Готовый перевод Restarting Life In Another World / Новая жизнь в другом мире: Глава 4. Учимся магии. Часть 1

На следующий день мы пошли в библиотеку. Это был мой первый визит, библиотека оказалась маленькой, и в ней была всего пара сотен книг. У большей части из них были деревянные обложки, мало больших книг. Марина и Систина помогут мне научиться читать и писать, так как я не умею. Используемый здесь язык называется фиорским, который назвали так из-за страны.

Систина пошла брать книги, которые пригодятся мне в учебе, пока Марина показывала мне библиотеку. Не знаю почему, но каждый раз, когда наши взгляды пересекаются, Марина переводит взгляд вниз, на пол. Учитывая ее красивые уши и хвост, это самое милое, что я когда-либо видел.

— Нара, Марина, идите сюда. Давайте сядем за этот стол. Я нашла несколько книг, которые помогут тебе научиться читать и писать.

Систина принесла с собой несколько книг и положила их на стол. В библиотеке было 4 стола, у каждого из которых стояло по 4 стула. Мы были единственными в библиотеке, так как сейчас был сезон сбора урожая, и все были заняты. Мы сели за стол. Систина взяла в руки одну из книг.

— Давай начнем с этого. Эта книга о том, как разные буквы и слова произносятся и пишутся. Марина, ты будешь проговаривать слова, на которые я указываю. Нара, ты попробуешь переписать буквы на бумагу.

Марина дала мне чернильницу с пером, стоявшую на соседнем столе.

— Хорошо, давайте начнем. Это ‘А’, а это ’Б’, - Марина начала проговаривать буквы.

Я понял, что только символы отличались от моего языка, грамматика же была такая же, а письмо было похоже. Это позволило мне быстро учиться. Если я буду больше практиковаться, то вскоре смогу нормально читать, хотя возможность правильно писать – это совсем другое. Мне понадобится время на это.

— На сегодня все. Продолжим завтра. – Сказала Марина.

— Да. Наконец-то, мы закончили. Сидеть без движения долгое время сложно. – Ответила Систина.

Перед уходом мы вернули книги на место и вышли из библиотеки.

— Надо сходить в храм и помочь Роуз и Нине. Увидимся вечером. – сказала Систина, махнув рукой.

— Я пойду за детский дом, посмотрю, что делают Рональд и Арика. Увидимся вечером. – Ответил я.

Попрощавшись с ними, я пошел на поле, где тренировались Рональд и Арика.

— Привет, Нара. Ты пришел, чтобы поиграть со мной? – Сказала Арика.

Мне хотелось сказать да, но эта история для людей всех возрастов, поэтому я проигнорировал ее.

— Вы оба тренируетесь с магией?

— Да, мы хотим поступить в академию в следующем году, поэтому готовимся к вступительному экзамену.

Я знал, что Рональд трудолюбив, но от Арики такого не ожидал.

— Привет, Рональд, можешь научить меня использовать магию? Я даже не знаю способен ли вообще использовать ее.

— А… ладно. Ты знаешь направление твоей магии?

— Нет, как это можно узнать?

— В городских храмах есть святые камни, которые светятся разными цветами в зависимости от вида магии, провести через них ману. В нашем храме нет таких камней, поэтому мы используем несложные заклинания, чтобы увидеть сработают ли они или нет.

Так как я даже не знаю, что именно такое мана, я не думаю, что это сработает.

— Сначала тебе нужно понять, что такое мана. Если ты закроешь глаза, сконцентрировавшись на своем дыхании, то сможешь почувствовать, что ты дышишь не только воздухом, но и еще чем-то. – Ответила Арика на незаданный вопрос.

Я закрыл глаза и сосредоточился на дыхании. Я почувствовал, как я дышу еще чем-то кроме воздуха, оно проникало в мое тело вместе с воздухом и поглощалось мной. Я видел небольшое белое свечение, исходящее из моего тела, хотя мои глаза были закрыты. Пахло чем-то похожим на землю.

— Да, я чувствую что-то пылающее во мне. – сказал я, не открывая глаз.

— Вау… ты научился чувствовать ману так быстро. Обычно чтобы ее почувствовать, нужно как минимум 6 месяцев обучения. – сказала Арика.

Ну это было легко, но я не знаю, что с ней делать. Я открыл глаза и увидел Арику, которая уже почти поцеловала меня в щеку, и отошел назад от удивления. Она скорчила рожицу, будто капризный ребенок, хотящий игрушку, которую показывают в магазине. Я знаю, что она просто играет со мной, но это не слишком полезно для моего девственного сердца.

— Хорошо, следом нужно превратить сырую ману в магическую энергию. Для этого тебе нужно представить магию и повторять слова. Так как я имею предрасположенность к огню, мне просто нужно сказать: “Приди огонь”, - и он появляется, - сказала Арика, демонстрируя, как это работает.

После ее слов, на ее руке появился огненный шар размером с мяч для пинг-понга, но для меня, человека из другого мира, это было восхитительно.

Я решил попробовать. Я закрыл глаза, сосредоточил ману в руке и сказал: “Приди огонь”. Сразу после этого я почувствовал что-то теплое рядом со мной.

— Остановись! Это чересчур.

— Стой!

Услышав крики Арики и Рональда, я открыл глаза и увидел перед собой огромный огненный шар диаметром около метра. Стало страшно, что обожгусь, но через секунду понял, что огонь не наносит мне вреда. Я перестал проводить ману, и он исчез.

Рональд и Арика вздохнули с облегчением.

— Ты должен быть более осторожным. Твой огонь не сможет навредить тебе, но могут пострадать твои близкие.

Рональд начал ругать меня, потому что все могло выйти из-под контроля, если бы я не остановил подачу маны вовремя.

— У тебя много маны. Милые мальчики с большим потенциалом – мой тип. Посмотри. Это самый большой огненный шар, который я могу создать.

Арика показала мне шар размером с футбольный мяч.

— Практикуясь в правильном представлении, ты сможешь изменять размер огненного шара.

— Теперь сконцентрируй в руках немного маны и попробуй еще раз. – сказал Рональд.

Я попытался провести чуть-чуть маны к рукам и представил заклинание. Появился маленький огненный шар размером с мяч для крикета. Я не использовал слова, но это сработало. Чувства были похоже, на те, когда создал большой огненный шар и мне нужно было прилагать усилия, чтобы сохранять его размер и не допустить его увеличения.

— Боже мой, ты уже научился использовать магию без слов. Я не знаю много ты сможешь достичь. – сказала Арика.

— Думаю, на этот раз мне просто повезло.

И это не просто слова, я действительно думал, что мне просто повезло. Я убрал ману из шара, и он исчез.

— Поскольку мы выяснили, что у тебя есть предрасположенность к магии огня, перейдем к другому типу магии. – сказал Рональд.

— Хорошо, какой вид магии следующий?

— Я могу использовать магию ветра и света, так что давай попробуем магию ветра. Арика же может использовать огонь и тьму.

Итак, Рональд может использовать магию света и ветра, а Арика огня и тьмы. Всего 1 человек из 100 обладает двумя видами магии, так что им сильно повезло, хотя это и не сильно удивительно, так как они были детьми рыцарей и магов, которые воевали против демонов.

http://tl.rulate.ru/book/42255/962200