если и было что-то, чем он мог восхищаться, так это её непоколебимой уверенностью. Хотя в этот момент, это превращалось в печальное высокомерие.

Ещё один удар, ещё один промах. Эта девушка была просто ужасна в игре в теннис. Почему она выбрала именно его? Хорошо, что это была не настоящая игра, где их ещё бы и оценивали, а просто разминка.

-"Тупая ракетка."- Она направила свой гнев на орудие своей неудачи.

-"Что-то мне подсказывает, что ракетка здесь далеко не причём."- Ответил он ей с лёгким сарказмом. Он был далеко не экспертом в этой игре, но ей явно требовался хороший уровень контроля над её движениями, которого у неё определенно не было. Или она просто не старалась.

-"Как будто ты можешь сделать это лучше."- Она бросила ему вызов, но он к этому уже был готов. Взяв мяч, он сделал свою подачу, легко переправив его через сетку. Мяч был возвращён, он переместился в то место, что казалось ему хорошей позицией, и ударил его обратно. Оглянувшись на нее, он вытянул руки в стороны, словно спрашивая, почему она не может этого сделать.

-"Хм, новичкам везёт.”- Пробубнила себе под нос Химавари.

-"Твоя проблема в позе, которую ты принимаешь во время удара."- Сообщил он ей. -“Ты слишком выделываешься.”-

-“Я не спрашивала твоего мнения."- Она высокомерно вскинула голову. Если всё так и продолжиться дальше, то успех им явно не светит. Оставалось сделать только одно.

-"Ладно, если ты не хочешь меня слушать, тогда я просто покажу тебе как это делается."- Подойдя к ней, Кодзи схватил ее сзади за запястье.

-“Ч-что ты делаешь?"- Она запротестовала, пытаясь освободиться. -“Что за неподобающее поведение."-

-"Просто заткнись и слушай внимательно."- Ответил он. -“Тебе просто нужно положить руку вот так."- Он потянул её назад. Держа её вот так, он прижимался к ее телу. Неудивительно, что она чувствовала себя неловко из-за такого близкого контакта с ним.

Двигая её рукой, он показал ей пример того, как должен происходить замах ракеткой, повторив его назад и вперёд несколько раз. Это даёт контролируемое движение для последовательного удара по мячу точно и с силой.

Конечно, стоя так, он чувствовал, как она прижимается к нему. Её стройное тело и ноги прижались к нему. Её мягкая попка прижалась к его промежности. Если бы не её мерзкий характер, он, возможно, даже получил бы от этого некоторое удовольствие.

-“А если он идет через все твое тело ... "- он обхватил её рукой, демонстрируя замах наотмашь. Химавари почувствовала его руку почти на своей груди. Её рука была единственным, что их разделяло.

-“Я никогда об этом не просила.”- Вновь раздражённо сказала она.

-“Нет, но тебе лучше послушать меня, если мы собираемся заработать сегодня хорошую оценку."- Он ответил ей тем же. -"Послушай, если ты последуешь моим советам, то я уверен, что у нас всё получиться, хорошо? Пожалуйста, просто доверься мне."- Кодзи умолял её, только на этот раз. Он отпустил её, надеясь, что она обратила внимание на этот урок.

-“Ну, если подвергнуться домогательствам было сегодня в моём списке дел, то я думаю, что могу это вычеркнуть из списка."- Она покраснела от этой близости. Вскоре она оттолкнула его от себя, им просто нужно было выиграть чтобы побыстрее с эти покончить.

Их игра началась, и с её стороны она выглядела всё так же плохо. Для него было очевидно, что она старалась изо всех сил игнорировать его советы. Он же наоборот довольно неплохо справлялся. Сил и выносливости у него было предостаточно, ведь спортивный день только начался.

Стараясь изо всех сил удержать их в своей игре, он не сдерживался. Счет был близок, к победному, потому что их противники были так же неопытны, как и она. Однако здесь важна была не победа. Если Химавари не сможет продемонстрировать хоть какие-либо физические возможности или рост, это может стать непреодолимой стеной для её мечты. Ведь теннис ей явно нравился.

-“Пожалуйста.”- В этот момент он умолял её. Это была её подача и это было отличным совпадением. -"Просто сосредоточься."- Ещё одно очко, и они смогут победить. Однако это также означало, что он, возможно, не смог бы ничему научить её если бы забил его сам, даже если бы они выиграли. Это был её последний шанс проявить себя.

-“Почему каждый раз когда я собираюсь что то сделать, ты вмешиваешься и начинаешь учить меня как это правильно нужно делать?"- Она сердито посмотрела на него. -“Хочу, чтобы ты знал, я очень способный человек."- Она сделала подачу, но её мяч попал в сетку. Первая ошибка, еще одна... Они продолжали терять очки перед своими противниками.

-“Смотри."- Он принес мяч, чтобы отдать ей. -“Ты изо всех сил стараешься подражать профи. Но ты им не являешься.”-

-“Почему я должна слушать кого-то вроде тебя?"- Теперь она скрипела зубами. -“Ты ни как не можешь быть лучше меня.”-

-“Так я и не лучше тебя."- Единственная причина, по которой у него получалось лучше, - это то, что он старался придерживаться базисных основ. Она же, с другой стороны, старалась быть яркой. И всем своим видом и движениями пыталась походить на профессионала, хотя у неё явно не было опыта в таких вещах. -"Просто сосредоточься на ударе по мячу и перебрось его через сетку, вот и всё.”-

-“А в чем причина? Ты очень стараешься помочь мне сейчас."- Спросила она его.

-"В основном потому, что от этого зависят наши оценки."- Ответил он. -“Но, я также хотел бы и выиграть. Так что я верю в тебя.”-

-“Ты ... веришь в меня?"- Он вернулся на своё место, готовый играть и надеясь, что она не подведёт их обоих. Химавари приняла эти слова близко к сердцу, она старалась успокоиться.

Стоя в глубине площадки, она подбросила мяч вверх. Ровный взмах ракетки, звук удара от соприкосновения с мячом. Кодзи увидел, как мяч пронёсся мимо него, пролетев над сеткой. Это было время игры.

Мяч был успешно возвращён на их половину поля. Он был переправлен далеко влево, в противоположную от Кодзи сторону. Таков был их план с самого начала - переместить его на дальнюю сторону, где находилась Химавари. Казалось, что их противники знали, кто тащит на себе эту команду.

-“Я не успею вернуться!"- Закричал Кодзи. -"Сфокусируйся на мяче!"- Скомандовал он ей.

Всё превратилось для неё в замедленную съемку, такого чувства она никогда раньше не испытывала. Мяч, она видела его чётко и ясно. Она полностью контролировала своё тело, в её голове было только одно. "Ударь по мячу, переправь его через сетку.- Эта фраза снова и снова звучала у неё в голове.

Она встала в стойку, которую он показал ей ранее во время обучения. Её рука была в том же положении, как он ей и показывал. Зафиксировать цель, замах и удар. Мяч перелетел через сетку и ударившись об корт вылетел за пределы площадки.

Они это сделали, очко было за ними. Это стало последней точкой в игре, победа была за ними.

-“Я не могу в это поверить."- Кодзи был очень взволнован. Он был рад, что она, наконец то, последовала его совету и что благодаря этому они выиграли игру. Возможно, для него ещё не всё было потерянно. -“Ты сделала это! Ты сделала это!"- Он схватил её в медвежьи объятия и оторвал от земли.

-"Эй, что ты делаешь?"- Спросила она, смущённо оглядываясь вокруг. Ведь в этот момент все взгляды людей, что окружали их, были прикованы к ним.

-“Прости."- Он снова опустил её на землю. -"Просто я рад, что ты меня послушала. Ты проделала там хорошую работу.”-

-“Хм, мне не нужна твоя похвала."- Она скрестила руки на груди и надула губы, глядя в сторону.

-"Извините что прерываю вас в такой момент."- Это была директриса. Она всё это время наблюдала за их игрой. -"Мне бы не хотелось торопить тебя, но тебе нужно двигаться дальше, иначе ты опоздаешь.”-

-“Точно."- Он уже собирался убежать, но вдруг понял, что понятия не имеет, куда идти дальше. -“И куда я должен ... …”-

-“Баскетбол."- Сказала она ему, указывая в сторону установленных обручей. Похоже, что это был спорт, выбранный Юмой Онодерой.

http://tl.rulate.ru/book/42258/990703