Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 152 Маленькая поездка Фиби

"Фаль'Херим?" Фиби повторила, учитывая.

Ей стоит уйти? Здесь еще многое нужно было сделать. Новый госпиталь (на ферме) и новый, новый госпиталь (в Караготе) не функционировали в полной мере. Работа по эмансипации рабов была выполнена лишь чуть меньше половины.

Но Лидия больше не нуждалась конкретно в помощи Фиби. У нее было полдюжины помощников, которые обеспечивали ее маной и бегали, удовлетворяя ее любую потребность и каждую прихоть.

Ремиан, с другой стороны, явно нуждался в ней особенно. Его состояние постоянно ухудшалось, и он все еще настаивал на том, чтобы попытаться жить своей жизнью, летать из страны в страну, пытаясь закончить какой-то смутный сон, пока его время не кончилось.

Что ж. По крайней мере, он был интересен. Проще говоря, Ремиан был странным.

Фиби нравилось странное. Странный был намного лучше, чем скучный. Сначала она думала, что Ремиан скучный, но теперь она знала это лучше. Ремиан был самым странным парнем, которого она когда-либо встречала.

Так что, да, Фиби заинтересовалась поездкой Фаль'Херима. Скорее всего, она была бы более насыщенной, чем ещё одна неделя помощи Лидии и попыток решить бесконечные проблемы больниц и ещё одна Звериная Волна. Между безумными идеями Ремиана и оправданной враждебностью Фаль'Херима к парню, который нападал на них с Уилдсом раньше, может вспыхнуть всякий хаос.

Хаос означал возможность, и Фаль'Херим был местом, где были и рабы, и Железный Легион.

"Прекрасно. Я пойду с тобой." Фиби кивнула.

Фиби упаковала одежду, еду, медикаменты и много воды. Минди упаковала одежду, еду, воду, кристаллы маны и книги. Члены ее экипажа также упаковали одежду, еду, воду и некоторые мелкие развлечения.

Ремиан только что привез двух рысей и волчонка и попытался спрятать их в своей частной каюте.

Видишь? Странно, да?

***

Достигнув Фальхерима, Фиби спустилась с дирижабля во всей своей красе, одетая в традиционную одежду Sand People, но держа ее крепко в одних местах и не полностью прикрытой в других.

О, она знала, как это повлияет на ребят. В трех шагах от аэропорта, и уже мужчины натыкались на вещи. Десять шагов спустя и начались первые взрывы.

Чиновники дока, те, кто не уставились на Фиби, дали Ремиану темный взгляд, как будто это его вина.

Однако Ремиан, похоже, даже не заметил, а тем более не вернул враждебность или попытался их успокоить или что-то в этом роде. Он просто прошел мимо, совершенно забывчиво.

Кроме того, он был одет в снаряжение для выживания Sand People, твёрдую кожу в комплекте с укрывающими слоями. Привет, Ремиан, мы тут вообще-то в городе, ты не понимал...?

Плюс, пока Минди искала гостиницу, а её команда искала рестораны или таверны, Ремиан ходил по округе в поисках уединённого места, в котором можно было бы выпустить рысь. Правда, что это было?

Все его заметили, конечно. Чиновники дока, охранники, полиция, военные... каждый глаз в Фаль'Хериме был на нем и полностью готов был наброситься, ударить ножом или застрелить его при первой же возможности, а контрабанда ящика в причальные уголки была достаточно подозрительной, чтобы оправдать такие "экстренные действия".

Но Фиби пошла с ним. Мальчик и девочка вместе проскальзывали в укромный уголок... Ребята склонны были полностью забыть о ящике, отворачиваться от овец и думать о гораздо более приятных ситуациях, в которых именно они оказались в таких углах с девочками...

Конечно, Ремиан понятия не имел. "Фиби! Эм... что привело тебя сюда?"

Он даже не пытался объяснить подозрительный ящик в руках или оправдать или что-то в этом роде. Как будто он ожидал, что никто не заметит, что он пытался сделать.

"Я просто пришёл сказать тебе: воздух здесь особенно сухой и горячий". Нужно поддерживать влажность. Всегда держите на себе немного воды". Фиби посоветовала с прямым лицом, довольно впечатляющий подвиг, если бы могла сказать это сама. Она предложила ему одну из своих бахчевых водичек.

"Спасибо". Ремиан взял его и сразу выпил несколько глотков, как бы успокоив ее.

Фиби как будто успокоилась, кивнула и ушла бесстрастно, намеренно не делая никаких признаков того, что она заметила шесть различных несчастных случаев, происходивших на верфи, когда она проходила мимо.

Позади нее она отчетливо услышала, как Ремиан спросил: "Почему эти парни смотрят на меня смешно?"

Минди каким-то образом выскочила рядом с ним и ответила: "Я думаю, что тыква, из которой ты только что выпила, та же самая, из которой пила Фиби".

"А. Мне показалось, что он на вкус смешной... Ой! Зачем это было? ОЙ! Только не снова!"

Правда? Фиби подумала и кивнула себе. Точно. Действительно, так и было. Ремиан, похоже, не слишком много думал об этом. Не так, как Минди, чьё лицо было похоже на помидор на грани выскакивания.

Бедная Минди, она никогда ничего не понимала в Ремиане, ни сейчас, ни когда-либо. Разве она уже не поняла? Если бы Ремиан беспокоился о таких вещах, у него уже был бы целый гарем, обслуживающий каждую его прихоть, как у королей Фальхерима. У него даже была девушка-рабыня, с которой он заключил контракт. И что он сделал с этой рабыней в конце концов? Питание освободило ее и оставило на произвол судьбы в Эшдэйле, вот что!

Кстати, о рабах, в доках было много рабов. Фиби смотрела на них и кивала себе головой. Казалось, что они были в лучших условиях, чем раньше. Лучше кормили, меньше кнута, даже прилично одеты. Но они все равно были порабощены, все еще страдали, все еще безнадежно лишены свободы и возможностей.

Фиби улыбнулась себе.

Если бы у нее был свой путь, они не были бы порабощены гораздо дольше.

***

Фиби случайно зашла прямо в лагерь Железного Легиона в Фальхериме, где с южной стороны уложены груды дорожно-строительного материала.

"Привет, мне нужны передовые медикаменты." Она попросила открыто. "Вы из Итарима, верно?"

"Да, да... ты захочешь поговорить с начальником квартиры..." занятой легионер сказал, с зевотой, а потом попросил кого-нибудь отвезти ее в кабинет начальника квартиры.

Там она спросила о медицинских припасах примерно за десять секунд до того, как добавила, очень случайно, "Операционный кодекс": Аквила-9-4. Янтарный Диапазон".

Квартирмейстер задохнулся, чуть не уронил что-то на свою ногу. "Ты... ты...!"

"Занята и пристегнута на время. Пожалуйста, подтвердите." Фиби добавила.

"Подтверждаю, Аквила-9-4. Жёлтый диапазон." Квартирмейстер отдал ей сдержанный салют. "На северной стороне главного базара есть таверна. Поговорите с барменом по имени Мирисса. Ее код - Аквила-Файв Три. Желтый диапазон".

"Понял". Фиби кивнула. "А теперь, насчет этих игл..."

Она получила припасы, контакты, и сразу же после этого вышла из Железного Легиона.

***

Мирисса была каштановолосой леди, которая держала свои волосы в высокой булочке. Она была одной из двух барменов, работавших в вечернюю смену в баре Moonlit Oasis.

Услышав код и удостоверение Фиби, она уставилась. "Эмбер"? Ого. Ты молода..."

"Пожалуйста, подтвердите". Фиби просила.

"Подтверждаю, Аквила-9-4. Я Аквила-5-3. Желтый диапазон." Мирисса формально сказала, что пока они с Фиби сплетничали, она бродила вокруг слегка спиртного ледяного напитка.

"Макро-информация?" Фиби просила.

"Пять главных держателей. Хорошо политизированные, но не очень сильные." Мирисса проинформировала.

Фиби нахмурилась. Это означало, что в Фаль-Хериме было пять крупных рабовладельцев, и у них было много рабочей силы. Не очень профессиональные или очень мощные войска, но их было много.

"Готовность легиона?" Фиби спросила дальше.

"Дисмаль". Они действительно хотят сосредоточиться на дороге".

Фиби гримасничает. Так много для поддержки Железного Легиона.

"Внешнее вмешательство?"

"Вряд ли. Если только у тебя нет контактов?"

Фиби подумала. "Может быть. Мне придётся перезвонить тебе по этому поводу."

***

Так что Фиби пошла к Ремиану, когда они с Минди ужинали по вечерам, и сказала: "Давайте освободим рабов в Фаль-Хериме". Всех их".

И Ремиан, как всегда странно, просто кивнул и сказал: "Хорошо".

Минди чуть не пролила свой чай.

http://tl.rulate.ru/book/42018/973976