Готовый перевод The Taste of You / Твой вкус: Глава 18

Некоторое время спустя животный туман в голове Китса рассеялся.

Глаза Леонарда все еще смотрели на дорогу вечности. Грузовик стоял на холостом ходу, два колеса на дороге, два на обочине. Густые брызги крови покрывали Леонарда, Китса, лобовое стекло, боковое стекло и фотографию, висевшую на зеркале заднего вида.

Именно тогда Китс понял, что вампир не может плакать.

Китс никогда бы не подошел к другому старику. Мы так хотели пить, что готовы были укусить друг друга, а Китс настаивал на том, чтобы старики жили дальше, и ждал чего угодно, даже девочку-подростка. Я почти уверена, что Китс считал, что девочки-подростки заслужили такую судьбу. Но всякий раз, когда мимо проходил старик, Китс провожал его взглядом.

Однажды грабитель напал на старика всего в нескольких футах от переулка, где мы ждали. Китс обычно был гуманным убийцей, свернувшим шею, так что если его еда и понимала, что происходит, то лишь на мгновение. Китс отдал старику все деньги, которые были в карманах грабителя, а затем медленно осушил его.

Я пошла искать другую еду, и когда я вернулась в тот переулок, Китс все еще пил его, все еще глядя прямо в глаза парню, так что они оба знали, как боялся грабитель.

В тот вечер Китс вернулся домой довольный, довольный даже тем, что он вампир.

http://tl.rulate.ru/book/42190/965318