Готовый перевод MIMI / Мими: Глава 3

Внутри особняка Хирогори гости выражали грусть в разговоре друг с другом. Скорее всего, он говорил о том, каким замечательным человеком была Эмили, или о том, как это скорбно, что она ушла из жизни такой молодой.

Сборище сошенников!

Семилетняя Мими Хирогори сидела на коротком деревянном стуле в углу большой столовой. С чашкой чая в руке она неторопливо поднесла ее к своим крошечным розовым губкам.

Горький. Похоже, что все, что происходило за последние пару дней, было либо горьким, либо пресным. Может, ей стоит сходить к доктору? Кто знает, может быть, это серьезно.

Сидя с прямой спиной, Мими продолжает смотреть пустыми глазами на полупустую чашку в своих мягких маленьких ладонях. Гости, проходя мимо, смотрели на маленькую девочку с жалостью, некоторые подходили к ней и говорили что-то вроде "Я сожалею о твоей потере" или "держись, малышка."

Мими мог лишь усмехаться про себя на этих сентиментальных высказываний, брошенный в ее сторону. Честно говоря, неужели кто-то из этих людей действительно думал об этом? Или они просто пытались использовать ее несчастье, чтобы расположить к себе ее семью? Ну и шутка.

Разве они не заметили, что она не плакала на похоронах? Мими, конечно, опечалилась из-за смерти сестры, но для нее все словно онемело. Всего пару дней назад Мими отчетливо помнила, как ее сестра приходила к ней в комнату, чтобы обговорить свои планы, включая подготовку к свадьбе.

Несмотря на молодость, Мими понимала, что такое бизнес.

Только Эмили понимала.

Судя по всему, компания планировала инвестировать в новый проект, который, как говорили, стоил миллионы. Это действительно пробудило интерес к маленькой Мими, но, конечно же, Эмили будто летала в облаках, быстро прекратив обсуждение проекта и начала советоваться Мими о том, в каких цветах подготовить ее свадьбы.

Желая узнать побольше о новом проекте компании, Мими решила временно отступиться, пристально рассматривая сестру, которая с глупой улыбкой делилась планами о своей сваьбы. Эта улыбка принесла радость в сердце Мими.

Услышав приближающиеся шаги, Мими подняла голову и увидела пару холодных, отстраненных серых глаз, которые смотрели на нее сверху вниз.

Ее сводный брат Сет.

http://tl.rulate.ru/book/42034/947276