Готовый перевод Duality / Двойственность: Глава 16

Глава 16 – Кто?

Путь домой прошёл так же тихо, как и дорога в город. Добравшись до коттеджа, Джон оставил сумку с вещами, которые купил, в своей комнате, взял короткие мечи и вышел на улицу, где его ждала Дене.

- Начинай, - сказала Дене.

Джон не бросился в атаку сразу же. Он обошёл вокруг неё, пытаясь найти лучший шанс нанести удар. Броситься прямо на нее было бы худшим решением, так как он проигрывал и в силе, и в ловкости.

В технике боя он был с ней почти на равных, поэтому Дене начала использовать больше силы, чтобы компенсировать это. Теперь, когда она научила его всем своим приемам, она хотела, чтобы он привык сражаться с врагами выше своего уровня.

Он сделал полный круг и, наконец, атаковал. Джон целился в её торс.

Дене отклонилась, заставив его пройти всего в нескольких сантиметрах от её руки. В то же мгновение она ударила, а сын тоже отклонился, хотя и не так легко.

После короткого столкновения оба отпрыгнули назад.

Следующей атакой Джона был горизонтальный удар справа налево, который вынудил её уклониться назад. Он прыгнул вперед, чтобы продолжить атаку, на этот раз нанося удары двумя мечами.

Не в силах снова увернуться, Дин отвела оба оружия, что заставило ее потерять равновесие.

«Сейчас!» - Джон попытался воспользоваться открывшимся пробелом и снова бросился вперед.

Но вместо того, чтобы попытаться восстановить равновесие, Дене последовала за движением, развернувшись на 180 градусов на одной ноге, и ударила назад другой.

Джон был застигнут врасплох ударом в диафрагму.

Дене сделала кувырок, приземлилась на ноги и развернулась еще на 180 градусов, устремляясь прямо к Джону.

Он ещё не оправился от удара и поэтому не смог избежать следующей атаки.

- Опять, - сказала Дене, возвращаясь в исходное положение.

Джону потребовалось несколько секунд, чтобы отдышаться, затем он встал, чтобы продолжить бой. Это было его первое поражение на этой тренировке.

Около полудня они сделали перерыв на ленч, а затем возобновили занятия. Их бой продолжался до заката.

Джон умылся, переоделся в чистое и уже собирался поесть, как вдруг кое-что вспомнил. Сумка с вещами, которые он купил сегодня утром.

Во-первых, рулон бинта. Будучи солдатом в прошлой жизни, а также пережив бой в этом мире, он знал, как легко получить травму. Если он снова окажется в дикой природе, не имея доступа к целителям, эти бинты сойдут за первую помощь.

Во-вторых, книги. В его воспоминаниях было слишком мало информации об этом мире. Хотя мать и научила его всему, что знала о королевстве, этого было слишком мало, так как она сама была иностранкой.

Поэтому он купил книгу карт, подробно описывающую географию герцогства, а также две книги об истории различных дворянских домов.

В-третьих, ручное зеркало. Это было простое, немного грязноватое зеркало в деревянной раме, но оно Джону подходило, ведь просто хотел узнать свою внешность.

Взглянув на свое отражение, он испытал удивление. Он уже знал, что его лицо будет детским, а голова бритой, но глаза... они были карие - смесь коричневого и зеленого.

«Это неправильно. Считается, что у южан карие глаза. Это касается моей матери, а также раба, которого я видел сегодня утром. Более того...» - Джон посмотрел на кожу на тыльной стороне ладони, - «Светло-коричневая, а у моей матери - тёмно-коричневая»

Он знал, что эти различия могли исходить только от его отца, и это заставило его задаться вопросом.

«Кто мой отец?»

Всю свою жизнь в этом мире Джон так и не узнал, кто этот человек, поскольку Дене сосредотачивала его внимание на тренировках.

Но теперь, не в силах сдержать любопытство, он решил спросить её.

Джон оставил зеркало в комнате и пошел на кухню ужинать.

Ужин состоял из тушеного мяса, курицы и фруктов на десерт, как всегда.

После ужина они убрали посуду и отправились в комнату Джонса на урок.

- А теперь, ты помнишь заклинание для [Теневого Прикрытия]?

- Да, - Джон прочитал заклинание.

- Хорошо. Повтори его, но на этот раз закрой глаза и попытайся почувствовать, как движется мана.

- [Теневое Прикрытие] позволяет сливаться с тенями, мана покрывает от света.

Джон сделал, как ему было велено. К пятому разу ему удалось что-то почувствовать, как будто он мог направлять ману для окружения своего тела.

Он снова произнес заклинание, пытаясь уловить то чувство.

«Вот так, прикрой меня от света»

Когда он открыл глаза, Дене демонстрировала одну из своих редких улыбок.

- Поздравляю.

Джон посмотрел на своё тело, оно было намного темнее, включая его одежду. Хотя это контрпродуктивно при ярком свете, это пригодится в темноте ночи.

- Всё? - спросил Джон, слегка сбитый с толку. Он просто читал заклинание и следовал чувству направления маны, а когда он пришел в себя, заклинание уже работало.

- Да. Я уже говорила о функции заклинания, оно используется как форма самогипноза.

- Значит, мне просто нужно читать заклинание?

- Это, и знать, как мана движется в соответствии с заклинанием. [Теневое Прикрытие] относится к числу более простых, поэтому ты можешь скастовать его, просто почувствовав, как мана должна двигаться. Более продвинутые заклинания потребуют гораздо больше практики. И еще, - продолжила наставления Дене, - Вопрос родства. Чем выше сродство со стихией, тем легче произносить её заклинания. Мы все имеем различное сродство к различным элементам, в зависимости от нашей крови. Племя Яо всегда имело хорошее сродство со стихией Тьмы, в то время как все племена пустыни имеют сродство с огненной стихией. Родство обычно наследуется от родителей, но это не всегда так. Например, мужчина, настроенный на стихию Земли, и женщина, настроенная на стихию Воды, могут родить ребенка, в основном настроенного на стихию Молнии. Даже уровни сродства могут сильно отличаться. Следовательно, самый точный способ измерить их - это использовать таблицу элементов. К сожалению, такая есть только у аристократов. Без неё нужно попробовать заклинания разных стихий и угадать, какое из них легче скастовать. Теперь смотри.

Дене начала читать заклинание.

- [Пылающие руки!]

Закончив, она подняла руки вверх, и они загорелись.

- Это заклинание огненной стихии, того же уровня, что и [Теневое Прикрытие]. Поскольку мое сродство с огнем не так хорошо, как с тьмой, я не могу игнорировать его чары, даже если я Архимаг. Иначе заклинание может дать обратный эффект и причинить мне боль.

- Так вот почему ты отвела меня к целителю, вместо того чтобы исцелить меня самой?

- Да. Исцеление относится исключительно к элементам воды или света, оба из которых противоположны тем, с которыми у меня есть сродство. Но я расскажу тебе об этом в другом уроке. Сегодня попрактикуй ещё другие простые заклинания, а затем ложись спать.

Она встала и уже взялась за ручку двери, когда Джон заговорил:

- Мам, можно тебя кое о чем спросить?

- В чем дело?

- Кто мой отец?

Дене почувствовала, как кровь застыла у нее в жилах. Она очень долго стояла неподвижно.

Джон хотел было нарушить молчание, но мать опередила его.

- Ха-а-а... я всегда надеялась, что этот день не настанет, но теперь ты мужчина и имеешь право знать, - Дене убрала руку с дверной ручки и снова села.

- Если ты хочешь знать, кто твой отец, сначала ты должен узнать, как я покинула пустыню и оказалась здесь...

http://tl.rulate.ru/book/42098/1008969