Готовый перевод Tutoring the Spoiled / Репетитор для избалованных девушек: Глава 2 - Одно условие

Это была не та ситуация, в которой, как думал Кодзи, он мог бы оказаться. Но факты были таковы, что директриса престижнейшей школы города, в данный момент, находилась в его квартире. Хотя перед этим она позволила Кодзи немного прибраться, прежде чем войти. Она действительно пришла неожиданно.

-"Итак ... "- нарушил он молчание. -“Могу я иметь честь узнать, почему вы здесь?"- В отличие от всех остальных, он говорил с ней официальным тоном. Без знания причины ее визита, это было все равно что ходить по яичной скорлупе.

-“Это фотография твоих родителей, верно?"- Она проигнорировала его вопрос и подняла рамку с фотографией его семьи, что стояла на кухонном столе.

-“Да, и я был бы рад, если бы вы поставили её на место."- Его гостеприимство имело границы, даже для такой, как она.

-"Очень жаль, что с ними такое произошло."- Сказала она с оттенком грусти. -“Я сожалею о том, что тебе пришлось пережить.”-

-“Да, но прошло уже много лет. Я думаю, что смогу двигаться дальше."- Погоди ка, откуда она это знает? -“Но уже довольно поздно, и мне нужно кое о чем позаботиться. Так что может быть..-”

-"Верно, ты удивляешься, почему я здесь."- Она присела напротив него. -“На самом деле всё очень просто. Я прошу тебя присоединиться к нашей школе."- Он не мог поверить в то, что только что услышал и с недоверием посмотрел на неё. Должно быть, это была какая-то дурацкая шутка.

-"Что, Академия Тенфуми? Я совершенно уверен, что такому парню, как я, там не место.”-

-“Но я слышал, что вы очень хотели поступить в эту школу."- Еще одна вещь, о которой она не должна была знать, но знала. -"Как директриса, я полагаю, что могу сделать исключение.”-

-“Но зачем вам это нужно?"- Спросил он. -“Я ничего не сделал, чтобы заслужить это.”-

-“Ты пока ничего не сделал."- Она говорила, подчеркивая "пока" в своем предложении. - “Ты знаешь, мы можем предложить тебе полностью оплаченное обучение, также мы возьмём на себя все расходы связанные с твоим проживанием здесь."- Кодзи действительно не понимал, что происходит. Это было похоже на розыгрыш со скрытой камерой, чтобы потом посмеяться над ним.

-"Сомневаюсь, что вы делаете это только из доброты душевной.”-

-"Конечно, всегда найдется подвох. Можешь сказать что это условие."- Ответила Исако. -“Но просьба, о которой я тебя хочу попросить, довольно проста.”-

-“И в чём же она заключается?”-

-"Повысь общий балл школы.”-

-“Я даже не понимаю, о чём вы сейчас говорите. Поднять оценки? Мне нужно помочь другим студентам стать лучше?”-

-“Вот именно."- Это был единственный ответ, который ей нужно было сказать.

-"Почему я? Разве не было бы более разумным найти на эту роль девушку?”-

-“Возможно, но дело не только в твоем поле. Например, я знаю, что ты был первым на экзаменах в средней школе.”-

-“Да, и я уверен, что многие другие ученики добивались таких же результатов в своих школах. И опять же, я уверен, что по крайней мере одним из этих учеников была девушка.”-

-“А как насчет того, что ты живешь один? Почему ты решил жить здесь?”-

-"Потому что это было дёшево и к тому же недалеко от школы, в которую я хожу.”-

-"Похоже, ты умеешь расставлять жизненные приоритеты, хотя я уверена, что на это были и другие причины."- Она улыбнулась, попивая воду из-под крана, которую он ей дал. -“Ты еще не понимаешь этого, но я искренне верю, что лучшего кандидата чем ты для этой цели нам не найти."- Кодзи на некоторое время задумался.

Эта женщина была слишком настойчива, чтобы заставить его согласиться. Но даже учитывая всё это он понимал, что шансы на его светлое будущее многократно возрастут если он согласиться с её предложением. С другой стороны, её условие звучало довольно странно. Конечно, ведь они могли бы просто нанять репетиторов мирового класса вместо него.

-"Вы обещаете, что сдержите своё слово, и что это не глупая шутка.”-

-“Как бы я ни любила шутки, уверяю вас, что это не одна из них.”-

-“...Я сделаю это.”-

***

Она, конечно, не лгала, когда говорила, что теперь он будет учиться в этой академии. Когда он шел по коридорам, все казалось ему нереальным. Кодзи не чувствовал что контролирует своё тело. Как будто это был какой-то сон, от которого он должен был вот вот проснуться. Прошла всего неделя с того разговора, но ему казалась что прошла уже целая эпоха.

Самое главное, что он был единственным мальчиком в этой школе, включая преподавателей. До его прибытия было 150 студентов, так что он стал 151-м. Было также странно носить эту форму, так как это была единственная версия, сделанная для мужчин.

Она был сделана из очень качественной ткани, намного лучше, чем та, что он носил в прежней школе. Помимо обычных брюк (спаксы), это был желтый блейзер поверх белой рубашки, застегнутой на все пуговицы. Она была похожа на форму девушек, у которых вместо брюк были желтые клетчатые юбки.

Хотя, как бы ни были хороши эти наряды. Люди в них были не так добры. Все взгляды были устремлены на него. Для них он был словно бельмо на глазу. Он слышал как ученики шептались когда он проходил мимо них, и он был уверен, что все уже в курсе почему он здесь.

-"Класс, давайте поприветствуем нового ученика, Кодзи Арисаву."- Учитель представил его всем присутствующим. Выражение их лиц рассказало ему все, что он и так уже знал о здешних девушках. Они ненавидели его. - А теперь иди и найди себе свободное место.- Сказала ему она.

Оглядываясь вокруг в поисках свободного места, он не мог не заметить взгляды с которыми смотрели на него девушки в классе. Ему не хотелось садиться ни с кем из них рядом, пока он вдруг не увидел знакомое лицо. Эти серебристые волосы, это же..?

Да, это была Анастасия. Девушка, которой он помог вернуться домой в тот роковой день. Казалось, она показывала ему какой то знак. Переведя взгляд туда, куда она указывала он понял, что удача наконец то повернулась к нему лицом. Место рядом с ней было свободным.

-“Я не думал, что увижу тебя снова."- Сказал ей Кодзи, присаживаясь рядом.

-"Это замечательно, что мы учимся в одном классе."- Она улыбнулась. -“Но я думала, что это школа только для девочек.”-

-“Это долгая история."- Он не хотел ничего объяснять. Вскоре занятия закончились, и уже наступило время обеда.

-“Значит, ты здесь в качестве репетитора для того, чтобы помогать студентам?"- Сказала она после того, как он объяснил ей причину своего пребывания здесь. -"Звучит здорово!"- Он хотел бы иметь такой же энтузиазм, как у неё. По крайней мере, так ему было бы легче.

Судя по тому, что ему рассказала Исако. У неё было несколько учениц в школе, у которых была плохая успеваемость. С начала года и по настоящий момент, что заставило его удивиться, что они хотели его помощи для этих молодых учениц. Кем бы ни были эти девушки, они определенно не были людьми, с которыми он хотел бы связываться.

- "Кодзи."- Отвлекла его внимание от своих мыслей Анастасия. -"Если вы будете обучать других студентов. Тогда, может быть, вы и мне поможете?"- Спросила она. Хотя он, возможно, и не думал, что она из тех, у кого могли бы быть проблемы с успеваемостью. Кроме того, она была новичком не только в школе, но и в стране в целом.

- “Конечно."- Он согласился. Иметь знакомое, дружелюбное лицо было бы дополнительным преимуществом. Особенно когда ему предстояло встретиться с теми, кого он был практически вынужден обучать. -"Просто следуй за мной, когда у нас будет следующий перерыв. Я отведу тебя туда, где, по-видимому, будет происходить встреча с остальными учениками.”-

- “Прекрасно."- Она радостно откусила от сэндвича. По крайней мере хотя бы один человек был счастлив здесь. Ну, пока она была с ним, всё было не так плохо.

Ожидание времени встречи, казалось, длилось целую вечность. Вероятно, из-за предвкушения, которое он испытывал. Слишком много мыслей крутилось у него в голове, неужели его так скоро выгонят из школы?

- "Кодзи?"- Она уже второй раз выводила его из транса. - "Занятия закончились, так куда мы пойдем?”-

- "А? Точно, извини."- Он встал и собрал свои вещи. Репетиторство - это не то, в чем он мог бы похвастаться опытом. Особенно если ему не объяснили, по каким предметам эти девушки имели проблемы.

Гуляя с Анастасией, он мог утешиться тем, что он не совсем один в этой школе. Хотя, возможно, это потому, что ему посчастливилось встретить её именно тогда. Или из за того что она из другой страны и просто ещё не успела обзавестись друзьями. И он, по сути, просто использует её в своих интересах.

- "Я вижу, ты проявляешь инициативу."- Исако ждала его возле комнаты, в которой ему предстояло обучать учениц.

-"Ничего такого, просто так уж совпало."- Он нервно рассмеялся, надеясь, что она не будет возлагать на него больших надежд. -“Я так понимаю, они там?"- Он указал на дверь, откуда доносились приглушенные звуки разговоров.

- “Конечно."- Она просто повернулась, чтобы открыть дверь. -"Леди, я хочу познакомить вас с вашим новым наставником.”-

- "Здраств... "- Кодзи хотел было представиться, но понял, что в этом нет необходимости.

Потому что он уже встречался с этими девушками раньше.

http://tl.rulate.ru/book/42258/957606