Готовый перевод Restarting Life In Another World / Новая жизнь в другом мире: Глава 29. Городская библиотека

- Подожди!

Я хотел спать допоздна, но проснулся рано после того, как мне приснился тот же сон о черноволосой девушке. Я продолжаю видеть этот сон время от времени, но я даже не знаю, кто эта девушка.

- Это может быть одна из уловок господа, чтобы побеспокоить меня. Ладно, давай не будем слишком много думать об этом.

Вчера был тяжелый день для нас, хотя в конце концов все получилось. Получив награду, мы вернулись в общежитие. Мы все устали от всего, что произошло. Когда мы вернулись, было уже поздно ужинать. К счастью, Сэм уже приготовил для нас ужин, так что нам не пришлось ждать. У нас был наш ужин, после которого мы отправились прямиком в постель.

- Все остальные, должно быть, еще спят.

Я пошел в ванную и умылся. В этом мире не было никакого мыла, но был камень, называемый "пенный камень", который можно было использовать вместо него. У него не было запаха, но он мог производить пену, которую можно было использовать для чистки. Для чистки зубов использовались деревянные зубные щетки и чистящий порошок. Поначалу мне было трудно привыкнуть к таким вещам, но теперь я к ним привык.

Хотя нам больше не нужно было посещать академию, мы все еще использовали ее ресурсы. Я переоделся в свою академическую одежду и спустился вниз. Я заглянула на кухню, где Сэм уже начал готовить завтрак. Я не хотела отвлекать его, поэтому пошла в гостиную.

Там сидела Мисс Лилит. Удивительно, но она читала книгу. Название этой книги было написано на каком-то другом языке, которого я не понимал, так что она, вероятно, не из этой страны.

- Доброе утро, Мисс Лилит, - сказал я, войдя в комнату.

Она перестала читать и закрыла книгу. Затем она посмотрела на меня и ответила: "Доброе утро".

- Вы обычно просыпаетесь так рано? - Спросила я, сидя на диване.

- Мне не нужно много спать, но я думал, что вы сегодня будете спать допоздна. Я даже думала дать вам всем передышку, но, похоже, вам это не нужно, - сказала она, криво улыбаясь.

- Нет-нет, мне просто приснился плохой сон, поэтому я сегодня рано проснулся. Все остальные еще спят, и нам очень нужен перерыв, - поспешно ответил я.

Услышав мой ответ, она рассмеялась. Вероятно, она пыталась подразнить меня, чтобы увидеть мою реакцию.

- Ну что ж, по крайней мере, это заставило тебя рассмеяться рано утром.

У нас почти не было перерыва с тех пор, как мы начали тренироваться с ней. Теперь, когда матч с рыцарями закончился, перерыв перед возобновлением наших тренировок был бы хорош для всех.

Через некоторое время принцесса Элиана и Нина присоединились к нам, следуя за всеми. Арики с ними не было.

- А где сегодня Арика? - Спросила принцесса Анна. Она была последней, кто присоединился к нам.

- Когда я пошла будить ее, она сказала, что хочет просто полежать сегодня в своей постели, - ответила Сикстина. Арике обычно было лень рано вставать на тренировку. Наверное, она сказала это потому, что у нас не было никаких планов на сегодняшнюю тренировку.

- Ну, это ее перерыв, так что она может тратить его, как хочет, - сказала принцесса Анна беззаботным тоном.

Пока мы разговаривали, Сэм подал знак, что завтрак готов, и мы все пошли в столовую. Арика все еще была в своей комнате, так что Сэм отнесет ей завтрак в ее комнату.

- Итак, что мы все будем делать сегодня? - Спросила Систина, когда мы закончили есть.

-Я ... я хочу сегодня навестить Диану и Рию, - сказала Марина своим обычным тихим голосом. Должно быть, она действительно скучала по ним, потому что для нее было необычно отвечать на такие вопросы первой.

- А где они живут? - С интересом спросила принцесса Анна.

- Это в жилом районе. Я тоже хочу с ними познакомиться, пойдем вместе, - радостно сказала Сикстина. Наверное, она тоже хотела с ними познакомиться.

Затем она повернулась к Нине и спросила: "А ты, Нина?"

- Пожалуй, я пойду в библиотеку. Я всегда хотела прочитать другую часть истории, которую читала, но в деревенской библиотеке была только первая часть. Я надеюсь, что смогу найти вторую часть здесь, в городской библиотеке, - ответила Нина.

Я читал легкие романы в моем предыдущем мире, так что я понимаю ее. Я часто проверял, не вышла ли дата выхода очередного тома моего любимого романа.

- Нара, ты пойдешь со мной? Я думала, ты сказал, что хочешь узнать больше об истории и географии, - спросила она, глядя на меня.

Мне было интересно узнать больше об этом мире, различных расах здесь, и географических особенностях этого мира. Может быть, потому, что я был из другого мира, меня интересовали такие вещи. Поэтому я ответил: "Да, я присоединюсь к вам".

Похоже, принцесса Элиана тоже хотела пойти в библиотеку, поэтому она спросила: "Можно я тоже присоединюсь к вам двоим?" на что Нина ответила: "Да, конечно!"

У нас были свои планы, так что остались только принцесса Анна и Рональд.

- А можно мне тоже пойти с вами в жилой район? - Спросила принцесса Анна, глядя на Сикстину.

- Будут неприятности, если люди узнают, что ты принцесса. Я не думаю, что это хорошая идея, - ответил Рональд, пытаясь убедить ее не ехать.

- Да, но неприятности будут только в том случае, если они узнают, что это я, верно? - Настаивала принцесса Анна.

Через некоторое время было решено, что принцесса Анна поедет с ними. В отличие от торгового района, жилой район не был очень переполнен в течение дня, так что не должно было быть большой проблемы. Но на случай, если что-то пойдет не так, Рональд решил пойти с ними.

- Честно говоря, в мире, где не хватает хороших средств массовой информации, люди даже не смогут сказать, что девушка, идущая по улице, - принцесса.

Итак, было решено, что я пойду с Ниной и принцессой Элианой в библиотеку, в то время как все остальные отправятся в жилой район, чтобы встретиться с Дианой и Рией. Нина и Марина часто приходили в библиотеку, чтобы почитать книги о волшебных зельях в рамках своего обучения, но это будет мой первый визит туда.

Мы подошли к библиотеке-большому белому зданию с круглыми колоннами перед входом. Городская библиотека также находилась в ведении Академии магии, но ею могли пользоваться и обычные люди. Он был бесплатным для студентов академии, но нормальные люди должны были платить.

Снаружи был разбит сад для тех, кто предпочитал читать на свежем воздухе. Когда библиотекарь у входа увидел нас, он не стал задавать никаких вопросов, так как мы были одеты в форму Академии

Внутри было много секций в библиотеке, где книги были классифицированы и хранились. В каждой секции было много огромных книжных полок и сотни книг в них. Там был читальный зал, где люди могли взять книгу и почитать. Но вам придется принести книгу обратно и положить ее в нужное место, прежде чем уйти.

- Я думаю, что найду свою книгу в разделе рассказов, вон там, - сказала Нина, указывая на раздел рассказов.

Книга, которую она искала, стояла на первой полке и называлась "Как фея покинула свой дом". Там было несколько экземпляров, так что это, должно быть, популярная книга здесь. Поскольку в этом мире не было ни ксероксов, ни печатных машин, копии были сделаны вручную.

После этого мы пошли в географический отдел, где я выбрал несколько случайных книг с красивыми обложками. Принцесса Элиана хотела читать книги о культуре этой страны, поэтому она выбрала несколько книг из раздела истории тоже. Мы отнесли выбранные книги в читальный зал, где сели за стол и начали их читать.

Как и книги в деревенской библиотеке, информативные книги здесь были более беллетристическими и менее информативными. Большинство из них были полны тем, что писатель слышал от путешественников. В основном, основные вещи, о которых я узнал, были герцогства, графства и главные города в Королевстве. Информации о внешних странах практически не было, и многие необходимые детали отсутствовали.

Самое интересное, что я узнал, это то, что в этом мире есть лабиринты. В Королевстве Фиоре их было тридцать один. Большинство из них были на заброшенных землях, в то время как некоторые использовались рыцарями и авантюристами, чтобы тренироваться и зарабатывать деньги, собирая части Монстров.

- Думаю, в следующий раз мне стоит почитать книгу о монстрах в этом мире.

Мы сидели в библиотеке и читали книги до самого вечера, после чего вернулись в общежитие. К тому времени, как мы вернулись, все остальные уже вернулись. Они сидели в гостиной, и Арика тоже была с ними. У всех на лицах были улыбки, так что они, вероятно, хорошо провели день.

- Я думаю, мне тоже следовало пойти с ними, библиотека была не очень веселым местом. - я держал эту мысль внутри себя, так как Нина стояла рядом со мной с довольным выражением лица.

http://tl.rulate.ru/book/42255/1158042