Готовый перевод Annihilation Maker DXD / Творец Уничтожения DXD: Глава 41 - Герой. Часть 2

«А ты знаешь? Люди - это существа, исполненные стремлениями...» Лео прервал молчание, и Сайтама посмотрел на него.

«Хорошие стремления или плохи. Но что отличает хорошее от плохого? Это сами люди, которые решают, что плохо в первую очередь,» Лео посмотрел на Сайтаму. «Доброта, любовь, вера - все это хорошие вещи, но иногда даже хорошее может обернуться плохим, если использовать это неправильно. То же самое касается таких вещей, как Семь Смертных Грехов.»

«То, что по мнению людей, было плохими качествами, на самом деле было истинной причиной развития человечества. Любопытство, жадность и стремления - вот что толкало человечество к достижению того, что достигнуто сейчас. Но это также может привести к падению, и лучший пример этому, здешняя Империя.» Лео слегка улыбнулся.

«Поэтому, среди людей всегда должен быть баланс порядка и хаоса. Порядок олицетворяется в законе, который дает слабым защиту, но если переборщить с законом, то он отнимет у людей индивидуальность и свободу. Хаос, который является свободой делать все, что вы хотите, но если с ним переборщить, он допускает коррупцию и ситуации, когда сильные безжалостно доминируют над слабыми,» улыбка Лео исчезла. «Итак, как человеческое существо, ты не можешь говорить, что у тебя никогда не было стремлений и желаний, потому что без этого... ты никогда не достиг бы того, чего достиг сейчас. Даже если ты потерял в себе что-то человеческое, но это желание всегда будет сопровождать тебя.»

Тишина снова повисла на кухне, когда Лео замолчал, и Сайтама опустил голову, обдумывая услышанное.

«Возможно... нет,» невозмутимое выражение лица Сайтамы исчезло, и он серьезно посмотрел на Лео: «Я хотел быть героем.»

Лео уставился на серьезное лицо Сайтамы, и сказал: «Понимаю... Спасибо что сказал мне.»

Лео с Сайтамой вернулись к готовке.

«Спасибо за то, что ты герой, Сайтама.» Сайтама был озадачен словами Лео.

«Хм?» Сайтама не понял, с чего бы это, поэтому сказал: «Ох, нет проблем.»

«Я думаю, ты меня неправильно понял...» Лео вытащил несколько овощей и начал резать их кухонным ножом: «Спасибо за то, что ты "Герой".»

На этот раз Лео выделил слово герой, и Сайтама широко раскрыл глаза, осознав значение.

«Ты знаешь? Мне никогда не нравилась эта роль героя...» Сказал Лео нарезая овощи. «Тот, кто спасет всех и возвышает слово справедливости над злом, всегда был чем-то нелепым в моих глазах...» Лео улыбнулся, но это была скорее насмешливая улыбка: «Никто не может спасти всех, и если он попытается это сделать, то его судьба обречена на неудачу. Даже те герои, которые успешно спасают людей, не отличаются, они спасают некоторых людей, и они счастливы. Но иногда этими поступками они причиняют боль другим людям, которые обычно находятся ближе всего к ним, из-за нелепости вроде "Большего блага".»

«Итак, я никогда не ждал, что герой спасет меня, поэтому я всегда рассчитывал только на себя, а не на г...» Лео заметил, что он нарезал вместе с овощами кусок стола.

«Ну, извини. Я почищу еще.» Лео посмотрел на овощи, смешанные с деревянной стружкой, прежде чем бросить их в помойку и пойти за другими, но остановился и посмотрел на Сайтаму.

«Однако я не стану благодарить тебя за людей, которых ты спас, или за то чудовище, которое ты победил. Меня даже не волнует твоя сила, но...» Лео улыбнулся Сайтаме и сказал: «Спасибо тебе просто за то, что ты герой, Сайтама.»

С этими словами Лео вышел и пошел за овощами, оставив неподвижного Сайтаму.

Через некоторое время Сайтама поднял руку и посмотрел на свой кулак, вспоминая черноволосого мужчину в костюме без цели в жизни.

«Когда я был маленьким мальчиком, я хотел быть героем, а не бизнесмен,» это были слова мужчины, когда он столкнулся с монстром, чтобы защитить маленького мальчика.

«Герой, способный одним ударом отправить в полет гнилых негодяев вроде тебя. Давай же!» С этими словами он провел свою первую битву на пути становления героем и победил.

В этот момент мужчина почувствовал, что он освободился от чего-то. Пламя, которое он никогда не чувствовал раньше, зажглось в его сердце.

Затем все проплыло перед газами Сайтамы. Первая драка со злодеем и упорные тренировки. Он не сдавался целых три года, пока не стал парнем в белом плаще, убивающего всех монстров одним ударом.

Сайтама крепко сжал кулак, прежде чем на его лице появилась улыбка, и сказал: «Пожалуйста.»

Иногда простое слово может все изменить, как это сделало слово «герой» для Сайтамы.

Улыбка Сайтамы исчезла и он пошел проверить готовку, но внутри его сердца горело пламя, которое не зажигалось уже долгое время.

Но у Сайтамы не было времени насладиться моментом, потому что он увидел, что ужин сгорел.

«Нет!!!»

Похоже, самая большая проблема для команды - это не пользователь системы, а еда.

В особняке Лео дым поднял из кухни и начал распространяться по другим комнатам.

Сайтама в отчаянии смотрел на ужин или на то, что он смог от него спасти.

«Хм? Что случилось?» Лео вернулся с овощами.

«Еде кердык...» Сайтама опустил голову, глядя на подгоревшую еду.

«Как это случилось?» Лео посмотрел на уголь на столе.

«А ты как думаешь?» Сайтама поднял голову и посмотрел на Лео. «Чья по-твоему это ошибка?»

«... Твоя.» Ответил Лео.

«НЕТ, ЭТО НЕ ТАК!! Сайтама выпрямился, прежде чем указал на Лео и сказал: «Это из-за твоей дурацкой длинной речи, которую ты заставил меня слушать.»

«ААААААААА!!!» У Сайтамы был нервный срыв.

«Из-за моей длинной речи?»

«Она клевая и важная, но, пожалуйста, в следующий раз выбирай время получше!» Сайтама стукнул кулаком по столу.

«Ммм, Сайтама... Ты же понимаешь, что все это было...» Лео посмотрел на Сайтаму: «Чушью собачьей.»

«Ээ!?» Сайтама удивленно поднял голову и увидел Лео, который едва сдерживал смех.

«Я просто подумал, что будет круто сказать это, но ты выслушал меня... И ты действительно воспринял это всерьез.» Лео задрожал еще сильнее, бросив овощи на землю, и посмотрел на Сайтаму с посеревшим невозмутимым выражением лица.

«Пффф... Пффф... ХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА!!!» Лео больше не смог сдерживать и повалился на пол смеясь.

«Я не могу! Хахахаха!!! Серьезно, кто будет слушать такую чушь?! Хахахахаха...» Лео продолжал кататься по полу, пока смех не начал причинять ему боль. «Я охрип!!... Я не могу... Это слишком смешно!!»

Сайтама уставился на Лео, который катался по земле со слезами на глазах, прежде чем медленно поднять кулак, но в следующее мгновение опустил его и снова поднял. Как будто он боролся с желанием ударить этого парня.

Лео, который валялся на полу, открыл меню чата и посмотрел на способности, чтобы увидеть, действительно ли он получил навык "Чушь но дзюцу". По его мнению, он его полностью заслужил.

«Верни мне мои чувства...» Сайтама сжал кулак, находясь на грани, чтобы отправить этого парня в полет.

http://tl.rulate.ru/book/42099/1086812