Готовый перевод The Precious Sister of The Villainous Grand Duke / Драгоценная Cестра Великого Герцога-Злодея (KR): Глава 9.

Ням-ням. Я всегда только пила молоко. Когда я попробовала печенье, оно было немного грубоватым, но всё равно вкусным.

- Ням-ням.

Я свысока смотрела на Юрика, словно он глупый, пока он смотрел на моё печенье.

- Ты! Выплюни! - он всё ещё думает, что печенье отравлено. - Разве это не печенье, которое Дитрих дал тебе, чтобы ты дала его мне?! Как ты можешь есть его? Ты умрёшь!

«Нет, Дитрих никогда не даст мне ничего, похожего на печенье...»

Я смотрела, как Юрик нервно двигался. Его первоначально белая кожа стала ещё белее, словно от неё отлила кровь.

- Чёрт. Должен ли я заставить её вырвать?

Да? Я вдруг начала кружиться из-за действий Юрика, который поднимал и опускал меня.

- Э-э-э!!! - Нет!

Оно не отравлено! Я не хочу испытывать рвоту! Я плакала так сильно, как могла, но Юрик не мог понять меня. Ребёнок поднял меня, словно при стирке лоскутного одеяла, и начал вращаться. Как ты сумеешь вызвать у меня рвоту столь глупым способом! Это заставит ребёнка почувствовать себя нехорошо! Мир кружился. Краем глаза я заметила перевёрнутое изображение чёрных ботинок.

- Что ты сейчас делаешь?

Только что появившийся Дитрих, быстро забрал меня из рук Юрика. Когда я слегка прикоснулась к полу, я безумно вскрикнула и задышала.

- Угх, ха-ах-х.

Это был жест помощи, но, думаю, Юрик выглядел как глупый парень, который никогда не присматривал за ребёнком. Однако для него лучше убить своего брата в детстве. Я посмотрела на Дитриха со слезами. Я хотела, чтобы он обнял меня и даже похлопал по спине, но этот мальчик повернул голову и отвёл взгляд.

- Что ты делаешь?

- О, нет, твоя сестра проглотила яд.

- Ты скормил ей?..

Аура Дитриха изменилась, когда он услышал ответ Юрика. Его серая аура, которая была настолько бледной, что почти не была заметна, быстро почернела. Не грязная злость, как в ауре Деррека, но чистая и трезвая. Почему, чёрт возьми, ребёнок чувствует вот так! Неважно, насколько чистой была эта аура, она всё ещё ранила. Клянусь, я хочу сбежать от неё.

- Проклятье, не смотри на меня, как на труса, словно на брата Галанг! Я не нацелен на ребёнка.

- Звучит забавно. Тогда почему она отравлена?

- Я не кормил её! Ты пытался накормить меня ядом при помощи еды, которую этот ребёнок дал мне, я просто по ошибке проглотил её.

Дитрих усмехнулся над криком Юрика. Я начала замечать, что вода становилась всё холоднее и холоднее, пока не замёрзла. Посмотри на это и уходи. Если их поймают в драке, лучше вывести креветку из китовой битвы*.

(П/п: несколько веков назад в Корее появилась поговорка «В битве двух китов ломается спина креветки» (в русской интерпретации это звучит как «Паны дерутся, у холопов чубы трещат»), то есть от битвы братьев пострадает сама героиня).

- Даже у трусов есть категория. Ты не так хорош, как брат Галанг.

- Что?

- Почему я буду травить тебя? Ты всего лишь кандидат, который исчезнет, даже если я отпущу тебя.

- Этот ребёнок! Я знал, что она добрая!

Лицо Юрика, осознавшего, что Дитрих игнорит его, было проблемой. Даже его аура, которая не была настолько болезненной, стала крайней. Угх, задыхаюсь! Я покатилась по полу, чтобы держаться подальше от агрессивных детей.

- Минуточку. Тогда почему этот ребёнок дала мне печенье?

Я хотела убраться из коридора, почти не замеченная ими, но стрелка снова переместилась на меня.

- П-па?

Когда я обернулась, и Дитрих, и Юрик смотрели на меня. Я моргнула своими невинными глазами, словно ничего не зная.

- Ты просто дала мне?

Юрик подошёл ко мне раньше Дитриха. Он опустился на колени и уставился на меня на том же уровне, что и мои глаза.

- Это было не отравленное печенье, а просто подарок?

Это цвет Земли, который я однажды видела в книге. Кто-то называл Землю бледно-голубой звездой, и глаза Юрика сверкали, словно голубая звезда.

- Ву!

Я не могу ничего сказать или спросить, даже если согласна.

- Почему?

Нет, я ещё не могу говорить. В любом случае, он будет подчинённым Дитриха, поэтому я не могу оправдать свою попытку немного сблизиться с ним. Я не могу ответить словами, поэтому решила говорить своим телом вместо этого: я встала, а затем обняла лицо Юрика.

- Аэ. - Ты тоже меня полюбишь.

Конечно, если бы я, как ребёнок, вот так бы ластилась к Дитриху, то он мог бы меня ударить, однако Юрик даже не шевелился. Его тело было твёрдым, словно он впервые ощутил чужое тепло. Я запаниковала, перестала держать его и немного отступила. Когда я сфокусировалась на его ауре, светло-зелёный туман смешал с белым.

Что за зелёный?.. Я не знала этого, поскольку не вчитывалась в чтение аур Аниссой. В любом случае, это не было чем-то плохим, потому что аура не клубилась.

Юрик схватился за мою руку, кусая свои губы.

- Па?

Я попыталась отступить, потому что меня смущал непрерывный тактильный контакт, но он крепко держался за мою руку и не хотел отпускать.

- Оэ! - Отпусти!

Он положил свою более большую ладонь на мою детскую, и я была смущена из-за стыда.

- Прости.

- Па?

- Я не знал, что ты просто собираешься дать мне печенье. Тебе нечего есть.

Теперь я знала, что значит зелёный: кажется, эта эмоция, близкая к светло-зелёному, была из-за впечатлённости.

- Я понял неправильно. Прости.

Юрик понизил голос и погладил меня по голове. Я дёрнула за ауру Юрика.

«Что неправильного в том, чтобы дать мне немного печенья?»

- У вас с Дитрихом даже нет печенья. Дворец Далия беден, это место, где остаются бедные рабы.

Что ж, это не очень приятно слышать. Кажется, злобы в этих словах не было, но критика ситуации во дворце Далия вскоре была высказана ртом Юрика. Но это правда. С тех пор, как Дитрих начал охотиться из-за отсутствия денег, распределяемых Лагрэнджами, нужно сказать, что он резко ранит.

- Мне жаль! Я не так понял и выплюнул то драгоценное печенье.

Юрик поднял меня без моего согласия. Он сожалел о том, что выплюнул данное мною печенье. Я кивала на искренние слова Юрика. Даже если слушать, что он говорит и не говорит, Юрик Лагрэндж казался более мягким, чем другие кандидаты в наследники.

Хороший? Это его личность? Кажется, что-то немного отличалось от персонажа, описанного в романе. Юрик Лагрэндж – второстепенный персонаж, поэтому он нечасто появлялся.

«Кроме того, он был тем, кто освободил Дитриха».

- Итак, почему ты пришёл в скромный дворец Далия?

Я улыбнулась, пытаясь вспомнить содержание романа, когда моё тело подняли, а голос Дитриха был слышен над моей головой. Его голос не был приятным, словно что-то замерзало от него. Звучало похоже на злость.

«Это потому, что Юрик проигнорировал условия дворца Далия?»

Юрик повернулся к нему, отвечая на вопрос.

- Я пришёл снова поиграть с тобой, потому что не смог выиграть.

«Ты не смог выиграть?»

В моей памяти Юрик Лагрэндж был зарыт в землю Дитрихом. Очевидно, думаю, это игра. У Дитриха были похожие мысли, и он немного посмеялся.

- Ты пришёл, потому что хотел, чтобы я снова закопал тебя в землю? Странный вкус.

- О, нет! Я не умер, поэтому это ничья! Давай снова сделаем это, Дитрих!

- Я уже избавился от двоих. Мне не нужно избавляться от тебя.

Дитрих уклонился от Юрика, который тихо разговаривал, словно ребёнок. Это был аккуратный жест лёгкого поворота плечами.

- Но почему я должен тратить свою энергию?

- Яа-а-а!

Вместо ответа Юрик закричал и завопил, но он был излечён восхитительным игнорированием со стороны Дитриха.

- Ауч!

- Не беспокойся, Эвклид.

- Я Лагрэндж! Меня зовут Юрик Лагрэндж! Не будь мудаком!

- Мне всё равно, Эвклид ты или Лагрэндж. Если только ты не трогаешь меня.

Взгляд Дитриха, когда он свысока посмотрел на Юрика, был очень холодным. Даже если вскоре наступала весна, у меня из-за этого вида побежали мурашки по спине.

- Не смотри на меня свысока, субъект рабства!

После этого Юрик, попавший в неприятность, снова поднялся и побежал к Дитриху, но был отправлен в полёт до того, как даже достиг его. Теневая способность! Рука Дьявола, вышедшая из тени Дитриха, схватила лодыжку Юрика и начала крутиться. Даже если это было очень недолго, я заметила, что его лодыжка уже припухла.

«Разве ты не умрёшь в таком случае?»

Их отношения, очевидны, в романе не были плохими, но это странно. Они оба злодеи. Я крепко схватилась за ноги Дитриха, чтобы удержать Юрика от вращения в воздухе, что он делал со мной ранее.

- Па! - Нет!

- Что?

- Пабон! - Останови это!

Было бы трудно, если бы Юрик умер сейчас. Я должна взять на себя роль его убийцы, нацеленного на слабость Дитриха. Когда я схватила подол его штанов и потрясла его, Дитрих опустил руку, которая тянулась к потолку. В то же время Юрик упал на пол с грохотом.

- Ты знаешь, что мать Деррека Лагрэндж – тоже рабыня?

- Угх.

- Если ты будешь замечен в этом дворце ещё раз и скажешь что-то глупое, то я на самом деле избавлюсь от тебя.

Дитрих немедленно развернулся, сказав это Юрику, который почти плакал из-за чувства поражения.

- Па! - Куда ты вдруг пошёл!

Я поспешно последовала за Дитрихом. Мне нужно отдать молоко!

Почему мальчик, всегда бывший в саду, оказался сегодня во дворце? Я вдруг вспомнила операцию деления молоком, и моя внешность стала дружелюбной.

- П-пепе! - Подожди!

Дитрих не остановился, словно не слышал мой голос. В конце концов, у меня не было выбора: мне пришлось остановиться на месте и сильно напрячь живот, чтобы громко крикнуть.

- Опа-а!!! - Брат!!!

Пук.

«Упс».

Пук-пук.

Я пыталась поторопиться, но не могла прекратить пук, который уже раздался.

http://tl.rulate.ru/book/42196/952354