Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 144 Занятой Минди

Дни с последнего прилива зверя: 17. Текущий граф убийств: 528 (39 со вчерашнего дня).

Минди прибыла в Фальхерим с Ремианом и нашла знакомое лицо в аэропорту.

"Там! Ты это видела?!" Асда указал, вскрикнул. "Один только что пробежал мимо, позади тебя!"

"Мэм?" Охранник повернулся и любопытно посмотрел, прежде чем качать головой. "Я ничего не вижу, мэм."

"Он был там!" Асда настоял. "Там была рысь!"

"Да, мэм." Охранник вежливо сказал. Но когда Асда обернулся, он обменялся взглядами с другим охранником, который тоже бессловесно качал головой.

"Эй! Асда!" Минди набросилась.

"УВАААААА!!!" Асда закричала. "Это она! Это Минди!!! Она принесла рысь!"

"Что...?" Минди смотрела. "Я не смотрела! Можешь спросить таможенников в аэропорту! Они только что полностью обыскали мой трюм!"

"Это ты! Я знаю, что это ты! Ты настраивал на меня рысь! Шпионили за мной! Преследуешь меня! Украл мой ЧИЗ!!!" Асда указала, дико кричала.

"Асда... ты... в порядке?" Минди спросила, поцарапав ей голову. "Знаешь, я только хотел сделать тебе сюрприз..."

"Они повсюду! ВСЕГДА!!" Асда прыгнула, а потом снова указала. "ВСЕГДА! Позади тебя! Ты это видишь?!"

Все посмотрели. "Где?"

"Вон там был один!" Асда лаяла. Она окружила Минди в ярости. "Это ты! Я знаю, что это ты!"

"Может быть, зайти сюда было не очень хорошей идеей." Ремиан сказал мрачно.

"Но цены..."

"Забудь". Ремиан сказал вскоре и сразу же вернулся на борт дирижабля.

***

Дни с последнего прилива зверя: 19. Текущий граф убийств: 608 (41 со вчерашнего дня).

Минди поначалу не произвел хорошего впечатления на Мермат. Когда они вошли в воздушное пространство Germat, военный патрульный корвет немедленно подошел и потребовал знать их дело.

"Торговля". Ремиан ответил.

"Вся торговля должна вестись с официальными представителями в аэропорту". Следуйте за нами и не отклоняйтесь от маршрута полета".

Минди посмотрела на Ремиана. "Доверяем ли мы им? То есть... они выглядят как настоящие герматские военные, но что, если они бандиты в маскировке?"

"Это настоящий военный корвет с правильными флагами и всем остальным. Если бы они были самозванцами, настоящие военные Гермата бы их уже сбили."

Поэтому они проследовали за корветом в очень специфический аэропорт, сели в очень специфический док, а затем встретились с очень специфическим представителем, который взглянул на ее груз и предложил ей очень специфические цены.

"120 000 лир за каждую тонну Fire Copper." Офицер предложил. "Нас больше ничем не интересует".

"ЧТО?!" Минди закричала.

Ремиан хлопнул рукой ей в рот. "Успокойся!"

Офицер нахмурился на нее. "Цена устанавливается нашим центральным правительством". Она будет одинаковой повсюду в стране. Я не могу изменить ее ни для кого или чего-либо..."

"Нет, нет, это хорошо! Здорово!" Минди воскликнула. "Договорились! Можешь забрать все!"

"Очень хорошо". Офицер сказал жестко, еще не совсем преодолел шок. "Мы продолжим".

"Так... о чём все эти крики?" спросил Ремиан.

"120,000 лир! Ремиан, это..." Минди брызнула и переключилась на умный голос. [Более чем в два раза больше, чем Чарли или Дейтеро заплатили бы за тонну, если бы забрали ее из Кара-гота.]

"Да, приехать сюда было хорошей идеей, не так ли?" Ремиан мягко сказал. "Жаль, что кожа и кости четвертого яруса, однако. И нефрит тоже хорош".

Но офицер не покупал, и это было так. Он хотел только Огненную Медь.

"А как же... усиленный ящик?" Минди спросила офицера.

"Эм... об этом..." Офицер колебался. "Мне нужно поговорить с моим боссом. Обычно мы так просто не покупаем такие вещи".

"Я понимаю." Ремиан сказал. "Ну, тогда мы уже едем."

"Пожалуйста, подождите! Всего один час! Дайте мне один час!" - сказал офицер. "В аэропорту есть зона отдыха, рестораны и прохладительные напитки и целая коммерческая зона. Вам разрешено пользоваться помещениями".

"Мы могли бы пообедать." Ремиан музицировал, глядя на Минди. "Что ты думаешь?"

"Звучит неплохо." Минди улыбнулась. [Их цены на огненную медь потрясающие.] Я почти боюсь узнать, что они предложат за специальный ящик.]

Так что они пообедали, опробовали широкий ассортимент тяжелого мяса и качественных колбасок, отдохнули и освежились, и выбрали несколько вещей из сувенирных магазинов. Минди вернулась с кучей диаграмм и рисунков исторических дирижаблей "Гермат". Затем она вышла еще раз и вернулась с масштабными моделями более современных дирижаблей "Гермат". Потом она начала покупать книги о дирижаблях...

Но она забыла все это, когда офицер вернулся с официальным предложением. "1,200,000 лир за тонну Огненной Бронзы". В этом ящике 2 тонны, что доводит общее предложение до 2,400,000 лир. Если вы готовы продать, я могу дать вам деньги наличными или банковским переводом прямо сейчас."

Минди чуть не упала в обморок.

***

Дни с прошлого Звериного Волны: 20. Текущий граф Убийств: 651 (43 со вчерашнего дня).

Они нашли покупателя в Эшдэйле. "Один ящик сырого нефрита, один ящик из кожи Tier 4, один ящик из костей Tier 4... Я возьму лот за 100k". Договорились?"

"Договорились". Минди вздохнула. "Он весь твой."

"Очень хорошо, очень хорошо." Человек сказал это вслух. "Скажите, у вас случайно нет металлов? Индустриальные инструменты? Оружие?!" Последнее вышло с нетерпением.

"Оружие? Нет. А что? Что за внезапный интерес?" Минди спросила.

"Это война. Война разгорается". Человек сказал серьезно. "Напряжение здесь растет с каждым днем. С тех пор, как была найдена новая хрустальная жила, все страны вокруг на ногах. Сейчас недолго осталось до первого выстрела, и тогда весь ад вырвется наружу".

"Они сражаются за кристаллы?" Ремиан моргнул.

"Кристаллы маны. За последний год цены на ману резко выросли. Новых жил почти не найдено, и ходят слухи, что старые шахты на исходе".

"Значит, теперь все покупают металл, чтобы бороться за ману?"

"Большинство стран в округе, да. Цены на железо и медь удвоились за последнюю неделю, и сталь пробилась сквозь крышу."

"Тогда как насчет элементарных металлов?"

"Даже не начинай меня с элементарных металлов."

"Я начинаю понимать идею." Ремиан сорвался.

Но Минди спросила: "Просто из любопытства, сколько бы ты купил тонну огненной меди?"

"Огненную медь? Целую тонну? 90 тысяч легко."

Все еще не так высоко, как предлагал Гермат. Минди успокоилась, довольствуясь тем, что они взяли лучшую цену.

***

После перерыва Ремиан спросил: "Хочешь навестить Мэнди?"

Минди колебалась. "Да, и нет. Я хочу ее увидеть, но я не хочу, чтобы она опять говорила на меня свысока".

"Значит, ты хочешь ее увидеть, но так, чтобы это ее впечатлило?" Ремиан резюмировал.

"Да. Да, именно так." Минди кивнула.

"Ну, тогда купите поместье в престижном месте, наймите полный штат, наденьте дорогое платье, пригласите ее на грандиозную чайную вечеринку и отправьте за ней высококлассный автомобиль." Ремиан предложил.

"Сколько это будет стоить?" Минди задохнулась.

"Десятки миллионов, легко. Может, сто миллионов?"

"Это больше тридцати поездок, как мы сделали сегодня." Минди подсчитала. "Может пройти больше года, прежде чем мы заработаем столько денег."

"Мы"? Я думала, ты купишь все это сама."

"Да ладно тебе. Ты знаешь, что хочешь произвести на нее такое же впечатление, как и я, может быть, больше."

"Это правда." Ремиан отразил.

"Так, в любом случае, как мы разделим прибыль? Вы владеете шахтами и товарами, а я владею дирижаблем и занимаюсь торговлей, так что...?"

"Этот раунд, он весь твой". Считай это моим подарком тебе, в поддержку твоего предприятия." Ремиан сказал. "В будущем тебе придется покупать у Кара-Гота, и я должен предупредить тебя, я подниму цены вместе со всеми остальными."

"Я не могу продолжать забирать у тебя всё бесплатно!" Минди протестовала.

"Ну и ладно. Продай мне остальной свой флот." Ремиан предложил. "Дирижабли, которые я уже использую. "Небесные баржи", "Буксиры", "Стрелковые лодки"... все они. Это легко восполнит ценность этого путешествия."

"Два пункта семь миллионов лир? Вряд ли три б/у галеона промышленного класса смогут покрыть его, даже включая те плавучие башни, которые мы называем "Стрелковые лодки" и "Буксиры"."

"Это мое предложение. Соглашайся или уходи".

"Я согласен!" Минди колебалась в последний раз. "Ты ведь знаешь, какие цены мне предлагают, да? Ты знаешь, какую прибыль я получу? Ты уверена, что хочешь дать мне все это?"

"Да. Она вся твоя. Вперед." Ремиан дал ей большой палец. "Просто дай мне знать, если я могу что-то сделать, чтобы поддержать тебя."

Глаза Минди наполнились. "Ты уже это делаешь. Все время."

Купив дирижабль с мебелью и другими полезными вещами, они покинули Эшдэйл и направились домой.

http://tl.rulate.ru/book/42018/970487