Готовый перевод Rebirth of the Targaryen dynasty / Фанфик по Игре Престолов! Возрождение династии Таргариен: Глава 19

Лианна.

Лианна нервно расхаживала по саду, она терпеливо, а иногда и нетерпеливо ждала этого дня шесть лун, и все же это утро показалось ей самым долгим из всех, с того момента, как она проснулась, она была на грани нервного срыва. Вернется ли ее сын, все ли с ним в порядке, был ли он ранен, что она будет делать, если он не вернется, - эти вопросы вертелись у нее в голове все утро, и ей казалось, что время едва движется.

Она поссорилась с Артуром, Герольдом, Освеллом и даже Синой, пока ждала, она едва могла смотреть на Дени и чувствовала жалость к девушке, которая сидела там, выглядя еще более взволнованной и испуганной, чем Лианна. Прошло некоторое время, прежде чем их отношения восстановились после ухода Джей, и Лианна отчасти винила эту девушку в том, что Джей хочет вернуть себе трон. Это было глупо и нелепо, и они уже достаточно долго планировали это сами, но для Лианны приезд Дени вынудил ее сына отправиться в какое-то дурацкое путешествие, и ей было трудно простить это.

Конечно, Лианна была неразумной, и в глубине души она знала это, но она была матерью, которая беспокоилась о своем ребенке, так что к черту рациональность. В конце концов она примирилась с этой девушкой, что очень ее обрадовало: Дени плохо восприняла перемену в их отношениях, она стала для нее дочерью, как для себя, так и для Сены, и им обоим было больно сохранять дистанцию между ними.

- Лия, может ты присядешь?- Тихо спросила Дени.

-Нет, милая, я чувствую себя лучше, когда гуляю, - улыбнулась ей Лианна.

Она видела, как Герольд и ОЗ увлеченно беседуют, в то время как Джон Коннингтон задумчиво смотрит на ворота, она никогда бы не подумала, что у нее есть что-то общее с бывшим лордом Гриффина, но он любил Рейегара, и было ясно, что он любит Джея так же сильно. Хотя Оз и герольд плохо восприняли новость об отъезде Джея, они быстро смирились с этим, веря, что он вернется, чем бы ни занимался.

Она, Артур и Джон Коннингтоны хоть и не были так уверены, но все же волновались, и пока они не увидели его стоящим перед ними, эти тревоги не были успокоены. Артур отказался от ее разрешения присоединиться к нему в порту, она почти потеряла его вместе с ним, как он посмел, кто он такой, чтобы говорить ей, что делать, в конце концов, она была королевой-регентшей, хотя на самом деле никогда не думала о себе так.

Ему потребовался почти час, чтобы заставить ее понять причину, и дело было не в том, что он или Джей не захотят ее видеть, а в том, что они сами не знают, во что ввязываются, письмо Джей было очень конкретным, и, как ей пытались втолковать Герольд, Оз и даже Джон Коннингтон, Джей всегда делала это по какой-то причине. Если он хочет, чтобы они выполняли именно его приказы, то они это сделают, ведь он был их королем и уже показал им преимущества своих решений.

Шагая взад и вперед, она вспомнила то утро, когда он ушел, и почувствовала, как ее сердце содрогнулось от нахлынувших воспоминаний о том, как она была напугана, как беспокоилась, как вспоминала Рейегара и их последний день вместе впервые за много лет. Он обещал вернуться только для того, чтобы его обещание было нарушено, но не им, а ненавистным оленем, и, несмотря на это, часть Лианны боялась того же за своего сына.

Шесть лун назад.

Утро началось так хорошо, что она проснулась рано и была удивлена, увидев Артура одного в саду, так как Джей обычно просыпалась первой, Сена и она приготовили еду и без каких-либо признаков Джея или Дени девочка пошла будить их. Именно оттуда полностью переменился день, когда Сена сказала им, что Джей нет в его комнате, она запаниковала, Артур бросился искать его, и она почувствовала, что ее грудь сжалась, а дыхание стало прерывистым.

Сена беспокоилась за нее, и когда Артур через несколько минут не вернулся, она сама пошла искать сына, но увидела, что в комнату вошла Дени с письмом в руках. Она посмотрела на девушку, которая совсем не выглядела взволнованной, что на мгновение успокоило ее, прежде чем она услышала, как Артур роется в своей комнате.

-Где Джей, где мой сын?- сердито спросила она у Дени.

-Он ушел, Лия, оставил тебе это, и вернется, как только сможет."

- Ушли, ушли куда?"

-Я не знаю Лия, я просто знаю, что он сказал, что ему нужно что-то сделать, это в письме, я думаю.- Сказала Дени так успокаивающе, как только могла.

Лианна выхватила письмо из рук девушки, шокировав ее тем, как яростно она взяла его, открыла и начала читать.

Мама.

Пожалуйста, прости меня, последнее, чего я хочу, это причинить тебе беспокойство или боль.

То, что я делаю, должно быть сделано, клянусь, другого выхода нет

Я вернусь, обещаю тебе всем сердцем, мама, я вернусь.

Но мне нужно сделать это, не только для меня, или дани или даже нашего дома

Я должен сделать это для всех, мама, для всех них.

Когда я вернусь, я все объясню, и ты поймешь.

А сейчас я прошу, чтобы вы мне доверяли, верили в меня.

Пожалуйста, не позволяйте Артуру делать глупости

Там, куда я иду, он не может следовать за мной, и он нужен там с тобой и Дени.

Скажи ему, когда он будет винить себя, что он никогда не подводил меня.

Он, Оз, Герольд, Джон и сена, они такая же моя семья, как ты и Дени.

Так помоги же им, мать, покажи им свою силу, свою свирепость.

Покажите им волка, когда это необходимо, покажите им, что они являются частью стаи.

Ни у одного сына никогда не было лучшей матери, и он не чувствовал больше любви, чем я.

Я люблю тебя, мама

Твой Волк-Дракон,

- Джей.

Она плакала, когда читала письмо, и, наверное, проплакала бы весь день, если бы Артур не вошел тогда в комнату.

-Я начну с доков, где бы он ни был, ему нужно будет найти корабль, я найду его, Лианна, клянусь тебе.- Артур сказал, что его вещи завернуты в тряпку, и Заря повисла у него на плече.

"Нет."

- Что значит нет, Лианна, я найду его, он не мог уйти далеко."

- Нет, Артур, ты должен остаться, это то, чего он хочет."

- Он мальчик, Лианна, несмотря на все, что он мальчик и он там, ты не можешь ожидать, что я останусь здесь, пока он...пока он там один."

-Этот мальчик - твой король Артур, он приказал тебе остаться."

- Мне плевать на приказы, Джей там, и я собираюсь найти его.- Артур повернулся, чтобы уйти.

-Сир Артур, ваша королева приказывает вам остаться, - сказала Лианна, когда он повернулся и недоверчиво посмотрел на нее.

- Джейхейрис-мой король.- Пренебрежительно сказал Артур.

-Я королева-регентша, Сир Артур, пока Джей в отъезде, это мое слово-закон, не так ли?"

- Пожалуйста, Лианна, не делай этого, не заставляй меня оставаться, я могу найти его, я знаю, что могу.- Умоляюще произнес Артур.,

-Я знаю искусство, я знаю, но это не то, чего он хочет.- тихо сказала она, подходя к нему.

Суматоха у ворот отвлекла ее от размышлений, и она с надеждой смотрела на вошедших стражников, четверо из которых несли большой ящик, накрытый тканью. Она смотрела, как вошли остальные стражники, и нетерпеливо ждала, пока Артур не вошел с широкой улыбкой на лице, она почувствовала, как ее сердце забилось быстрее, когда она, наконец, увидела его. Он казался больше, старше, но был здоров и невредим, и она подбежала к нему, прежде чем обнять.

- Джей.- громко крикнула она.

-Я обещал тебе, что вернусь, мама."

Она крепко обняла сына, поклявшись никогда не отпускать его, хотя и понимала, что это невозможно, но в данный момент, в это самое время, она чувствовала, что поступит правильно. Он вернулся, и это было все, что имело значение, он вернулся к ней, а Рейегар-нет.

Джей.

Плач драконов поплыл к причалу, и Джей почувствовал себя невероятно счастливым, увидев стоящего там арта, он улыбнулся ему с облегчением, увидев, что улыбка вернулась. Он прошел в каюту и убедился, что они готовы. Убедившись, что все в порядке, он кивнул Калорсу и Лакоэ и пошел обратно к месту высадки.

У них было много дел и не так уж много времени, чтобы сделать это, им нужно было собрать припасы и подготовиться к поездке в Бравос, он должен был встретиться с пауком и поговорить с железными банкирами, но сначала он увидит свою семью и покажет им, как сильно он скучал по ним. Шесть лун, в течение которых он отсутствовал, прошли для него быстро, он был так занят, что у него никогда не было времени сожалеть о том, как он ушел, хотя теперь, когда он смотрел на лицо арта, сожаление пришло к нему.

Он вздохнул, он знал, что то, что он сделал, не позволяло им присоединиться к ним, но он хотел, чтобы они были в состоянии, чтобы он был в состоянии сказать им правду с самого начала и позволить им сделать свой выбор, следовать за ними или нет. Но видения были ясны, это должно было быть именно так, и вероятность того, что все пойдет совсем не так, как он хотел, была риском, на который он не мог пойти. Так что он ушел один, не имея никого, с кем можно было бы разделить это путешествие, ни с кем поговорить или довериться, никто не видел чудес, которые он видел.

- Джей.- Сказал Артур, хватая его в объятия.

http://tl.rulate.ru/book/42038/953570