Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 163 Простой 3

Ремиан проходил мимо библиотеки, тренажерного зала и додзё, прежде чем понял, что на четвертом этаже практически все помещения. Сделав полный круг, он спустился вниз по этажу и нашел огромный фудкорт, трактир (вероятно, предназначенный для обслуживания экипажей дирижабов, когда они причаливают), три пустых участка, лифты и туалеты. Там были магазины, посвященные продаже одежды, крепких напитков, аксессуаров, книг...

Подожди. Что?

Ремиан уставился на книжный магазин. "Как это сюда попало?"

"Эээ... Я принес это сюда. Из Эшдэйла. Это один из друзей Лидии. Он сказал, что хочет свежего воздуха и свободы дикой границы, но я подозреваю, что он, возможно, хочет чего-то большего с Лидией, чем просто дружба". Минди усмехнулась. "У него есть все основные волшебные книги, если тебе интересно."

"Я обязательно посмотрю." Ремиан сказал, сияние. Доступ к знаниям был бы бесценен для развивающихся кланов. Это принесло много соображений на ум, такие как будущее этих кланов, пределы их достижений в области образования, навыков и возможностей.

Минди и Талия наблюдали, как он стоял там в полумраке, вдруг наполнился мыслями, прежде чем они решили прервать его и затащить его в тур. "Ты можешь поджарить свой мозг, переосмыслив все позже". Минди сказала.

Кто-то открыл ресторан внизу. Это было не похоже на фуд-корт наверху. Это был единственный магазин, продающий целое меню разнообразных блюд, искусно приготовленных и подаваемых за вашим столом официантами. "Откуда это взялось?"

"Кузен Сонг Чена". Это филиал Кара-гота ресторанов "Семья Сонг Чен"." Минди прочистила ей горло. "Очевидно, семья Сонг Чена на самом деле управляет ресторанной франшизой."

Мастерская Арнольда тоже находилась на втором этаже, но по крайней мере половина из нее превратилась в магазин гаджетов. Прямо в эту минуту на ME-Frames было полдюжины человек. Ремиан дал Арнольду кивнуть и помахать, когда они проходили мимо. "Те два лота рядом с ним пусты, да?"

"Да. А что?"

"Думаю, ему не помешает дополнительное пространство. Также, посмотрим, сможем ли мы послать ему помощь, может, несколько стажеров или что-нибудь в этом роде. Его изобретения могут многое сделать, чтобы помочь нашим людям развиваться."

"Джордж сказал то же самое. Зейн уже этим занимается".

Из центрального коммерческого района на трех нижних этажах были разветвлены широкие туннели в жилые кварталы. Особенно большой тоннель привел к жилому району Кара-02 на западе. "Куда это ведет?"

"Еще один центральный район, с собственным коммерческим открытым пространством, и он разветвляется на гораздо больше жилых кварталов. Я слышал, что он меньше, но центральное пространство - это площадь, и его превратили в какой-то многофункциональный спортивный корт. Есть предложения по размещению мест, чтобы сделать центральную зону похожей на арену".

"Сколько районов в Кара-Готе в это время?"

"Пока? Четыре. Но есть планы еще на четыре."

"Так много? Похоже, здесь все еще много пустых мест."

"Ты помнишь всех тех освобожденных рабов, которых ты посылал сюда в прошлый раз? Когда Джордж дал им выбор, несколько сотен ушли на каждую из шахт, но большинство из них выглядели потерянными и не желали ничего, кроме как остаться в этой милой большой безопасной гавани, выкопанной на холмах".

Над головой возвышалась тень, блокировавшая существенную часть солнечного света. Ремиан взглянул вверх, чтобы увидеть знакомую фигуру, маневрирующую к причалу. Красный Клык только что прибыл.

"Ты послал Красного Клыка без тебя?" Ремиан был поражен.

"Только на коротких пробежках в Shadowflash Fief. В основном к каменоломне и фермам. Было несколько поездок в отдалённые шахтёрные города, потому что там просто так много освобождённых рабов, но это всё". Минди объяснила. "Не волнуйся. Его капитан - твоя сестра".

"Моей сестрой?" Ремиан прорезал. "Надеюсь, не Эриан?!"

"Нет, я говорю о Сабриане." Минди покачала головой. "Ей тоже нужен был перерыв."

"А как же твой "Небесный галеон"?"

"Этот занят на фермах. Надя справится." Минди ушла. "Ремиан, нам действительно нужно намного больше машин. Автомобилей и вагонов, по крайней мере."

"Ты ведь знаешь о нехватке кристаллов маны, да? Любой, кто хочет водить машину, должен будет приводить ее в движение вручную." Ремиан покачал головой. "Обычно это ограничивает нас рамками, велосипедами или подобными легкими автомобилями."

"Мы все еще можем использовать машины, нарисованные зверями, как это делает Империя Драконов. Возможно, у нас нет гигантских ящериц и волшебных существ, чтобы тянуть их, но у нас, по крайней мере, есть лошади".

"Ты хочешь, чтобы наши Уилды лошадиного типа тянули экипажи и телеги?"

"Почему бы и нет? Я сам до сих пор таскаю коробки и иногда мою посуду."

"Тебе не кажется, что это может быть, может быть, унизительно для них?"

"Ты имеешь в виду "под ними", как всегда говорит Господь Орла? С каких это пор рабочие места на границе должны быть ниже кого-либо просто по рождению или родословной? Правила для людей должны применяться и к Уилдам. Хотят ли они эту работу, могут ли они ее выполнить и получить - все это между ними и их работодателями. Правила свободного рынка".

"Тебе действительно нравятся такие правила, да? По сравнению с аристократией или благородными домами, как в феодальных странах?"

"Я не совсем понимаю, о чем вы говорите, но в конце концов, я думаю, что профессии, включая труд и наем, должны сводиться к предложениям, переговорам и принятию."

"В таком случае, нам лучше создать профсоюз, пока некоторые толковые работодатели не эксплуатировали менее толковых работников в переговорах. Иногда люди просто не умеют настаивать на том, чего они заслуживают или в чем нуждаются. Иногда им нужны более красноречивые люди, чтобы говорить за них".

"Как адвокаты?" Минди Гримас.

"Чемпионы. Лидеры. Представители." Ремиан пожал плечами. "Называй их как хочешь. Многие из наших людей - освобожденные рабы. Их действительно будут издеваться, если мы за ними не присмотрим."

"Я обязательно передам это Джорджу, но это может быть не совсем правдой. В конце концов, у них есть кланы. У них уже есть лидеры кланов, и эти лидеры обычно каким-то образом связаны с ними".

"Кстати, о работодателях... разве я не тот парень, который нанимает всех вокруг?"

"Нет, я думаю, это Джордж."

"Он использует мои деньги."

"Ну и ладно. Так и есть."

"Когда-нибудь скоро, - сказал Ремиан, - мы должны провести тщательную проверку этих городов и убедиться, что у них все в порядке."

"Да, да. Просто дай им сначала немного времени, чтобы успокоиться, ладно? Прямо сейчас, я думаю, они больше заботятся о том, чтобы достать всем достаточно одеял, чем о трудовых правах."

"Разве мы не должны присматривать за этим?"

"Как думаешь, чем занимались наши дирижабли?" Минди покачала головой. "Оставь это остальным. Сегодня ты не на дежурстве."

"Неужели? Весь день?"

"Весь день."

"А завтра? А послезавтра?"

"До тех пор, пока тебе нужно выздороветь."

"А если я не поправлюсь?"

Минди ударила его по голове. "Не говори так! Никогда так не говори!"

Ремиан храпел. Он посмотрел на Смерть, все еще висящую на несколько футов над левым плечом, просто ожидая, чтобы схватить его и уйти. "Ну, я избавлю тебя от оптимизма и брошу тему, но раз уж мы говорим о выходных, как насчет того, чтобы сделать перерыв и пойти куда-нибудь"?

"Ты имеешь в виду отпуск?" Минди осветлилась.

"Да. Вы еще не воспользовались моим советом и не побывали в других странах, я заметил. Ла Вив, Итарим, Экклезия... вы должны увидеть их все, и скоро."

"Звучит неплохо, но куда спешить?"

"Грядет война, и что-то подсказывает мне, что эти места не будут такими, какими они были после."

http://tl.rulate.ru/book/42018/974287