Готовый перевод Annihilation Maker DXD / Творец Уничтожения DXD: Глава 10 - Друзья?

[Творец Уничтожения (администратор): Эй, засранец, нужна помощь?]

[Защитник гендерного равенства: Скоро должен рухнуть небосвод или мир расколется пополам, потому что кто-то вроде тебя никогда не мог сказать что-то подобное. Давай, говори, что тебе нужно?]

Даже если они не встречались никогда лично. Кадзума чувствовал, что Лео - говнюк, который не поможет без причины.

[Творец Уничтожения (администратор): Что мне нужно? Кто знает…]

Лео откинулся на спинку стула, прежде чем начать писать сообщение.

[Творец Уничтожения (администратор): Может быть, мне просто любопытно, а может быть, я сегодня чувствую себя щедрым, или ты даже можешь считать это моей прихотью... Или может быть, я решил помочь тебе, по той же причине, по которой ты бросился перед той девушкой под колеса трактора]

[Защитник гендерного равенства: Моя причина...]

Кадзума не договорил, потому что понял, в чем причина.

[Творец Уничтожения (администратор): Здесь нет ничего особого. Это мой выбор помочь тебе, а твой выбор принять или отказаться]

Кадзума, который шел, замер на месте, в то время, как Аква, которая текла за ним, почти упала на землю.

«Что случилось?» Спросила Аква, но Кадзума не ответил.

Через некоторое время Кадзума глубоко вздохнул и ответил.

[Защитник гендерного равенства: Я согласен, но... Я прошу только о простой помощи вроде оружия и ничего больше]

Лео улыбнулся, увидев сообщение, прежде чем начать писать.

[Творец Уничтожения (администратор): Понятно... После того, как я закончу со своими делами, я пришлю тебе простое оружие, вроде меча или что-то в этом роде]

[Бири-Бири: Я слишком долго наблюдала за этим разговором молча, но теперь мне нужно спросить, есть ли способ помочь ему?]

[Творец Уничтожения (администратор): Разве ты не читала файл? Есть функция подарков, с помощью которой можно отправить что-то простое другому участнику]

[Бири-Бири: Тебе нужно сделать этот файл более подробным! Но если подумать... Что ты собираешь ему послать?]

[Творец Уничтожения (администратор): Ну, как ты могла бы понять по моему нику, я могу создавать очень интересные штуки, поэтому я собирался послать ему несколько пушек, доспехи и несколько миньонов, которые атаковали бы его врагов, но он отказался]

"Может быть, этот парень не так уж плох," Кадзума обдумывал свой план действий, прежде чем его тело повернулось, словно вместе сустав у него были ржавые шестиренки, к экрану чата.

[Защитник гендерного равенства: Умм... Могу ли я изменить свой выбор?]

[Творец Уничтожения (Администратор): Ха-Ха-Ха-Ха... Нет]

[Защитник гендерного равенства: Верни мне мои чувства, ублюдок!!]

[Защитник гендерного равенства вышел из чата]

[Защитник гендерного равенства закончил трансляцию и получил 400 баллов за доставленное другим участникам удовольствие]

«Что с тобой случилось?» Аква вдруг посмотрела Кадзуму, который уселся на земле с выражением глубокого сожаления на лице. «Я больше никогда не буду пытаться вести себя круто.»

«А? Не волнуйся об этом,» сказала Аква с улыбкой, которая принесла некоторое утешение Кадзуме, но в следующую секунду исчезла. «Что бы ты ни делал, ты никогда не будешь крутым.»

«Ты!!!» Кадзума сжал ее голову, и она замолила о пощаде.

"Это было интересно, и я записал это," Лео вытянул руки, прежде чем увидел новое сообщение.

[Бири-Бири: ты действительно ему поможешь?]

[Творец Уничтожения (администратор): Да, у тебя с этим проблема?]

[Бири-Бири: Нет, это просто меня удивило. Тебе стало его жалко?]

[Творец Уничтожения (администратор): Жаль? ХАХАХАХАХАХА!!!]

[Бири-Бири: Почему ты смеешься?]

Мисака не понимала, почему Лео вдруг рассмеялся. Ей совсем не казалось, что сказала что-то смешное.

[Творец Уничтожения (администратор): Знаешь, можно много чего сказать об этом парне. Отаку, ботаник, хикан, мудак, засранец но... Такой человек, как он, вовсе не заслуживает жалости]

[Творец Уничтожения (администратор): Он просто засранец. Засранец, которого я не могу заставить себя ненавидеть]

[Творец Уничтожения (администратор) вышел из чата]

[Бири-Бири: что происходит?]

[Самый сильный человек в мире: Все закончилось? Ну, за этим было очень интересно наблюдать]

[Бири-Бири: Сильнейший]

[Самый сильный человек в мире: Что?]

[Бири-Бири: Что имел в виду администратор?]

[Самый сильный человек в мире: Тебе интересно? Из недавних разговоров я понял, что ты все еще невинный маленький ребенок]

[Бири-Бири: Кого ты назвал маленькой!!!]

[Самый сильный человек в мире: ГУ-ха-ха. Это я назвал тебя так, но то, что ты хочешь знать, очень просто…]

Мисака напряженно смотрела на экран, ожидая ответа.

[Самый сильный человек в мире: На самом деле, это вообще ничего не значит]

[Бири-Бири: Что?]

[Самый сильный человек в мире: Эти двое просто придурки, которым стоит прийти сюда и стать пиратами, но, как сказал Лео... Ты просто не можешь заставить себя ненавидеть их]

[Самый сильный человек в мире: Ты знаешь, после первой встречи с этим парнем я кое-что понял... Этот парень, даже если он знает меня очень хорошо, он не смотрел на мои прозвища сильнейшего и Белой Бороды, но после того разговора ты знаешь, что я почувствовал?]

[Самый сильный человек в мире: Он смотрел на меня, как на Эдварда Ньюгейта, не обращая внимания ни на какие мои титулы. ГУАХАХАХАХАХА.]

[Самый сильный человек в мире: Этот парень даже не силен. У всех сильных есть такая аура, как у Героя для развлечения, но я не чувствую ее от него. И что еще интереснее, он все равно бросил мне вызов, ГУХАХАХАХАХА]

Мисака, не мигая, смотрела на сообщения Белой Бороды. В этот момент Мисака почувствовала что-то странное, что напомнило ей о том, что она Эспер 5 уровня. Большинство людей боятся и завидуют эсперам 5 уровня в Академ-сити, что заставляло Мисаку всегда чувствовать себя отверженной от этого города, но у нее было несколько очень хороших друзей, поэтому ей было все равно.

Но в этот момент она почувствовала, что "не принадлежит" к этому чату, но это исходило не из-за силы или страха, как в Академ-сити. Причина была более глубокой. Словно она ничего не понимала.

[Самый сильный мужчина в мире: и этот мальчик Кадзума. Он тоже очень интересный. Гендерное равенство и этот взгляд в его глазах]

Белая Борода улыбнулся, выпивая бочонок вина за один присест.

[Бири-Бири: Так вот почему ты хотел, чтобы администратор стал твоим сыном?]

[Самый сильный человек в мире: Хм? Может быть, сначала я и хотел этого, но не теперь.]

[Самый сильный человек в мире: Понимаешь, мои сыновья - часть моей команды и мое самое большое сокровище в этом мире, но Лео... Он скорее капитан, чем член экипажа.]

[Бири-Бири: Что? Тогда как насчет вызова?]

[Самый сильный мужчина в мире: Даже если я не хочу, чтобы он сейчас был моим сыном... Вызов есть вызов, и я все равно проломлю ему голову. ГУХАХАХАХАХАХА!!!]

[Самый сильный человек в мире вышел из чата]

Мисака сидела в кафе, облокотившись на стул, со сложным выражением лица.

Она чувствовал, что в словах Белой Бороды скрывается глубокий смысл, который она не в состоянии понять, но у нее было чувство, что Герой сможет понять этот смысл мгновенно.

Мисака вздохнула, пытаясь избавиться от этого чувства, прежде чем выйти из кафе. Может быть, прогулка поможет ей прояснить голову.

http://tl.rulate.ru/book/42099/1040052