Готовый перевод Restarting Life In Another World / Новая жизнь в другом мире: Глава 11. Возвращение домой

Мы возвращались домой после сражения с демоном. Убийство демонов – задача, которую даже рыцари могли выполнить только тогда, когда их прикрывали маги. Наша одежда была порвана, и выглядели мы грязными, но без ран.

Мы почти дошли до приюта, когда Рональд остановился, повернулся ко мне и сказал.

— Нара, давай поговорим… Как думаешь, они поверят нам, когда мы расскажем об убитом нами демоне? Они, скорей всего, подумают, что мы врем.

— Я тоже сомневаюсь… Демон превратился в туман и исчез, поэтому нам нечего предъявить в качестве доказательств, кроме места, где мы сражались с ним, хотя там и нет ничего, кроме упавших деревьев и отметин.

Ничто не могло доказать, что мы были теми, кто убил низшего демона. У нас даже не было оружия или доспехов, так что это было бы подвигом убить его в такой ситуации. Мы это сделали.

— Хорошо, давай решим, что делать, после разговора с Андреем.

После слов Рональда мы продолжили путь.

Лес проходил мимо тренировочной площадки и сельхозугодий, и в этом месте не было домов, так что мы добрались до приюта, ни с кем не столкнувшись.

К нашему удивлению, все, включая Андрея и Марту, были там. Когда мы вошли внутрь, Марта бросилась обнимать нас.

— Я так волновалась.

Мы были удивлены, что все ждали нас.

Мы пошли в ванную, чтобы вымыться и после теплой расслабляющей ванны мы вышли. Мисс Роуз уже приготовила чай, так что мы сели за стол. Среди нас было новое лицо, но выражения лиц остальных как бы говорили, что знакомство подождет.

Андрей нарушил молчание первым.

— Мы слышали, что демон сбежал в лес, в который вы пошли тренироваться. При сражении рыцарей с ним утром, один из них был тяжело ранен, поэтому они не смогли преследовать демона. Итак, что именно там произошло?

Мы с Рональдом честно рассказали, как победили демона. Все были шокированы, услышав, что мы сделали. Это было ожидаемо.

Андрей глубоко вздохнул

— Если бы это сказал кто-то другой, я бы никогда им не поверил, но, поскольку это вы, ребята, то я вам верю.

— У вас возникнут трудности в академии, если станет известно, что вы победили низшего демона. Дворяне будут пытаться убедить вас присоединиться к своим фракциям. Помните, дворяне могут показаться на первый взгляд хорошими, но большинство из них готовы использовать людей в качестве политических пешек. – Он добавил с серьезным взглядом.

Я понял, что попытался сказать. Это похоже на политиков из прошлого мира, которые воспринимались как хорошие во время выборов, но после них они начинают борьбу за власть и злоупотребляют ей.

Рональд тоже это понял:

— Я понимаю, давайте сохраним это в секрете. Даже если люди найдут упавшие деревья и следы битвы, я не думаю, что кто-то поймет, что это были мы.

Я кивнул в знак согласия.

После этого разговора Андрей отправился в особняк рыцарей, чтобы поговорить о произошедшем в лесу. Он не собирался рассказывать о том, что именно мы победили демона, а только о следах битвы, представив это как услышанное от путешественников.

Мы все согласились держать это в секрете, так что вопрос оказался закрыт. Далее мы познакомились с мисс Лили.

Она была того же возраста, что и мисс Роуз, и обладала приятным голосом. Она была немного выше мисс Роуз. У нее были светлые волосы и голубые глаза.

Похоже, она из тех людей, кто почти всегда спокоен и понимает ответственность.

Все уже познакомились с ней до нас, оставались только мы двое. После этого мы решили поужинать все вместе в честь приезда Лили и убийства демона.

Так как мы слишком устали за сегодня, мы не участвовали в приготовлении еды, хотя и пытались – нам не разрешила Марта. Марта, мисс Роуз и Нина готовили на кухне, в то время как остальные сидели за столом.

У всех было серьезное выражение лица, кроме Арики, которая и сказала:

— Я не могу поверить, что сейчас в нашем доме находятся убийцы демонов… ха-ха.

— Мне все еще трудно поверить, что вы, дети, убили демона. – Сказала мисс Лили, глядя на нас.

Рональд посмотрел на свою руку, лежащую на столе и проговорил:

— Да, даже я удивлен, что огненное копье Нары было достаточно сильно, чтобы убить низшего демона.

Я не использовал максимум своих сил там, чтобы не допустить пожар в лесу, но я думаю сейчас, не нужно рассказывать об этом. Мне просто хочется, чтобы все уже сменили тему разговора.

Я повернулся к мисс Лили и спросил:

— Вы до сегодняшнего дня работали в городском храме, мисс Лили?

— Да, я была ученицей под руководством первожрицы. Так как этому храму понадобилась помощь, и здесь была Роза, я решила приехать сюда. – Ответила мисс Лили.

Я не думаю, что многие жрецы согласятся приехать в далекую деревню. И вдобавок ко всему, она была ученицей главной жрицы. Они и мисс Роуз, должно быть, очень близкие друзья.

— Если вы были ученицей первожрицы, не было бы лучше остаться в городе и узнать больше полезного от него и когда-нибудь стать ее преемником. – Похоже у Систины был такой же вопрос, как и у меня.

— В городе существует дискриминация в отношении полулюдей. Хотя закон этой страны запрещает такое, герцог, правящий там, не соблюдает его должным образом. Также мы должны ставить дворян выше, чем обычных жителей. Я верю, что все равны в глазах Бога, поэтому, услышав, что я нужна здесь, я вызвалась. – Мисс Роуз ответила немного грустно.

У нее была веская причина, чтобы не работать в городе. Думаю, это место идеально подходит для таких добрых людей, как она.

— Я слышал, что вы все скоро приедете в город на вступительный экзамен в академию Рыцарей-Магов. Вам следует быть осторожными. Даже, несмотря на то, что экзамен будет проводиться при представителе короля, сама академия – место, которое используют дворяне для борьбы за власть, чтобы увеличить свое влияние. – Дала нам ценный совет мисс Лили.

Это было правдой, но мы собирались поступить все вместе и, если что-то подобное произойдет там, мы сможем позаботиться друг о друге.

— Понял, мы будем осторожны и заботиться друг о друге.

Я думаю, что с Арикой и Рональдом все будет в порядке, и с Ниной, вероятно, тоже все будет нормально, но я не был полностью уверен насчет Систины и Марины, поэтому нам нужно будет присматривать за ними.

Когда Андрей вернулся, ужин был почти готов. Во время еды мы рассказывали мисс Лили различные вещи о деревне и храме. Она нервничала по поводу работы здесь. После ужина Марта с Андреем пошли к себе домой, а все остальные разошлись по своим комнатам – спать.

http://tl.rulate.ru/book/42255/995171