Готовый перевод The Peerless Kobold (WN) / Несравненный Кобольд: Глава 36 - Герой гоблинской расы

- Гигиуагиа... гире, гиругизерудорасух!!! (Что это значит... как, как Хэви был убит!?).

Возмущенный, Брейв посмотрел в сторону своих павших собратьев, чьи лица были разбиты.

По своей природе гоблины не так сильны, как монстры, и поэтому являются существами, нечувствительными к высокой смертности их вида от рук других видов, но, похоже, это не относилось к орде, которую возглавлял Брейв.

 - ... Гииру, гягигиу? (... Хэви, что с тобой случилось?)

Высокий, худой гоблин-мечник поднял шлем безответного большого гоблина и погладил его, а затем неохотно положил рядом с телами.

 - Гигуу гереа... (Они не оставили ни одного выжившего...)

Оглядевшись, гоблинский колдун пробормотал и указал на центр площади.

 - Гаоагире гивегиузу, гигирураузу... (Похоже, их ноги были связаны магией земли, а потом их убили...)

У одного из трупов их соотечественников, растерзанных земляными комьями, была зияющая рана на груди, нанесенная клинком, а остальные были пронзены колющим оружием... Даже ноги Хэви имели многочисленные колотые раны, но некоторые из них, вероятно, тоже были нанесены земляными шипами.

Гоблин-герой Брейв, носивший на спине Большой Меч, на некоторое время задумался и подвел итог своему текущему состоянию после потерь, связанных с недавней атакой.

(В нашей первой битве с котолюдьми погибло по меньшей мере 12 бойцов. А теперь даже те 13 парней, которых мы оставили в деревне, включая Хэви, все уничтожены, а из отряда, который был назначен в засаду, пятеро еще не вернулись... Должен ли я думать, что они уже убиты? Проклятье!)

Его острый взгляд, пронизанный гневом, обратился к захваченным и связанным женщинам котолюдей. Некоторые из них были девочками, которые, казалось, были еще слишком молоды, чтобы считаться женщинами.

 - Уаа......

 - Хиух!

 - Аа......

(Даже если мы оплодотворим этих сучек, все равно пройдет время, прежде чем наша численность вернется к прежней... Этот рейд не стоил того, он провалился).

Больше всего было больно видеть Хэви, который был частью высших рангов, среди своих потерянных товарищей, поэтому сокращение их сил было неизбежным, так как их первоначальная сила, составлявшая около 80 человек, сократилась примерно до 50 человек. Более того, оставалось фактом, что с понесенными потерями им следует подумать об отступлении.

 - Гиауа геа гиигиру? (Мы недооценили котолюдей?)

 - Гигиу, гаа кюау. (Брейв, нам нужно уходить отсюда).

Осмотрев окрестности и поразмыслив, предложил гоблинский мечник Сворд.

(Как я и боялся, пришло время двигаться... но сейчас это невозможно).

Операционной базой гоблинов была пещера в лесу примерно в одном дне пути к востоку от этого места. Изначально гоблины переходили с места на место в лесу в поисках добычи, и только недавно они начали концентрировать свою деятельность вокруг этого места.

Вчера они разбили лагерь в месте, расположенном на небольшом расстоянии от деревни котолюдей, и поскольку они двинулись оттуда и начали свои набеги в начале дня, то через час или два солнце уже должно было зайти.

Кроме того, у них уже накопилась усталость от передвижения и набегов. Если они начнут двигаться сразу же, то велика вероятность, что в усталом состоянии они попадут в засаду котолюдей, у которых было преимущество в передвижении ночью.

(... В конце концов, у котолюдей преимущество ночью.)

По этой же причине они избежали ночного рейда и в этот раз. Гоблины могут немного видеть ночью, но не так хорошо, как котолюди, поэтому ночной рейд сработал бы против них.

А раз так, то не стоит отступать под луной или разбивать лагерь в темном лесу.

Даже если существовал некоторый риск, они планировали разжечь костер в месте с хорошим видом на деревню, как было запланировано изначально, и, восстановив силы и энергию, отступить как можно скорее.

 - Гиидо, гиан гиигугиа, гиигугиа гигусу... (Сворд, все устали, а у тех ребят преимущество ночью...)

 - Геа, гаусу гииусу? (Так может, разобьем здесь лагерь?)

Брейв кивнул на предложение, и Колдун Рок дал указания своим собравшимся товарищам.

 - Куаду гоаозу гиигирух! (Идите группами по четыре человека и обыщите дома!)

 - ГИУХ!!! (ЕСТЬ!!)

Откликнувшись на приказ, гоблины позвали своих соотечественников и сформировали более дюжины групп по 4 человека, чтобы обойти и проверить дома по всей деревне Лукуа.

Некоторые дома были заперты, но они разбили их своими ручными топорами и вошли внутрь. Они также проверили, не скрываются ли внутри котолюди, и заодно забрали еду, воду, алкоголь, инструменты и другие необходимые вещи.

Через несколько минут посланные Брейвом группы вернулись с многочисленными сообщениями о том, что в деревне не скрываются котолюди, а также с добычей, которую они собрали.

- Гиу... ( Понятно...)

 - ... Гии, гииругу гаагуа гиреузесутору? (... Эй, нам просто оставить Хэви и остальных в таком виде?)

Только в нескольких гоблинских ордах есть обычай оплакивать своих мертвецов, так что и у них этот обычай не прижился, но Сворд, которому было неловко проводить ночь, оставляя тела своих друзей без присмотра, спросил это.

 - Гуа гиреусу гииресу. (Я отправлю их с моим пламенем.)

 - ... Гия. (... Я оставлю их в твоих руках.)

Тела гоблинов, лежавшие по всей деревне Лукуа, были собраны в одном месте, и Рок протянул к ним свой жезл.

 - Гиа, гиреусух. (Гори, бушующее пламя!)

Пламя, выпущенное из жезла, сожгло тела их собратьев, и вместе с запахом горящей плоти в вечернее небо поднялся дым. Наблюдая за поднимающимся дымом, Брейв вознес безмолвную молитву.

Несомненно, принцип их действий был гоблинским, и Брейв, движимый инстинктом, нападал и поедал других существ, но в уголке своего сознания он питал любовь и симпатию к своим товарищам. С таким складом ума, не было никаких сомнений, что он действительно был "Героем" расы гоблинов.

Под его командованием гоблины были разделены на команды отдыхавших и ночного дозора, пока они ночевали в деревне.

http://tl.rulate.ru/book/42097/1705245