Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 137 Внутри Кара-Гота

"Ну, это все меняет." Арен пробормотал, когда выглядывал из окна над Ямой, откуда сидел обедать с Заной и Талией в их (временной) домашней столовой.

"Как так?" Зана спросил.

"Это дракон, ты знаешь?!" Арен наполовину отважный. Он вытащил слово для акцента. "Драагон! Только представь! В следующий раз, когда придет Звериная Волна, все, что нужно сделать этому парню, это подуть на них! ВУУМ!" Арен смутно жестикулировал.

Если бы его команда увидела, что он так говорит, их челюсти ударились бы об пол. Штерн-штурмовой мастер Арен говорил мило, что только его дочь могла подумать, что это нормально.

"Это мило, пап, но это не наш дракон". Талия указала. "Дэриан должна вернуться на тренировки и все такое."

"Кроме того, Звериные Волны все еще приближаются? Я думала, Прилив - это конец? Или все они теперь будут Приливами?" Зана спросила.

"Я... я не уверен." Арен призналась.

"Я думаю, они из разных источников." Талия прочистила горло. "Приливы случаются, когда мы достигаем 10,000 убитых Уилдса. Короли Уилдов и Судьбы справятся с этим. Волны вызваны совершенно другой группой людей."

"В любом случае. Ты хочешь сказать, что дракон уходит, так?" Арен считается. "Это хорошо. Мы не могли работать в новых туннелях все утро. Никто не осмеливается выкапывать Огненную Бронзу, когда дракон дремлет в этих туннелях."

Точно. Дракон Дэриана довольно сильно заполз прямо в новые туннели из ямы и решил вздремнуть посреди богатейшей части лозы.

Ха'рез-дра был подростком верхнего Tier 4, не совсем взрослым, на самом деле меньше Спайка, но в несколько раз больше, чем Кэрри. Странно. Он казался намного больше раньше...? Может быть, когда он вытащил крылья, его длина сделала его особенно огромным... но когда он вытащил крылья и свернулся в туннелях, он не занимал столько места. Или, может быть, все это было каким-то психологическим эффектом?

Или, может быть, он каким-то образом сократил свое тело.

И все же. Никто ничего не собирался добывать рядом с этим драконом. Имея столько грубых переживаний с Уилдами, никто не собирался рисковать буквально разбудить спящего дракона.

"Этот дракон в основном здесь, чтобы убедиться, что он вернётся на Драконье озеро позже." Талия сказала своему отцу. "Он здесь не для того, чтобы защитить нас или что-то в этом роде."

"Но он позволяет Дэриану сидеть на спине, понимаешь?" Арен поцарапала ему голову. "Прошло несколько недель, прежде чем Дэну удалось уговорить товарища по волчьей кошке подвезти его. Тут много доверия."

Талия закатила глаза. "Скорее всего, там было много жареного мяса, рыбы на гриле, царапины в ушах и поцарапывание живота."

"И это тоже."

Арен ворчал в течение всего дня, жалуясь на дракона в туннелях, вызывающего серьезное препятствие в работе, но, несмотря на все его бормотание, люди не могли не заметить большую улыбку на его лице.

"Может, это потому, что его дочь дома?"

"Может, потому что у нас праздник?"

"Нет, я думаю, это потому, что на нашей стороне дракон. Внезапно, Звериные Приливы не кажутся такими страшными, как были прошлой ночью."

"Неужели это действительно на нашей стороне?"

"Он позволяет Дэриану сидеть на спине, и он еще не съел никого из нас. Я бы сказал, что это хороший знак."

Возможно, то, что дракон спит на вашем рабочем месте, в общем-то, не очень хорошо, но между одной причиной и другой, общее настроение вокруг Кара-Гота было очень ощутимо поднято по сравнению с тем, как это было в последние несколько дней.

***

Тем временем Ремиана разбудил от беспокойного сна голос его отца. "Такой большой?"

Он исходил снаружи. В этих жилых помещениях, которые они ему дали, было несколько спален и центральная столовая/гостиная, с квадратными окнами, вырезанными высоко над головой. Это помогло с вентиляцией, но не помогло удержать звук.

Голос Дэриана ответил. "Да! Но Ха'рес-дры уже все съели, так что я не могу вам это показать". Ой, подожди! Кажется, есть кости? Но вокруг озера Дракона так много больших рыбьих костей, что вряд ли это похоже на много".

"Ну, мой самый большой улов был ЭТИМ большим, и все, кажется, уже думают, что он потрясающий."

"Так и есть, исходя из этого. Но на Драконовом озере все больше, даже камни и деревья."

Ремиан сел, потирая глаза. Который был час? Он чувствовал себя невероятно голодным, несмотря на то, что его все еще тошнило и кружилась голова в то же время.

В дверь прозвучал мягкий стук. Она открылась, и Фиби просунула ей голову.

Ремиан почувствовал, что кто-то открыл занавеску и впустил в комнату солнечный свет. По какой-то причине все стало ярче.

"Эй. Ты встал! Хорошо." Фиби протолкнула ее внутрь, неся поднос. Ремиан пахла овсянкой. "Я принесла ланч. Ты можешь поесть?"

Ремиан смотрел на еду, стараясь не отвлекаться на ее внешность. "Я... думаю, да?"

Даже глядя на поднос, а не на ее лицо, он мог видеть, как она двигается. Как она выглядела, будто танцевала, просто идя прямо? Она всегда была такой стройной? Почему его лицо было теплее и теплее...?

Нет, сейчас не время думать о Мэнди, или о некоторых особенных ночах в частных местах. Совсем не время!

Но, черт возьми, каждый парень в мире и его дядя должны были признать, что Фиби была чрезвычайно привлекательной. Ремиан должен был бы быть слепым или откровенно лгать, чтобы сказать или даже подумать иначе. Даже больной и находящийся на грани рвоты Ремиан должен был удержать свой разум от блужданий, опасных мыслей.

Для этого одной простой истины было достаточно, чтобы сфокусировать свои мысли. "У нас с этой девушкой нет будущего вместе".

Так и было. Единственная причина, по которой он был полностью в состоянии игнорировать все дразнящие и намекающие. Фиби была здесь только для того, чтобы помочь Лидии, пока рабы не освободились. После этого она возвращалась в Эшдэйл и, занимаясь медициной и магическими исследованиями, скорее всего, никогда больше не вернётся на Границу. К этому времени в следующем месяце ее, вероятно, уже не будет, и никто из них больше никогда ее не увидит.

Что? Отношения на расстоянии, с девушкой в Эшдэйле? Попробовал это раньше. Ничего хорошего не вышло. Больше не буду пытаться.

"Спасибо". Ремиан вел себя вежливо и нюхал овсянку. "Я чувствую запах меда".

"Минди положила его." Фиби сказала ему. Она села и проверила его пульс. "Ты ей небезразлична, понимаешь?"

"Мм? Да, она практически моя младшая сестра." Ремиан был немного удивлён, услышав это от Фиби, из всех людей. "Она вполне может быть моей невесткой, если... ну..."

"Я не уверен, что шурин - это то, как она тебя видит." Фиби заметила.

Ремиан сместился, обмакнув овсянку в рот. "Зачем поднимать эту тему? Ты знаешь мое состояние лучше, чем большинство."

"Я не хочу, чтобы ей было больно."

Ремиан нахмурился. "Тебя не будет рядом так долго. На самом деле, я, вероятно, тоже не буду рядом так долго."

"Скорее всего, это причинит ей еще больше боли." Фиби проверила его температуру, наблюдала за его глазами, за его горлом.

"Что ты хочешь, чтобы я сделала? Дистанцироваться от нее? Я не могу просто бросить ее. Я уже отправляю ее в путешествие по миру, мне просто нужно увидеть ее в первый раз."

"Это хорошо. Но разве ты не беспокоишься о ней самой?"

"У неё будет своя команда." Ремиан мусс. "И, скорее всего, несколько волчьих кошек."

"Волчьи кошки!" Фиби закатила глаза. "Ты должна пойти с ней. Из того, что я слышал, ты сам не видел всего этого мира."

"Ты пытаешься держать меня подальше от нее, или держишь меня с ней?" Ремиан протестовал.

"Ни то, ни другое. И то, и другое." Фиби пожала плечами. "Я просто завязываю разговор. Не воспринимай всерьёз всё, что я говорю. В конце концов, как ты и сказала... Я не задержусь надолго. Ты тоже не будешь, если будешь продолжать бегать вот так. На этот раз ты действительно переусердствовал. Тебе стоит расслабиться на неделю, может, на две".

"Мне стоит отнестись к этому серьезно, или ты просто разговариваешь?"

"Отнесись к этому серьезно, пожалуйста. Тебе нужна неделя отдыха, минимум. Приказ доктора." Фиби сказала.

"Мне нужно поговорить с Джорджем и Сонг Ченом, и..."

"Пусть они приедут и встретят тебя здесь, в этих квартирах." Фиби встала, чтобы уйти.

Странно, увидев перед собой плечи, Ремиан сразу же захотел их обнять. Почему? Зачем? Он сам не понял.

Подавив это странное желание, он прочищал горло. "Спасибо, доктор".

"Берегите себя и ешьте медленно". Фиби сказала вкратце. "Я буду в новом больничном крыле на два этажа ниже, если вам что-нибудь понадобится."

С этим она ушла, оставив Ремиана, удивляясь, почему у него было странное ощущение, что она обиделась на него по какой-то причине.

http://tl.rulate.ru/book/42018/970350