Готовый перевод Rebirth of the Targaryen dynasty / Фанфик по Игре Престолов! Возрождение династии Таргариен: Глава 27

Артур.

Им потребовалось почти три дня, чтобы получить приглашение встретиться с банкирами, передача оружия в большой приемной была невероятно трудной. В то время как Железный банк был технически нейтрален в конфликтах, если его специально не просили принять участие, он все еще не чувствовал себя вправе быть безоружным со своим королем. Хотя Джей воспринял это спокойно и даже подшучивал над этим, к большому неудовольствию Артура, теперь, когда он стоял позади своего короля, готовый в любой момент схватить его и вытащить оттуда, он задавался вопросом, не был ли он глуп.

Учитывая количество дел, которые они собирались передать банкирам, было гораздо более вероятно, что олень окажется в опасности, чем дракон. Само количество богатства, которое удалось приобрести Джэ, было ошеломляющим,если бы они также были готовы продать оружие, тогда только боги знали, насколько это будет. Наконец, по прошествии, казалось бы, вечности, в комнату вошли банкиры, три маленьких невзрачных человека, но все же державшие в своих руках судьбы миллионов людей.

- Добро пожаловать, Джейхейрис Таргариен, чем мы, служители Железного банка, можем вам помочь?"

-Я вижу, что ваш сбор информации так же хорош, как я слышал, хотя вы ставите меня в невыгодное положение."

- Ах, простите мои манеры, меня зовут Тихо Несторис, это Нохо Дииммит, а другой мой спутник предпочел бы остаться неназванным.- Сказал тихо, указывая на худого сурового человека и Толстого почти веселого.

-Как вам будет угодно, тихо.- Сказал Джей, и тощий человек кивнул.

"Во-первых, я хотел бы знать сумму и состав моего семейного счета.- Сказала Джей, удивляя Артура.

-Конечно, ваша светлость.- Тихо сказал Нохо, протягивая ему гроссбух. - в общей сложности речь идет о девятьсот семидесяти двух тысячах пятидесяти золотых драконах, а также о семейном склепе, где хранятся некоторые личные вещи."

Артур чуть не задохнулся вслух, Рейегар никогда не упоминал об этом, Железный банк никогда не упоминал об этом, если бы у них был доступ к этим деньгам с самого начала, они, возможно, смогли бы вернуть трон раньше, что-то, с чем Герольд согласился и был явно недоволен.

"Почему мы не были проинформированы об этом, когда встречались с вашим представителем несколько лет назад?"

- Только законный наследник имеет доступ, и это должно быть сделано лично, Сир Герольд.- Сказал тихо с самодовольной улыбкой.

-А как же договор льда и огня?- Сказала Джей, и снова Артур был ошеломлен.

-Я не знал, что эти условия уже выполнены.- Смущенно сказал тихо.

- На самом деле это не было обещано сделать доступным, как только произойдет брак между Таргариеном Хауса и Старком."

- Это была Ваша Светлость, принцесса дома Таргариенов должна была выйти замуж за мужчину из дома Старков, и договор был бы выполнен, чего, насколько мне известно, не произошло.- Ехидно сказал тихо.

-А на каком языке был подписан договор в Тихо Несторисе?"

- Валирийском, конечно, ваша светлость."

- Простите, если я ошибаюсь, но разве в валирийском есть слова "принц" или "принцесса"?"

Артур наблюдал, как на лице банкиров отразилось понимание: Джей была права, это слово было нейтральным по гендерному признаку, он с интересом наблюдал, как трое банкиров совещались, прежде чем снова повернуться к Джей.

- Кажется, мы ошибаемся, ваша светлость, однако есть один нюанс-похоже, что для того, чтобы объявить договор завершенным, требуется сидящий король или королева, и поскольку вы таковы.."

- Король без трона.- Сказала Джей, заканчивая предложение мужчины.

"Действительно, хотя у нас нет сомнений, что это только временная позиция, поэтому мы готовы обсудить детали, не давая пока доступа, я уверен, что вы понимаете, почему."

-Я знаю, значит, и мы будем знать."

- Очень хорошо, счет был открыт в трех частях, так что три отдельных условия о том, как будут распределены средства, одна треть для подготовки замков, крепостей, земель на будущее, одна треть на зиму и одна треть будет разделена между лордами поровну."

- И общая сумма тоже.- Спросил Джей, и Артур увидел, как Тикхо снова протянул ему гроссбух.

- Три миллиона двести тысяч, ваша светлость."

Джей улыбнулся, и Артур понял, почему такое количество монет преобразит Север, который, учитывая то, к чему готовился Джей, был именно тем, что требовалось, война была разрушительной, но мир после нее был дорогим. Здесь одним махом можно было бы позаботиться об одном из семи королевств, и только это было благом, которое они могли использовать.

- Очень хорошо, тогда я перейду к сути дела, джентльмены, если вы мне позволите."

-Конечно, ваша светлость, мы все слышим.- Сказал тихо, улыбаясь.

-Сколько должен Железный Банк короне?"

- Один миллион шестьсот семьдесят пять тысяч золотых драконов, ваша светлость."

-И какую же часть этого долга Баратеоны вернули?"

"Мы получаем только процентные платежи ваша светлость сам кредит только растет.- Тихо сказал, что его раздражение ясно.

- Действительно, мой дом, но как же Железный Банк нашел с ними общий язык?"

- Превосходная ваша светлость, дом Таргариенов всегда пользовался большим уважением в Железном банке.- Сказал тихо, снова улыбаясь.

-Я полагаю, у вас здесь есть частный причал, не так ли?"

-Мы делаем это, ваша светлость."

-Очень хорошо, я хотел бы внести деньги в ваш банк.- Сказала Джей, улыбаясь.

- Как велик депозит.- впервые заговорил толстый безымянный человек.

- Я бы сказал, солидно, не правда ли, Сир Артур?

-Я бы так и сделал, ваша светлость.- Сказал Артур, улыбаясь, когда банкиры жадно наблюдали за ним.

- Дэни.

Ей было скучно сидеть на корабле, даже смотреть после того, как драконы ей наскучили через некоторое время, хотя она все еще делала это. Лианна легла в постель после того, как прошлой ночью ей приснился дурной сон и она почти не спала. Она была очень уставшей этим утром и через некоторое время согласилась вернуться в свою комнату, что оставило Дани в свободном конце, так как драконы тоже спали, Сир Освелл отказался позволить ей заниматься спаррингом на корабле, и Сиракс взлетела вскоре после ухода Джей.

Она хотела быть частью происходящего, делать больше, и Джей обещал ей, что скоро она будет играть ключевую роль в возвращении их трона. Но какая-то ее часть сидела вокруг и думала, что, возможно, племянник просто говорит ей то, что она хочет услышать, что на самом деле ее роль была не более чем нянькой, пока Джей был королем.

- Ты хорошо себя чувствуешь, принцесса?- Сказал освелл.

-Я Сир Освелл.- печально сказала она.

-Могу я говорить откровенно, принцесса?"

-Конечно, Сир.- Дени посмотрела на него, заинтригованная тем, что Освелл не был человеком многословным.

- Ты напрасно беспокоишься, принцесса, те мысли, которые приходят тебе в голову, они ошибочны."

-Я...я не знаю, что вы имеете в виду, Сир.- Заикаясь, спросила Дени.

-Ты думаешь, что ты не так уж важен, что о тебе думают меньше, что король не ценит тебя."

Дени была ошеломлена, откуда он мог знать? Неужели выражение ее лица так легко прочесть? Она посмотрела на старшего рыцаря, который сел напротив нее.

-Я знаю, что ты чувствуешь, это то, что мы все время чувствуем, особенно с королем, когда он ушел сам по себе, каждый из нас чувствовал то же самое, Артур, Герольд, Джон и даже я, все мы думали, что если он не позволит нам участвовать в его планах, тогда действительно ли он нуждается в нас вообще."

-Но он нуждается в вас, Сир, во всех вас, вы его рыцари, его Королевская гвардия, а я всего лишь его тетя."

-Ты-принцесса Дейенерис Штормборн из дома Таргариенов, и вскоре первая женщина, ставшая всадницей дракона за последние сто лет, ты думаешь, что король видит в тебе только свою тетю?"

Дени улыбнулась и покачала головой: возможно, Освелл был прав, она была важна, даже если только для ее связи с Эланис.

- Поговори с ним, когда он вернется, принцесса, скажи ему, что у тебя на уме, ты же знаешь, что король похож на человека, который не станет слушать, который не станет пытаться объяснить тебе все, если ты попросишь?"

-Нет, Сир, это не так, Благодарю вас.- Сказала Дени, и рыцарь улыбнулся, когда она встала и вышла на палубу корабля.

Когда Джей вернулась, она пошла поговорить с ним, и он спросил, Может ли это подождать, что им нужно переместить корабль в частный док, и как только они это сделают, он будет свободен, чтобы поговорить, хотя она была разочарована, она согласилась. Было невероятно наблюдать за реакцией людей, которые поднялись на борт, когда они достигли частного причала, один из них, высокий худой человек, почти потерял сознание, когда увидел количество золота, которое у них было.

-Нам нужно будет привести еще людей, Нохо, ты слышишь, организуй еще людей, это нужно перенести в подвалы как можно скорее.- сказал другой человек, держа в руке золотой слиток и жадно глядя на него.

"Золото легко продать, однако Железный банк может помочь и где они могут сделать гораздо большую комиссию.- Сказал Джа, и человек, которого он называл тихо, улыбнулся.

Она смотрела, как ее племянник подвел мужчину к одному из мешков и достал несколько драгоценных камней и драгоценностей, если его взгляд был жадным, глядя на золотые слитки, то глядя на драгоценные камни, он был откровенно прожорливым.

- Нам понадобится Железный банк, чтобы продать с аукциона кое-что из этого, с комиссионными, конечно.- Сказала Джей.

http://tl.rulate.ru/book/42038/961771