Готовый перевод MIMI / Мими: Глава 10

- С-собственную квартиру?

- Да, я уже изучила некоторые предложения аренды квартир для своих нужд, - спокойно отвечает Мими и достает еще одну папку из своей розовой сумки. - Однако, учитывая мой возраст, это останется проблемой.

Передавая Алеку другую коричневую папку, Мими начинает блаженно грызть миниатюрный лимонный торт, в то время как молодой человек перед ней читает содержимое папки.

- Э-это... - Алек заикается, прочитав информацию в папке. - Ты хочешь, чтобы я был твоим опекуном?

Поглощая золотистую выпечку, Мими с невинным видом кивает головой.

Маленькая девочка перед ним была еще недостаточно взрослой, чтобы водить машину, и все же она планировала жить одна?

- А как ты получишь деньги, чтобы заплатить за квартиру? И не только это, но ты слишком молода, чтобы жить одной.

Пока Алек продолжает разглагольствовать о причинах, по которым маленькая девочка не должна жить одна, Мими находит время, чтобы вытащить из сумки электронное устройство размером с ладонь.

Проведя несколько раз по экрану, она передает его своему бормочущему сводному брату.

Заметив портативное устройство в руке девушки, Алек осторожно потянулся за ним, но был совершенно ошеломлен.

На экране высветился банковский счет с огромной суммой в два миллиона долларов.

Он разинул рот, уставившись на гениальную, вызывающую страх маленькую девочку, сидящую напротив него.

- Как…

- Ты спрашиваешь как? Скажем так, старший брат, с некоторыми моими навыками программирования, я заработала пару баксов для себя, - Мими дразняще улыбается более взрослому парню. - Видишь ли, с тех пор как я узнал правду о том, как Хирогори на самом деле относится ко мне, я с самого начала готовился к побегу.

Пока Мими объясняет, глаза Алека расширяются. Он всегда считал, что девочка не замечает, как все ее воспринимают.

Отброс.

Теперь, услышав слова ребенка, он понял, насколько наивен был, полагая, что после стольких лет, когда ее избегали и отвергали, она не могла понять, что они все на самом деле чувствовали.

- С уходом Эмили, кажется, мне нужно было спланировать свой побег немного раньше. - Совершенно не подозревая о смятении в сердце своего брата, Мими слизывает глазурь со своих маленьких пальчиков.

- Мими... Прости, - Алек опускает голову от стыда.

Она удивленно моргнула, глядя на него. С покрытыми инеем пальцами во рту Мими находит удовольствие в очевидной вине своего брата. Улыбка Мими становится шире, в глазах вспыхивает злобный огонек.

- Если ты отчаянно обеспокоен, ты поможешь мне бежать.

- Определенно, я добьюсь чего угодно, если это поможет мне понять, как я относился к тебе все эти годы, - подчиняется Алек Мими.

Ему нравится, как звучит его заявление, и на лице Мими появляется гордая улыбка.

- Хорошо! Абсолютно никаких отступлений! - Говорит Мими, прежде чем проглотить еще пирожных.

Наблюдая за тем, как его сестра ест совсем по-детски, Алек не заметил, как на его лице появилась невольная улыбка.

....

После встречи Мими с Алеком молодой успешный подросток позвонил и назначил встречу, чтобы обсудить бизнес-контракт с компанией ANSETT.

Все в соответствии с планом Мими, предлагая им свой хорошо продуманный и выгодный контракт.

В то время как на заседании совета директоров с владельцем ANSETT, Мими начала присматриваться к новым квартирам, а также убедилась, что работает над своей онлайн-школой.

В настоящее время лениво сидя в своей комнате, занимаясь онлайн-игрой, Мими получает входящий звонок и сразу понимает. Что он от Алика. Едва увидев заставку «игрушечный мальчик». Обезглавливая крошечных зеленых инопланетян на своем ноутбуке, Мими тянется к телефону.

- Что они сказали? - Мими сразу переходит к делу, продолжая играть, отстреливая инопланетян с неба.

- Я не знаю, как ты это делаешь, но они действительно согласились! - Взволнованный голос Алека звучит в трубке. - Они не только согласились, но и сказали, что свяжутся с нами для дальнейших предложений!

Ухмыляясь от уха до уха, Мими приостанавливает игру, прежде чем взять телефон в руки. - Я рада слышать, что дела у тебя идут хорошо, старший брат, но как насчет моей квартиры?

- Правильно! Правильно! Я попросил свою секретаршу поискать для вас подходящие недорогие апартаменты.

Получив уведомление на свой телефон, Мими отрывает телефон от уха, чтобы посмотреть на ссылку на жилой комплекс.

Несмотря на то, что это была тесная квартира, место выглядело как пятизвездочный отель и было довольно популярным в бизнесе.

Однако на лице Мими появилось хмурое выражение.

- Это все, что у тебя есть? - Мими выражает чувство неудовлетворенности.

- А что, он недостаточно большой? - Чувствуя себя смущенным неудовлетворенностью маленькой девочки, Алек продолжает посылать больше ссылок на квартиру. - Ты сказала, что хочешь что-то маленькое, и я подумала, что это подойдет.

Все еще неудовлетворенная, Мими хмурится еще сильнее.

- Старший брат, у тебя это ужасно плохо получается! Попробуйте поискать что-то более похожее на это. - Посылая ему ссылку на жилой комплекс, Мими нажимает кнопку «play» в своей игре, продолжая убивать инопланетян.

Глядя на ссылку, которую Мими послала ему, Алек замолкает на другом конце провода. Во всяком случае, он потерял дар речи.

Ч...что это была за квартира?!

Это был полный мусор!

Мало того, что здание разваливалось, так еще и соседи были ужасными для маленькой девочки!

- Мими...ты ведь шутишь, правда? - Пробормотал Алек, и его голос слегка дрогнул.

- Нет. Именно такую квартиру я и ищу.

- Но он же совсем обветшал! Не говоря уже о том, что район ужасный! Как может ребенок твоего возраста, жить здесь?- Алек высказывает свои опасения. - Я уже против того, чтобы ты жила одна, но если ты даже думаешь, что будешь жить в таком месте, забудь об этом!

Скривив лицо в ответ на явный выговор брата, Мими вздыхает, прежде чем снова прервать игру.

- Алек, позволь мне спросить тебя кое о чем. Если ваша собственная дочь, которую вы всю жизнь избегали и считали бесполезной, вдруг уедет, чтобы переехать в элитный жилой дом. Когда вы решили, что у нее нет ни гроша. Что бы вы подумали?

- ...

Алек зажал рот, снова лишившись дара речи. Он действительно не думал об этом так много.

Он думал только о том, чтобы найти ей опрятную квартиру, тем более что она собиралась жить одна.

Уже догадываясь об истинных мыслях брата, сердце Мими не могло не смягчиться.

Совсем чуть-чуть.

Вздохнув, Мими хватает телефон и подносит его к уху.

- Как насчет этого, я одобрю недорогую квартиру с хорошим соседством, которая подходит для семьи. Звучит неплохо?

Наконец оживившись, Алек весело соглашается на другом конце провода. Закончив разговор, Мими не может удержаться и весело качает головой.

Прошло немало времени с тех пор, как она встретила кого-то, кто заботился о ней.

Она забыла, как это больно.

http://tl.rulate.ru/book/42034/990032