Готовый перевод Путешествие в поисках идеального мира / Путешествие в поисках идеального мира.: Пролог

2018 год, за несколько часов до начала событий

     Над городом, расположенного в северной части Японии стояла хорошая летняя погода. Последние несколько дней облака и вовсе перестали появляться, открывая вид на голубое небо. По одной из улиц этого города неспешно шла девушка лет 22-23. Её распущенные, качающиеся на ветру волосы, цвета вороньего крыла, спускались ниже середины спины. Отчужденные, казалось, почти безжизненные глаза, почти не замечали, что творится вокруг. Одета она была в черную юбку до колен и белую футболку с надписью какой-то игры. На ногах можно было заметить довольно потрепанные сандали. Это одежда являлась для неё почти раритетом, поскольку в магазин одежды она заходила последний раз около двух лет назад. Но её это нисколько не волновало.

     Последний раз её родители давали ей деньги ещё тогда, когда она училась в средней школе. Она всегда зарабатыла сама, так как если попросить денег у отца, то он её выгонит на улицу.

     Единственное, что спасло её, оказалось неприметное интернет-кафе. Уже после окончания средней школы она решила зайти туда и развлечься. Здесь-то и проявился её талант профессионального игрока. Последующие свои годы она посвятила играм всю себя. Чем больше было новых и интересных игр, тем сильнее был её интерес к ним. За семь месяцев она сумела пробить себе дорогу в киберспорт, в некоторых популярных играх. Это приносило ей хороший доход и возможность отвлечься от жизненных проблем. К сожалению, отец узнал про её хобби и запретил все игры, оставив ей только журналы манги, которые она иногда читала. 

     Её мысли беспорядочно пермещались пока она домой. Открыв ключем замок, на железной двери и войдя внутрь, она мысленно вздохнула. Сейчас были выходные, но должна была находиться дома, чтобы сделать некоторые важные дела. 

     Дом, где она живет со своими родителями и сводной сестрой, имеет приличные размеры в несколько сотен квадратных метров. На первом этаже были расположенны гостиная, ванная и кухня. Кухня имела много современной техники, была обклеена обоями нескольких цветов и имела натяжной потолок бледно-розового цвета. За белым столом, спокойно сидела довольно милая фигура, с небольшой улыбкой, придавая ей немного шарма. Это была её сводная сестра - Клэр.

     — Привет, Клэр. Как сегодня прошел твой день? — Клэр не ответила ей сразу. Она была погружена в свои мысли о сегоднешнем дне.

     Ещё с детства Клэр имела спокойный и рассеяный характер и не любила привлекать внимание. Всё своё детство она провела в детском доме, пока её не удочерили. Вскоре она узнала, что была родным ребенком её приемных родителей, а сводная сестра оказалась просто их игрушкой, пока они искали её. Они это знали! Родители Клэр всегда это знали и скрывали правду. Поэтому, сегодня она не могла не сдержать улыбки, зная, что наконец избавится от своей никчемной и бесполезной сестры.

     —Довольно неплохо. Я думаю, могло быть и лучше!— Она улыбалась своей "сестре", но это была фальшивая, почти неотличимая от настоящей, улыбка. След ненависти можно было наблюдать в её взгляде. Однако её сестру это совершенно не касалось.

     —Сестрёнка, мама просила тебя подняться к ней.— Она улыбнулась ещё шире, что выдавало её частичку плохих эмоций. Наконец-то, она избавиться от неё.

     —Хорошо. — ответила Клэр её сводная сестра. Затем она поднялась в комнату своей "матери" и с небольшим стуком вошла внутрь.

     Интерьер в комнате был довольно прост. Это был рабочий кабинет, со столом возле окна и несколькими стеллажами с книгами и папками. Так же в комнате располагался небольшой диванчик, и кресло, обшитые в ткань кремового цвета. На диванчике сидели её родители. Через некоторое время сюда поднялась и Клэр.

     —У нас сегодня с тобой будет очень серьёзный разговор.— первым заговорил её "отец". Она (г. г.) стала немного напряжена от его слов. "О чём он хотел мне рассказать?".

     —На самом деле, ты, не наша родная дочь, Клэр - наша родная настоящая дочь.— В этот момент всё в её голове перемешалось. Она начала осознавать почему её "родители" стали так относиться к ней после того, как в дом пришла Клэр. Её сводная сестра вела себя с ней дружелюбно и открыто, но только сейчас она могла сказать, что на самом деле было скрыто под маской притворства. Как же она могла это упустить? Как, настолько резкие перемены, произошли в такой короткий срок? Бесчисленные вопросы проносились в её голове, мысли спутались, а мозг отказывался это признавать. Из транса её вывел голос Клэр…

     —Ты узнала гораздо меньше, чем ты можешь себе представить, но ты будешь помехой в будущем, поэтому… — Клэр повернула голову в сторону её отца, а тот кивнул и достал черный, как смоль, пистолет неизвестной модели. 

     —Тебе больше не суждено больше находится в этом доме. Отныне ты будешь жить в аду … — прозвучал очень звонкий голос матери Клэр. В следующую секунду щелкнул предохранитель …

     "Однажды вы пожалеете, что сделали со мной. Клянусь вам, даже в загробной жизни я не отстану от вас".

     —"Выстрел"—

     (В следующих главах мысли г. г. будут без "").

http://tl.rulate.ru/book/42096/949955