Готовый перевод Tilea’s Worries / Заботы Тилеи: Глава 5 Что с этим чунибьё-стариком?

Глава 5. Что это за чунибьё старик?

.

Тиму ударила меня. Она подняла руку на свою старшую сестру. Вероятно, используя эти театральные представления Армии Демонов в качестве предлога, она ударила меня в качестве мести за полученную ранее выволочку. Как я и думала, из чрезмерного чунибьё ничего хорошего не выходит.

Я вспомнила. Я вспомнил, как в прошлой жизни я был слишком большим чуунибё и поднял руки на своих родителей. Мои родители ворчали, потому что беспокоились о моем будущем, а я швырял в них вещи и буянил. Вдобавок ко всему, я даже выкрикнул: "Я - Злой Бог, Дарк Мэтер. Будущее? Работа? Перед лицом кризиса, в котором находится этот мир, они бессмысленны. Это все глупости!", и, в конце концов, заперся в своей комнате.

Родители ничего не могли со мной поделать и только грустно смотрели...

Я не хочу, чтобы Тиму тоже это довелось испытать. Я поклялась, что на этот раз буду дорожить своей семьей. Тиму, наверное, сейчас находится в фазе бунтарства. С начала года мы заставили Тиму только помогать по магазину. Мне нравится помогать и в магазине, и в готовке, поэтому я решила, что Тиму будет чувствовать то же самое.

...Да.

Тиму все еще ребенок, в том возрасте, когда она хочет играть. Поскольку я была слишком занята готовкой, я не играла с Тиму в последнее время. Поэтому вполне возможно, что Тиму участвует в таких сборищах, потому что ей одиноко.

Тиму, мне очень жаль.

Но есть вещи, которые ты должна делать, и вещи, которые ты не должна делать. Оставаться на улице до поздней ночи. Поднимать руку на свою семью, когда они тебя ругают. Ради ее будущего, как ее старшая сестра, я должна дать ей понять, что приемлемо, а что нет.

Я закалю свое сердце!

В моем прежнем мире все горячо спорили о том, хороши или плохи телесные наказания. Я думаю, что главное - это то, есть ли за этим любовь или нет. Я хочу, чтобы Тиму выросла прекрасной взрослой личностью. Поэтому, даже если в итоге она меня возненавидит, сейчас мне нужно применить к ней наказание любя... Подождите, подождите, подождите. Здесь слишком много глаз. Если делать что-то подобное на людях, то будет обратный эффект. Наоборот, есть шанс, что она взбунтуется, а потом расстроится. В конце концов, люди часто говорят не ругать детей на людях.

Что мне делать...

Пока я мучилась над тем, как мне наказать Тиму.

─ Камилла, я оставлю решение проблемы с этим человеком на тебя. Все, уходим!

Внезапно, бронированный мужчина сказал это и вывел всех за пределы пещеры.

Оооо! Как и ожидалось от господина Бронечеловека. Способные мужчины действительно отличаются!

Не разрушая настроения мероприятия, он просто сказал: " Дальше вы можете обсудить со своей семьей, хорошо?" и оставил нас одних. Теперь я больше не могу обращаться к нему без почестей.

После того, как я выразила взглядом свою благодарность Бронированному Господину, я повернулась к Тиме, чтобы отругать ее.

Мн!?

Но один человек все же остался. Когда все вокруг нас ушли один за другим, один человек остался стоять рядом с Тиму.

Ему, наверное, около 60 лет?

У него серебристо-серые волосы, он высокий и у него элегантные усы. Он одет в черный костюм с эмблемой на груди и похож на человека, которого можно увидеть в голливудском фильме. Думаю, его можно описать как стильного пожилого джентльмена.

...Почему он все еще здесь? Несмотря на то, что Бронированный Господин прошел через все эти трудности, чтобы быть тактичным, теперь он все портит. Даже если все остальные поняли истинные намерения Бронированного Господина и любезно вышли на улицу.

Дядя, научись читать ситуацию!

─ Леди Камилла, пожалуйста, предоставьте это мне.

Сказав это, дядя вышел перед Тиму, как бы защищая ее, и встал передо мной в боевую стойку.

Что за черт? Он собирается перейти в боевой режим?

Что, черт возьми, он имеет в виду, глядя на меня с еще более грозным выражением лица?

─ Нильсен, тебе нет необходимости выходить вперед. Это я получила приказ.

─ Нет, вы только пробудились, леди Камилла. Я не думаю, что вы еще в полной силе. Это работа для меня, капитана вашей личной гвардии.

─ Эм... Мне нужно поговорить с Тиму...

─ Человек, ты навлек позор на леди Камиллу. Я заставлю тебя заплатить за это жизнью!

─ Я спрошу на всякий случай, но, может быть, вы это серьезно?

Он ведь знает, что все произошедшее - всего лишь мероприятие, верно? А вот жажда крови в его взгляде уже не шутка, но...

─ Серьезно ли я настроен, спрашиваешь ты? Хмф, считай это честью. Ибо я позволю тебе стать свидетелем моей высшей секретной техники!

─ Высшая секретная техника? Ты ведь не имеешь в виду...

Дядя сжал руки в кулаки и выглядит невероятно возбуждённым. Он настолько энергичен, что его тело подрагивает, и кажется, что его вены вот-вот лопнут.

─ Секретная техника, Взрывной Удар!

У меня плохое предчувствие.

Он серьезно... Он серьезно стал подчиненным Камиллы и, черт возьми, принял слова Бронированного Господина за чистую монету.

Этот парень - чуунибьёёёёё!

─ УОХХХХ! УМРИ!

Издав рев, дядя ринулся вперед и нанес удар кулаком в мою голову. Его кулак ударил меня в висок.

─ Ай!

Этот дядя серьезно ударил меня. Дядя начал меня избивать. Его кулак точно попал мне в подбородок, а потом он ударил меня в живот.

Этот дядя не повредился головой? Я ведь вообще-то девушка! И несмотря на это, этот мужчина избивает меня без колебаний. Если подумать нормально, то это нападение, и с социальной точки зрения, это было бы "никак".

Черт, это было страшно. С самого начала он издал боевой клич и бросился ко мне, чтобы ударить, так что я была в шоке. Но... он слабый. Слишком слабый. Как бы это сказать, его кулаки сами по себе не имеют никакой реальной силы.

Почему...? Это похоже на плачущего младшего школьника, который бьет тебя в истерике. Пожилой дядя со всей силы бьет девушку. Сцена слишком сюрреалистична. Учитывая его отвратительные действия, изрыгаемые им фразы в стиле чуни и тот факт, что он не может отделить реальность от игры, у этого дядьки, вероятно, нет работы. Ошибки быть не может. Этот дядя - версия "М.А.Н. (тунеядец средних лет)" в этом мире.

Правильно! Это хороший шанс заставить Тиму взглянуть на реальность. Я покажу ей, насколько безнадежен человек, страдающий от острого случая чуунибьё. Было бы просто отпихнуть его, но я решила позволить ему бить меня и дальше.

─ ХАААХХХ! ИИ! ХАХП! ЙАХ!

Дядя продолжал наносить мне удары кулаками, все время выкрикивая "киай".

Видишь? Смотри, Тиму. Посмотри на этого несчастного дядю. Если ты не найдешь работу, как взрослый, отвернешься от реальности и будешь продолжать погружаться в фантазии, вот чем ты закончишь, пойми!

...Интересно, поняла ли Тиму?

Когда я взглянула на Тиму, то обнаружила, что она с тревогой смотрит на дядю. Похоже, она беспокоится за дядю.

Но почему? Почему она беспокоится за этого опасного дядю, который нападает даже на девушек?

Понятно! Я уверена, что есть большая вероятность того, что именно этот дядя стал причиной того, что Тиму стала чуунибьё. Он постоянно повторял "Леди Камилла, Леди Камилла" и заставлял ее чувствовать себя важной. А потом он воспользовался ее одиночеством, чтобы усугубить ее состояние!

Да, это определенно возможно...

Если так подумать, то даже если он опасный дядя, который нападет на кого-то, кто похож на девушку, с точки зрения Тиму, он может показаться рыцарем, который защищает ее от врага.

Черт возьми! Похоже, что чунибьё Тиму - еще более сложный случай, чем я предполагала.

Ах~ Если так подумать, то этот дядя действительно меня бесит, ага. Когда все сказано и решено, именно он стал виновником того, что Тиму встала на путь несчастья ("чуунибьё"). Более того, мне уже надоело терпеть удары этого дяди. Несмотря на то, что дыхание дяди стало тяжелым, он продолжает бить меня и сейчас. Даже несмотря на то, что меня бьют, я не очень-то была уверена в том, что мне стоит вступать в драку с совершенно незнакомым человеком, но с меня хватит.

─ Ты..., прекрати уже! Ты проклятый чуни мерзавец!

Я схватила руку, которая ударила меня, и отбросила его назад. От моего толчка он потерял равновесие. Теперь тело дяди полностью открыто.

Мой шанс!

Я бросилась вперед, к дяде и ударила его кулаком в живот.

─ Наказание! Наказание! Наказание!

Как боксер, я наношу прямые удары в лицо, челюсть и солнечное сплетение дяди; все попадания четкие.

─ Гуха-, гаху-, гоха-! Какая ужасающая скорость и сила у этих ударов... Я... я умру.

Испытав на себе силу моих кулаков, дядя рухнул навзничь на пол. Даже слова, которые он произнес, когда упал, смердели чуни.

─ Я умру, ─ сказал он...

Как будто в ударах было много силы!

Но, вероятно, это было неожиданно и для этого дяди. Он, наверное, не думал, что может проиграть такой молодой девушке, как я, в конце концов. Но жизнь не всегда идет так, как ты планируешь. Даже если я так выгляжу, я повар; мои мышцы натренированы от постоянного встряхивания сковороды. Если речь идет о ком-то вроде беспомощного тунеядца средних лет, я могу с легкостью его одолеть.

***

http://tl.rulate.ru/book/42148/948681