Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 173 Поиск магии 3

Минди первая отреагировала. "Ты можешь быть свободен!"

"Мана здесь в два раза плотнее, чем в твоем Кара-готе." Судьба пожимает плечами. "Слышал когда-нибудь фразу "в два раза больше результатов за половину усилий"? Это относится и к этому."

"В два раза плотнее?" Алексей взбодрился. "Может ли это быть... Источником магии? Мы приближаемся!"

"Подожди-ка. Разве ты не тот парень, который все время говорит, что мы не должны использовать магию, потому что она заканчивается?" Минди протестовала. "Если мана здесь такая толстая..."

"Эй, десять лет назад было толще. Намного толще. Она стекала". Ужасная хмурость. "Так вы пришли искать Источник Магии? Для чего, чтобы ты мог украсть его для себя и сохранить свой расточительный образ жизни?"

"Тогда ты знаешь, где он? И что же это?" Алексей воспрянул духом.

"О, я знаю. Но зачем мне рассказывать тебе что-нибудь из этого?" Дум сказал мрачно. "Все, чего ты хочешь - это сохранить образ жизни, который ты жил, поглощая бесконечно, никогда не думая о всех и обо всем остальном."

"Неужели Источник Магии не пополнит ману этого мира? Это было бы хорошо и для тебя, не так ли? Разве не тебя волновало, что магия закончится?" Минди каджолид.

"Волновалась из-за того, что именно сейчас происходит! Весь мир начал ссориться из-за того, что осталось, не так ли?" Дум указал.

"Тем не менее, ты научил моего брата использовать магию." Ремиан вошёл.

"Его собственная мана, да. Будь то физическая энергия, или магическая, если это его, зачем мне мешать ему использовать ее для удовлетворения собственных потребностей? Но выкапывая манные вены, человечество уничтожило целые земли. Почему вы думаете, что Экклезия переехала в Мендев? Это было в Итариме, до этого, в независимом священном государстве, где церковь держала власть. Потом они осушили всю ману, и земля стала мертвой. Не говоря уже о заклинаниях, они не могли даже заставить урожай расти! Им пришлось переехать в следующую богатейшую ману, чтобы осушить и эту!" Судьба покачала его головой. "Знаете ли вы, что пятьсот лет назад Фаль'херим был окружен зеленью? Это была самая плодородная земля, самый известный производитель продуктов питания в мире! Посмотрите на это сейчас! Посмотрите на место, которое вы называете Бесконечной пустыней!"

Ремиан смотрел. "Вот что случилось...?!"

"Дело не только в этих двоих. Это происходит повсюду, по всему миру." Рычание судьбы. "Кроме Либертарии. Они выкапывают что-то совсем другое. То, как все происходит, они скоро станут величайшей нацией в мире."

"Но мы можем остановить это! Мы можем остановить убийства, остановить все бои! Нам просто нужно найти Источник Магии!" Алексей спорил. "Так помогите нам!"

"Подождите. Источник действительно неограничен?" Минди вошла. "Неужели он действительно собирается выпускать ману бесконечно?"

"Согласно легендам, да." Рычание судьбы. "Но это также и зло. Если ты используешь его, ты уничтожишь нас всех!"

"Но нам нужна магия!" Алексей спорил. "Нам нужна мана! Иначе это будет конец жизни в том виде, в каком мы ее знаем! Весь мир погрузится в хаос!"

"Может быть, пришло время немного хаоса." Дум сказал. "Возможно, тогда человек изменит свой путь к лучшему."

"Ты тоже человек!"

"Я не разрушаю землю, на которой живу! Я не разрушаю мир!"

"Если ты скрываешь от нас этот Источник Магии, то так и будет!"

"Обучение расточительным культурам - урок последствий безответственного потребления - это спасение мира, а не его разрушение!"

"Люди умрут за это! Много и много людей!"

"А люди важнее природы и мира, в котором мы живём?"

"Да!"

Дум и Алексей спорили головой к голове, встречая взгляд за взглядом. Было ясно, что они не придут к согласию в ближайшее время, возможно, никогда.

"Ребята, не надо..." Ремиан начал.

Слишком мало, слишком поздно.

"Формирование!" Алексей рычал. "Шторм семи морей!"

Пять учеников прыгнули в скопление и начали собирать ману.

Рок кричал. "Sior krav draknev!"

Внезапный грохот раздался со всех сторон. Слева, справа и прямо впереди еще 5 драконов пятого яруса подняли головы. Даже те трое, что застряли во льду, начали бороться, и на айсбергах появились трещины. Затем, дальше, более крупный, Tier 6 старший дракон начал мешать.

Старший дракон 6-го уровня! Один из них был в десять раз больше предыдущих трех, с которыми они сражались раньше. Это даже не считая других шестерых, которые только что прибыли, и трех, которые вот-вот вырвутся из льда. Это уже вышло далеко за рамки того, с чем любой из них, или даже все вместе, мог справиться.

"О, лом..." Сэр Иван стонал и вытащил свой меч.

"Я... я просто хотел увидеть дружелюбного дракона". Один из учеников перепел.

"Ну, ты видишь много драконов." Его одноклассник стучал.

"Но все они хотят меня съесть!"

"Вообще-то, я не думаю, что тебе хватит даже на то, чтобы приготовить приличную еду для любого из них."

"Но... почему..."

"Мы вошли прямо в этот, не так ли? Прямо в логово дракона". Его одноклассник вздохнул. "Я просто подумал, может быть... но нет. Думаю, я никогда не увижу дружелюбного дракона."

"Этого ты не увидишь." Судьба обещала ему. "Но ты сможешь дожить до следующего дня, если повернешься и уйдешь сейчас. Это лучшее, что я могу тебе предложить."

"Но мы так близко! Источник магии..." Алексей скрипел зубами.

"Не сегодня, друг мой". Отец Петров сдерживал его. "Сегодня мы идем домой."

Дум сказал, что больше нет, когда Минди повернула дирижабль, и они ушли.

***

Десять минут спустя после отъезда из Драконового озера, Алексей в разочаровании ударил кулаком по поручням дирижабля. "Что нам теперь делать? Неужели мы просто повернёмся и пойдём домой?"

"Возможно, так будет лучше, но, возможно, пока нет." Отец Петров утешил его. "Возможно, здесь есть кто-то еще, кого мы можем спросить. Где твой брат, Ремиан? Этот Дариан?"

"Возможно, он все еще тренируется где-то в районе Драконового озера." Ремиан мрачно ответил. "Но если ты действительно хочешь с ним познакомиться, он приезжает в Три Сосны по выходным. Но нам придется подождать пару дней."

"Мы уже проделали весь этот путь. Мы можем подождать пару дней." Отец Петров кивнул. "Разве мы не можем, Алексей?"

"В любом случае, я собрал вещи для долгого путешествия." Алексей вздохнул.

Дни с прошлого Звериного Волны: 47. Текущий граф-убийца: 2136 (115 со вчерашнего дня).

http://tl.rulate.ru/book/42018/974545