Готовый перевод The Peerless Kobold (WN) / Несравненный Кобольд: Глава 19: Бандиты, ополчение и дочь старосты

Пока пятеро кобольдов и рыжеволосая магичка сражались с красными жуками, или так называемыми красными насекомыми, возле деревни Виэль, группа из примерно дюжины легковооруженных мужчин незамеченной пробралась в деревню с другого направления, чем наша группа из шести членов.

 В последнее время из филиалов гильдии поступали сообщения о том, что на дороге, соединяющей город Зельгра с деревней Виэль, часто появляются разбойники, которые нападают на торговцев и даже убили нескольких из них.

 Предположительно, появление бандитов началось ровно месяц назад, когда несколько "железных" новичков, выполнявших квест в восточной части леса Истерия, лишились своего имущества.

 В отчете жертв бандитов, который был составлен гильдией:

   - Первая и вторая жертвы утверждали, что на них напали не разбойники, а мускулистые, ненормально развитые кобольды, но отсутствие каких-либо характерных повреждений делает это менее правдоподобным.

Были написаны и другие подобные недоверчивые рассказы жертв, но это был всего лишь досадный инцидент. Несмотря на сомнения в фактах, отчет был в целом верным, и именно после этого случая впервые появились слухи о бандитах.

 В любую эпоху всегда будет определенное количество негодяев.

Группы бандитов состояли из различных бедных фермеров, жадных до денег и кровожадных разорившихся наемников, а также авантюристов, занимавшихся сомнительным бизнесом. Среди них было общеизвестно, что наемники, отошедшие от дел, в основном занимаются грабежами.

И поэтому эти бандиты выдавали себя за наемников, охраняющих города и деревни, и использовали скрытые меры для создания спроса и предложения. В худших случаях половина наемников играла роль воров, а оставшаяся половина выступала в роли охранников, обманывая некоторые города и деревни.

Однако вооруженная группа, отправившаяся в деревню Виэль, не была такой хитрой, а представляла собой просто банду разбойников.

Человек, возглавлявший их отряд, был одним из типичных разорившихся наемников, одетый в разбойничьи доспехи с металлическими деталями внутри и носящий с собой боевой молот, специализирующийся на пробивании доспехов.

  - Что ж, тогда давайте захватим все, что сможем, и быстро уйдем, как это было на предыдущей территории...

 - Капитан, мы уже слишком долго находимся на этой территории... если мы не отступим и не заметем следы, солдаты феодала этой территории выследят нас.

По сути, бандиты были скитальцами. Если они остаются в одном месте слишком долго, их, естественно, вычисляют и уничтожают, поэтому после грабежа они должны сразу же переместиться в другое место. Большинство феодальных лордов, контролирующих земли, также знают об этом и предпочитают не преследовать их, если грабеж не затрагивает их доходы.

В случае полномасштабного истребления, придется потратить силы на преследование бандитов, скрывшихся в горах и лесах, с плохой видимостью и недружелюбной местностью.  Экономические затраты на такую операцию были бы пустой тратой ресурсов.

Главарь бандитов обдумал предположение своего подчиненного о том, что если они останутся еще, то феодальный лорд может устроить на них настоящую охоту.

  - Ну, даже если мы уйдем, все равно будут какие-то расходы, так что я хотел бы закончить все с размахом... Гизель, докладывай.

 - Да, деревня Виэль - это небольшая деревня, состоящая примерно из 40 хозяйств с более чем 180 жителями. По простым подсчетам, если исключить детей, то мужчин и женщин будет около 80, и в этом населении мужчины будут составлять примерно половину взрослых.

 - Тогда мы, вероятно, столкнемся примерно с 10 любителями, не так ли? Конечно, их я без труда сотру в порошок в одиночку, но как насчет вас, ребята?

Лидер оглянулся и увидел 18 своих подчиненных.

 - Капитан, двое из нас могут практически задушить одного парня до смерти, легко и просто!

 - Хахах, тогда все как обычно.

Подчиненные главаря бандитов хладнокровно засмеялись...

Не было бы странным, если один или два из подчиненных были бывшими наемниками или бывшими авантюристами, которые, возможно, попытались бы пойти против своего лидера, но вместо того, чтобы давать им повод к этому, он придал значение поднятию боевого духа своих солдат, и когда они с готовностью откликнулись, он продолжил.

 - Через некоторое время я хочу, чтобы вы поторопились и захватили все ценности... Если они послушно сделают то, что мы скажем, то мы никому не причиним вреда.

 Бандиты также рассматривали возможность того, что солдаты будут преследовать их, когда они сбегут на другую территорию, если они причинят ненужный вред жителям деревни.

Однако они не знали одной вещи.

 За некоторое время до сезона сбора урожая на полях вокруг деревни Виэль появились жуки-монстры, которые пожирали урожай, поэтому жителям деревни нечего было предложить.

Через некоторое время бандитов у входа в деревню встретила девушка, назвавшаяся дочерью старосты деревни, которую сопровождали 5 вооруженных ополченцев.

...............

.........

...

 - Направив на меня меч... ты хочешь сказать, что не будешь подчиняться?

 - Я уже сказала тебе, не так ли? Этой деревне нечего вам предложить.

Главарь разбойников посмотрел на девушку, вышедшую на переговоры.

 - Значит, ты заставила меня ждать только для того, чтобы дать мне такой ответ, хах...... Ты не достаточно искренна!

 - ......!!!

Девушка испугалась, когда главарь бандитов с суровым лицом закричал на нее.

Ее отец, который был слишком болен, чтобы ходить в течение нескольких месяцев, был обеспокоен, когда она отпихнула свою мать, которая пыталась удержать ее от встречи с бандитами. В конце концов, она была всего лишь дочерью старосты деревни.

Группа деревенских ополченцев-мужчин выступила вперед, чтобы защитить ее.

 - ... Вы собираетесь драться вот так?

Кроме того, что они выглядели недостаточно сильными для боя, их снаряжение состояло из поношенных кожаных доспехов и тупых мечей.

  - Хорошо, я с вами разберусь.

Разбойники насмехались и издевались над ней, но девушка, выступившая против них, не подавала признаков отступления. Пока обе стороны продолжали противостояние друг с другом, один из бандитов что-то заметил и закричал.

  - Капитан, посмотрите туда!

Пока ополченцы тянули время, жители деревни тайком убегали со своими детьми. К несчастью, их увидел один из бандитов и окликнул их.

  - Эй, куда вы, думаете убежать?!!!

  - Похоже, мы выиграли недостаточно времени, - Сказала дочь старосты деревни, Мэрил, нервно покусывая губу.

http://tl.rulate.ru/book/42097/1677604