Готовый перевод Restarting Life In Another World / Новая жизнь в другом мире: Глава 14. Путешествие в город

В лесу опасно путешествовать ночью, поэтому мы будем ехать до вечера и разобьем лагерь на окраине. У нас есть портативная магическая печь и туристическое снаряжение. Погода хорошая, поэтому ночевка будет комфортной.

Выйдя из леса, Андрей остановил лошадей возле небольшого пруда и сказал:

— Джабал, давай переночуем здесь.

Джабал слез с телеги и ответил:

— Хорошо, я возьму вещи из телеги.

Мы вышли из кареты и сделали растяжку. Мы были на поляне, вокруг нас почти не было деревьев, но мы разбили лагерь подальше от малочисленных деревьев, так как такие места привлекают диких животных.

Андрей посмотрел на Марину, которая выглядела мрачной.

— Марина, ты выглядишь немного нездоровой. Все в порядке?

— Д-да, просто я давно не ездила на каретах, поэтому у меня заболела голова.

Поездка была очень утомительной. Дороги здесь не были вымощены, а транспорт не имел амортизации.

— Я уставлю палатки, и вы сможете отдохнуть. У нас есть 4, поэтому в каждой палатке будут спать по 2. – Сказал Джабал, доставая палатки из телеги.

Джабал поставил палатку для Марины и Систины, так как Марина неважно себя чувствовала, а остальные – мы.

Лагеря были просты в использовании, потому что в них уже было установлено магическое оборудование, такое как магический свет или обогреватель. Они легко настраивались. Наш лагерь был больше, чем обычные лагеря на земле.

Нина и Андрей начали готовить еду, а остальные расселись у обогревателя, слушая истории, которые рассказывал Джабал. Марины и Систины здесь не было. Систина осталась присматривать за ней.

— Однажды, когда мы возвращались из города, мы разбили лагерь недалеко от этого места. Поздно ночью люди, находившиеся на страже, услышали какой-то шум, а, когда посмотрели в ту сторону, увидели диких буйволов. Мы взобрались на деревья, а лошади убежали к пруду, но наш лагерь оказался уничтожен. Нам едва удалось выжить в тот день. К счастью, деревня была не слишком далеко, поэтому дошли до нее без особых проблем.

Мы с Рональдом внимательно слушали, а Арика уже почти засыпала. Она, наверное, сильно устала.

После того, как Нина и Андрей закончили готовить рагу, мы позвали всех, включая Марину, на ужин. Ели мы в маленьких мисках. Я не помню, чтобы хоть раз ходил в поход в прошлом мире, не с кем было, поэтому сейчас я был счастлив.

— Марина, тебе уже лучше? – Спросил Я, глядя на Марину, которая медленно ела.

— Д-да, я думаю после небольшого отдыха приду в норму. – Сказала она с легкой улыбкой на лице.

Андрей собрался что-то сказать, так что мы обратили свое внимание на него.

— Мы будем сторожить лагерь по очереди. Сначала Рональд и Нара, а через некоторое время мы с Джабалом заменим вас. Нина и Арика будут дежурить последними.

Андрей и Джабал взяли на себя самую тяжелую часть работы. Первыми были мы, поэтому мы узнавали, про город. Он рассказал мне разные вещи, которые ему были известны, например, что городская библиотека находится в ведении Академии и бесплатна для использования ее студентами. Мы дежурили около 4 часов, пока все остальные спали. После Андрей и Джабал заменили нас.

Когда мы проснулись, Арика спала, вероятно, заснула во время наблюдения. Мы позавтракали хлебом с джемом. Марина чувствовала себя лучше, поэтому выдвинулись мы пораньше.

Сейчас мы ехали по равнине. Так как этот путь использовался многими деревнями, путешествовать было легче.

— Мы пообедаем в трактире в соседней деревне, которая находится впереди. – Сказал Андрей.

Примерно через полчаса мы прибыли в деревню. Она была меньше, чем наша. Как только мы остановились, из дома вышел человек. Он был одет в сельскохозяйственную одежду и имел уши кролика. Вероятно, он был полу-кроликом, о них я читал в одной из книг в библиотеке.

Он подошел к карете и спросил.

— Ты ли это, Андрей? Как поживаешь, старый друг?

Похоже, Андрей и этот человек знакомы.

— Хорошо, друг мой, как дела?

— Неплохо, погода была хорошей для выращивания овощей.

Пока они разговаривали, Джабал слез с телеги и присоединился к ним.

— Хэй… Джин, хорошо выглядишь, чувак.

Мы тоже вылезли из кареты, Андрей представил нас Джину, старосте этой маленькой деревни. Он и его жена также являлись управляющими в трактире.

Во время разговора вышла женщина с кроличьими ушами, она имела лишний вес, но у нее было красивое пухлое лицо и каштановые волосы.

— Нира, у нас гости, нам нужно подготовить комнаты для них. – Сказал Джин, увидев ее. Похоже, это его жена.

— О, это Андрей и Джабал. Добро пожаловать в наш дом. – Сказала она, глядя на нас.

— Нет-нет, мы едем в город, так что нам нужно уходить скоро. Мы здесь только, чтобы пообедать. – Сказал Андрей.

Женщина выглядела немного расстроенной.

— Хорошо, тогда я пошла готовить.

Мы вошли внутрь и сели за стол. Он был длинный со множеством стульев. Так что мы спокойно поместились.

Вскоре Нира принесла еду. Это был жареный рис с овощами. Было вкусно.

После того, как мы поели, мы попрощались и ушли. Был уже полдень. Вечером мы разбили лагерь на открытой площадке, вне леса.

Мы поужинали, также как прошлой ночью, рагу. Еще мы пожарили немного козьего мяса, которое Нира дала нам в подарок, прежде чем мы уехали. Порядок дежурства был примерно таким же, но мы дежурили утром, а Арику заменили на Систину.

Мы проснулись рано, чтобы дежурить. Ничего не произошло, кроме лисы, появившейся из ниоткуда, но Рональд прогнал ее, бросив камень.

На следующее утро мы выехали рано утром. Все, включая Марину, уже привыкли ездить в карете, так что мы разговаривали, а атмосфера с мрачной сменилась на веселую.

К вечеру мы добрались до окраины города. Он выглядел мрачно, по сравнению с другими местами, где я побывал. По размерам он походил на Токио. Темнело, поэтому магические огни горели, освещая весь город.

Нам пришлось ждать в очереди, так как перед нами было много повозок. Нам пришлось заплатить медную монету за груз, чтобы попасть в город. У ворот стояли стражники в металлических доспехах и с мечами на поясе. Плата была только за груз, люди могли выходить бесплатно, если они показывали свое удостоверение личности.

Вскоре мы получили разрешение на въезд в город и въехали в город.

http://tl.rulate.ru/book/42255/1003009