Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 158 Обращение с подземным королем

Не говори Минди, но на самом деле она испортила работу.

Но что случилось с лошадьми? Как их освободили?

Ну, пока Минди боролась с антимагами в корзине для качалок, Тим нашел Подпольного Короля.

Потом началась эпическая битва, подобные которой не нужно описывать...

О? Ты хочешь знать, что случилось?

Могу я порекомендовать не ехать туда? Неужели нам действительно нужно пройти через то, что случилось и как?

Я признаюсь. Драка на самом деле не была славной или эпической в каком-то смысле. На самом деле, я бы зашёл так далеко, чтобы сказать, что это было совершенно грязно. Я не думаю, что ты хочешь знать, что случилось...

Ты все еще хочешь знать? Ты правда, правда хочешь знать?

Хорошо, но не говори, что я тебя не предупреждал. Это не та ссора, о которой ты хочешь рассказывать истории. Это была драка между рысью и нищими, между бандитами и шпионами, между повелителем преступлений и отчаявшимся мальчишкой-поселенцем. В ней не было ничего славного, ничего достойного, ничего даже честного. Все использовали каждый грязный трюк, на который они могли наложить лапы...

Ты все еще хочешь подробное объяснение?

Ладно!

Тим и три клана рысиц (один из которых был из пустынных рысиц) выследили и протащили короля Подземелья через бесконечные туннели, которые простирались от Фальхерима до Диких Земель. Дни туннелей привели их в логово Подземного короля (временное?) в логове Оленьего Властелина (хотя они бы об этом не узнали, если бы не поддерживали Псионный контакт с другими рысями на поверхности).

Они нашли его в окружении своих лакеев. Достаточно сказать, что это заняло много времени (примерно половина главы стоит описания), в то время как человек хвастался своими тайными путями и невыразимой хитростью и уверенным успехом, а также тем, как он смотрел свысока на несчастных страдальцев в Кара-Готе, кающихся под его глубокой пыткой Звериной волной.

Затем они дождались, пока Подпольный Король останется один в своей комнате, прежде чем наброситься на него.

Битва началась с того, что Тим пнул человека прямо между ног. "OWwuughhh...!"

"Микиик!" Когда его руки опустились, Микай поднялся, прямо к горлу.

БАНГ! Голова царя подземелья опустилась так же быстро, и между мышами и людьми голова царя была твердой; Микай спустился вниз намного быстрее, чем поднялся, и царь перешел от дыхания к завыванию, когда его руки разошлись, одна между бедрами, другая на лбу. "AUGH..."

"Сейчас!" Тим пытался сдержать его.

"Rraaagh!" Подпольный король нарисовал свой гнев и локтем зажал Тима в нос, затем повернулся и злобно преклонил ему колени в желудке.

"OGuu..." Тим задыхается, спотыкаясь.

"ХЕЛП!" закричал король. "GUARDS!!!" Он пытался бежать.

В этот момент две рысицы связали его шнурки вместе. Они сделали это так поспешно, что одна из них связала себя в клубок шнурков. "Киик...?!"

"КИИК!" Король споткнулся и упал лицом в землю.

Рыси зарядились! Трое ворвались в его одежду, зубы и когти яростно атаковали. Один прогрыз его хрупкий пояс, сломанный, и объединенное формирование из пяти храбрых рысиных мышей спустило ему штаны.

Даже этого было недостаточно, чтобы остановить его. "ХЕЛП"! Стража! ОХРАНА!!! На меня напали RATS!" Король подземелья вылез из своей комнаты, сгорбившись над ноющим пахом и ноющей головой, кричал о страже с свернутыми вокруг ног штанами, которые были связаны между собой в переплетении с его штанами, шнурками и рысью, визжащей между ними.

Месть королевских приспешников была безжалостной. Увидев, что они встали против рыси, они позвали кошек, а некоторые из них даже бросили крысиные ловушки, зажатые расплавленным сыром. Один из них даже выбросил сыр, приправленный алкоголем. Они пошли на рысь с метлами и лопатами, а кто-то даже поднял кастрюлю против своих болотных врагов.

Но потом Тим сам отомстил Подпольному Королю, прыгнув на него сзади, потянув за волосы, так что руки Подпольного Короля поднялись вверх, как раз вовремя, чтобы он нанес еще один хорошо прицельный удар по своей первоначальной цели внизу...

Второй удар прошел с гораздо большим успехом, чем первый. Король подземки упал, а потом началась тотальная драка. Мыши и мужчины пинали, визжали и катались в грязи, все царапали друг друга зубами и ногтями, абсолютно не было видно ни условий гражданского поведения, ни боевого мастерства.

Но, в конце концов, было просто гораздо больше рыси, чем нищих, воров и бандитов, присутствовавших при Подпольном Короле. Это был бой трехсот против девяти, и в конце концов, триста победили.

"Это нечестно!" Один из побежденных нищих ворчал, свисая с потолочного корня с одной рукой, привязанной к лодыжке, а другая рука обернулась вокруг его собственной шеи.

Но да, это действительно, действительно было нечестно. В этом и был смысл.

Этот парень на самом деле не был в худшем положении. Там было еще пять человек, завязанных в тугой клубок, один из них с головой очень близко к чьей-то вонючей ноге, на которой до сих пор висела только половина грязного носка.

"Хватай все! Накормите их своим собственным шипованным сыром!" Тим рычал, пытаясь остановить кровотечение из носа. Он "грелся в своей славной победе", сидел в темноте, прижавшись спиной к стене, держась за нос, и жалел о личном участии в бою. Кто бы ни говорил, что прямой удар между ног - это верный способ сбить человека с ног, он был идиотом. Либо так, либо он промахнулся с ключевой мишенью, либо у него не хватило сил. Или, может быть, штаны "Подпольного короля" просто висели слишком низко.

В любом случае, Тиму удалось победить "истинного" короля Фалхерима, лишить его всего, кроме одежды на спине (на самом деле, он буквально также потерял штаны, но это был не Тим), и одним ударом падения ликвидировать агентство, вызывающее Звериные Волны в Диких Землях!

По крайней мере, пока их боссы не нашли кого-нибудь другого, кто бы выполнял грязную работу. В конце концов, Коалиция Шестерых все-таки была на свободе, и не было никакой уверенности, что это короли (или их эквиваленты) тех стран, которые несут ответственность, или просто определенные фракции внутри них, или просто одна предприимчивая организация где-то там....

"Кто тебя нанял?" Тим спросил Короля Подполья, но он просто посмотрел в ответ.

Тим молчал. Смертельная тишина. Потом он посмотрел на Микаи. "Мне нужно несколько голодных рысиков."

Лицо захваченного 'короля побледнело.

Гримли, Тим снял королевские туфли.

"Я поговорю!" "Король" сказал внезапно. "Я все тебе расскажу!"

"Кто тебя нанял?" Тим спросил.

"Это был наследный принц!"

"Кто-нибудь голоден?" Тим спросил рыси вокруг него, снимая "королевские носки".

"Это правда!" - закричал "король".

"Звериные волны начались задолго до того, как наследный принц оказался у власти." Тим указал.

"Э..." "Король" колебался.

"Принесите немного этого сыра..." Тим сказал Микаю.

"НЕТ!"! "Король" крикнул. "Это правда, что наследный принц платит мне сейчас! Но до этого... до этого... это было Второе! Второе наняло меня!"

"Неужели? И что они хотели, чтобы ты сделал?" Тим спросил ласково.

"Эээ... контрабандный товар..." "Подпольный король" уехал.

"Кто нанял тебя, чтобы ты заворожил Уилдса и отправил их на Звериные Волны?!" Тим уточнил.

При этом Подпольный Король молчал.

Тим начал наносить сыр на пальцы ног.

"Халиф Ирафа. Или, по крайней мере, его дворецкий." Слова звучали так, как будто лошадь вытащила их из промеж зубов. "Он заплатил мне, чтобы я запустил первую Звериную Волну". Король Пустыни узнал об этом и заплатил мне, чтобы я продолжил ее. Когда он умер, я подошел к наследному принцу, и он продолжил..."

"Почему?" Тим спросил, глаза сузились.

Король подземелья укусил его за губу.

"ПОЧЕМУ?!" Тим потребовал, нарисовать нож.

"L-ландские ценности!" Подпольный Король закричал. "За старые притязания на продажу! За потерянные сокровища и развалины, еще не исследованные! Сделать их слишком дорогими, чтобы их можно было эксплуатировать, а права на земли купить дешево!"

"Купленные у кого? Никому не принадлежат дикие земли." Тим нахмурился.

"Договор... признанный 48 нациями... с Экклезией и Империей Драконов в качестве свидетелей... каждое колонизаторское усилие в Диких Землях... имеет сто лет притязаний... до истечения его срока..."

"И эти претензии можно продать?" Тим спросил.

"Да! Король Пустыни уже купил половину из них..."

"Так кто теперь владеет ими, когда он мертв?"

"Наследный принц..."

"А если наследный принц тоже мертв?"

Подпольный король смотрел в шоке. "Ты... ты хочешь убить наследного принца?!"

"Нет, уже слишком поздно." Тим покачал головой. "Он уже мертв."

Лицо подземного короля стало полностью белым.

http://tl.rulate.ru/book/42018/974142