Готовый перевод MIMI / Мими: Глава 1

- Мими, ты там?

Шестнадцатилетняя девушка подходит к деревянной двери. Повернув ручку, она открыла дверь и увидела большую спальню, с разбросанными по полу бумагами, в центре которой спала маленькая девочка.

Каштановые локоны закрывали ее миниатюрное личико.

Тихонько хихикая, старшая девочка подходит к спящему ребенку.

Глядя на бумаги, окружавшие девушку, она наклоняется, чтобы подобрать один из клочков. На нем была записана идея проекта для одной элитной компании.

Такой интересный ребенок.

Повернувшись к мирно спящей девушке, она медленно убирает с лица вьющиеся прядки волос, открывая нежные щечки.

- Мими, проснись, я купила блинчики. Твои любимые!

Стоило слову "блинчик" слететь с губ девочки, как малышка, известная как Мими, широко раскрыла глаза. Вскочив, она смотрит на старшую сестру горящими глазами.

- Они с яблочным вкусом? - тоненький голосок Мими звучал с хорошо скрытым оттенком волнения.

Радостно смеясь, Эмили гладит мягкие волосы Мими: - Ммм, я взяла две штучки, так что мы можем поесть вместе.

Контейнер с блинчиками переходит в руки Мими, которая крепко прижимает его к груди и направляется к деревянному ящику.

Открыв ящик, она достает две серебряные вилки и белые бумажные тарелки.

- Ого, ты действительно подготовилась, - хихикает сестра Мими, находя ее действия милыми.

- Просто для меня слишком сложно спускаться за ними вниз, - пожимает плечами Мими, прежде чем поставить контейнер с блинами в центр обеденного стола своей большой спальни.

Услышав эти слова, на лице Эмили появляются сложные эмоции. Повернувшись, чтобы увидеть выражение лица своей старшей сестры, Мими смеется.

- Ты же знаешь, что тебе не следует слишком хмуриться, иначе ты будешь выглядеть старше.

- Мими, - надулась Эмили, направляясь к столу, вдыхая аромат свежих яблочных блинов.

- Не волнуйся, мне не хочется разбираться с семейным делом. Слишком много власти не всегда хорошо.

Положив по блинчику на каждую тарелку, Мими плюхается на деревянный стул. Не раздумывая, она радостно вгрызается в яблочный блинчик, и широкая улыбка расползается по ее лицу.

Ее сестра, севшая напротив, наблюдает, как ребенок радостно поглощает еду, не заботясь ни о чем на свете.

Казалось, что она никогда по-настоящему не заботилась о вещах, в которых не видела ничего интересного.

- Ты пробовала поговорить с папой о своих идеях, я имею ввиду, что ты могла ему сказать, что вы моги сделать это вместе?

Прежде чем Эмили успевает закончить фразу, Мими прерывает ее и ее звонкий, молодой голос, эхом раздается по комнате.

- Дорогая сестра, если я буду торчать в своей комнате каждый день, мне, очевидно, станет скучно. Но нет ничего скучнее, чем говорить о делах с нашим высокомерным отцом.

Откусив еще кусочек блинчика, она продолжает говорить.

- Кроме того, он должен быть счастлив, что ты занимаешься этим делом. Он не нуждается во мне. Если у него нет никакой необходимости говорить со мной, то и я не буду.

Эмили была ошеломлена услышанным, ведь это говорила пятилетняя девочка.

Она всегда знала, что Мими прекрасно осведомлена о ее отношениях с остальными членами семьи Хирогори.

Они считали ее пустышкой, позором для семьи Хирогори.

Только не до такой степени.

Мими знала, что если она неожиданно умрет, то никому, кроме Эмили, не будет до этого дела. Но она никогда не говорила об этом сестре, зная, что та отреклась от того факта, что ее отец не будет заботиться о собственной дочери.

Но это была чистая правда.

Они никогда не разговаривали друг с другом, она никогда не испытывала родительской любви, никто кроме ее сестры Эмили не дарил ей тепла, только она заботилась о ней практически с самого детства.

На самом деле ей ничего не было нужно, пока рядом с ней была ее сестра, Мими не возражала, когда она затмевала ее по всем направлениям.

Ее сестра действительно была удивительным человеком.

Относясь ко всем одинаково, независимо от их статуса, она была мягким и нежным человеком, которого обожала вся семья Хирогори. Странно, как она связана с тем демоном, которого называет своим отцом.

- Ладно, слишком много разговоров, давай поедим, а потом ты расскажешь мне о том, как прошел твой день.

Набрав полный рот сладкого хрустящего блинчика, Мими удовлетворенно застонала. Эмили видела, как глаза девочки заискрились от радости, она могла поклясться, что увидела луч света, появившийся позади нее.

С улыбкой покачав головой, она протягивает руку, чтобы стереть сахарную пудру с розовых губок Мими.

- Я всегда буду с тобой, Мими, так что не беспокойся о том, что ты одна.

Проглотив кусочек блинчика, Мими радостно хихикает над словами сестры: - Ну, тогда я требую, чтобы ты сдержала свои слова.

Кто бы мог подумать, что жизнь будет так жестока, что разрушит надежду на выполнение этого важного обещания.

http://tl.rulate.ru/book/42034/941255