Готовый перевод Очередной исекай, о котором никто не просил / Очередной исекай, о котором никто не просил: Глава 1. Hello world

- Очнулся наконец? — над Фарой стоял мужчина в огромной маске кролика из-под которой виднелись седая борода и губы.

- Что это вообще было? Кто ты такой? Где я, в конце концов? — отряхиваясь поднялся парень.

- Ты недалеко от королевства Изеринг. А меня люди зовут пожилым кролем. Я путник, ищущий старинный артефакт "Пит Цу" и, уверен, что ты мне в этом рано или поздно поможешь.

С этими словами кроль ушел за дерево и растворился в дымке. 

"Я так понимаю, ответов больше не будет, да? Ну и что мне теперь делать?" - только успев задать сам себе вопрос Фарух, как тут же услышал топот лошадей и решил спрятаться в овраге неподалеку. Стук копыт все усиливался, но, судя по всему, кто-то ещё бежал. 

"Они за кем-то гон..." - тут же в относительно безопасное место упало тело какого-то мужчины, его спина была вся в стрелах. 

- Пойдем отсюда, он уже вряд ли куда-то уйдет живым.

- Да, как насчёт зайти в кабак вечером?..

Голоса отдалялись а затем и вовсе скрылись в гуще леса.

- Парень, ты должен доставить это письмо верховному ма... - не успев договорить свои последние слова мужчина протянул руку с сжатым письмом и выдохнул в последний раз. 

Взяв письмо Фарух положил его в карман, ещё раз стряхнул с себя пыль и грязь и пошел куда глаза глядят.

Долго ли, коротко ли шел наш герой и наконец увидел какие-то плантации, напоминавшие виноградники. Дойдя до них он решил обратиться к местным жителям:

- Здравствуйте, вы не подскажите как добраться до ближайшего города?

- Ты откуда такой свалился? — молвил крестьянин, — Я таких одежей не видал никогда.

- Меня... послали гонцом из другого королевства, но заблудиться оказалось проще, чем я думал.

- Ну смотри, мы скоро отправляем товары в город, можем тебя прихватить с собой в повозку. Разумеется, не бесплатно. Помоги мне с одним делом и я тебя подвезу.

- А с каким делом?

- Да вот тут волк к нам пожаловал, начал овец есть. Не мог бы ты его на шкуру пустить? Ты парень молодой, статный, мне бы твои годы...

- А у вас нет какого-нибудь оружия? — Фарух немного занервничал, но решил не подавать виду. Возможно, это был его единственный шанс попасть так легко в город.

- Ну, мы можем тебе одолжить топор или нож, больше-то у нас ничего и нет.

- Дайте мне топор, пожалуйста, и скажите, где в последний раз вы его видели?

- Да вон там, на окраине леса, где наши мальчики пасут скотинку. Жiнка! Тягни топор! Будемо рубити цю сволоту, що жре наших вiвць! — дедушка перешёл на какой-то неизвестный Фаре местный диалект. Из дома вышла старушка и протянула топор парню. 

Спустя какое-то время наш герой притаился около леса и стал ждать. Ближе к вечеру он всё же заметил волка, который крался к овцам и ничего не подозревающим мальчикам. Резким движением волк набросился на овцу и начал тащить кровоточащую жертву в лес. С диким воплем Фара вылетел из кустов и начал нещадно рубить хищника по шее, пока у того не слетела голова. 

- Принимай работу, хозяин. Не удалось спасти овечку, но хотя бы волка зарубил.

- Ой, спасибо тебе, внучек, выручил. За домом уже повозка готова, но ты сначала помойся да поешь немного. Устал, наверное, как собака.

Ехали по протоптанной дорожке. Не без ухабов, но зато безопасно. Вдалеке виднелся вулкан, скалистые пейзажи. Проехали мимо озера, где несмышленый мальчишка ловил раков на руку, мимо чудесного вишнёвого сада и целого поля подсолнечника. "Сказка, а не мир!" - подумал Фарух. 

- А как у вас там в королевстве, внучек? Хорошо живёте? - стал любопытствовать старик.

- Знаешь, дедуль, возможно даже хуже, чем у вас. Всякие войны, бедность, а народ всё устраивает. Хотя бы у нас магии больше. Можешь представить себе повозку без лошадей? Это же сколько удобства.

- О, да, вот это была бы лепота. Может наша королева прикупила бы у вас такие?

- Я не думаю, что они продаются, но может ваши чародеи смогут что-то похожее сделать.

- Ну, время покажет. Мы уже почти приехали.

На этом старче замолк и перед глазами Фаруха предстал огромный город-крепость с торчащими из толстенных стен сторожевыми вышками и целой толпой местного ополчения на них. Пришло время подъезжать к воротам.

- Стоять! Ты кто такой?

- Говорит, что какой-то гонец с другого царства. — ответил извозчик.

- Хм, больно странно одет... Его встретит командир, проедьте чуть дальше. И не делай глупостей, а то окажешься на этой пике. Удачной торговли, дедуля.

Заехав в город, Фарух и старик распрощались. Но не успев сделать и шага он услышал голос:

- Стой, чужеземец! Вот тебя-то мы и ждали...

http://tl.rulate.ru/book/42184/954043