Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 133 Судьба мальчика

"Итак, Сумасшедший Фишер, я должен спросить... ты знал, что мы уже подружились с Уилдами?"

"Друзья? Ты порабощаешь их своими взятками и называешь друзьями?!"

"Это не порабощение. Мы действительно хорошие друзья!" Ремиан пытался. "Мы относимся к ним так же, как и к собственному народу."

"Неужели? Так где же дома, которые вы построили, чтобы их разместить? Какие у них есть возможности и удобства, чтобы увеличить свои способности и зарплату? Есть ли у них право голоса? Сколько из них имеют лидерские роли, которые непосредственно решают благосостояние людей в вашей администрации?".

"Эээ..." Ремиан брызнул. "Поэтому вы напали на нас? Уилдское гражданское право?"

"Нет. Причина, по которой Звериный Прилив позвонил, была на самом деле номером, и это то же самое для всех, кто приходил раньше, то же самое, что и всегда. Этот номер - десять тысяч."

"О чем это?"

"Десять тысяч мертвых." Дум сказал ему мрачно. "Это число Уилдов, которых вы и ваши люди убили, о котором мы знаем. Сюда входят Уилды Звериных Волн, и те, которые охотились в полях не более чем за своим мясом или мехами, те, которые погибли от мусора в лесах или от болезней и загрязнений". Десять тысяч погибших - это число, вызывающее Прилив зверя; как только вы его достигаете, Прилив начинает собираться. Ты попал в это число несколько недель назад".

"Когда... когда начались отсчёты?" спросил Ремиан.

"С тех пор, как город был построен."

"Но... но я приехал всего несколько месяцев назад! Вы не можете винить ни меня, ни мой народ за то, что сделали наши предшественники!" Ремиан протестовал. "На самом деле, из тех, кто был здесь раньше, большинство уже уехало!"

"Думаешь, твой народ воздержался от причинения вреда Уилдсу?" Судьба смотрела на него. "Тогда почему цифры внезапно всплескнули за последние десять недель? Смертность в среднем за день выросла более чем в три раза!"

"Это..." Ремиан сбежал. Похоже на то. Теперь у всех было лучшее оружие и лучшие тренировки, и они были гораздо более способны убивать низкоуровневых Уилдов. "Многое из этого может быть самозащитой! Особенно против Звериных Волн! Мы должны были защищаться!"

"Многое из этого также является откровенным убийством и бандитизмом. Ваши люди убивают Уилдса за его меха и мясо. И не только ради выживания; вы делаете это даже тогда, когда в этом нет необходимости, ради собственного богатства и жадности. Даже не пытайтесь отрицать это."

Ремиан этого не делал. Как он мог? Дум был прав.

"Ты можешь говорить о жизни в гармонии с Уилдами и забивать хорошую речь, и ты можешь даже обмануть некоторых из Лордов, но Королей не волнует, что ты говоришь. Они смотрят только на цифры." Дум проинформировал его. "Все Уилды смотрят на тебя. Счет был сброшен, но даже сейчас цифры растут, как всегда. В следующий раз, когда они достигнут десяти тысяч, Звериный Прилив снова сформируется, и на этот раз, я не уверен, что я буду тем, кто будет им командовать".

"Это было бы плохо." Дэриан напомнила Ремиану.

"Но... но, как это устроено, рано или поздно оно все равно достигнет десяти тысяч!" Ремиан протестовал. "Уилдс все еще нападает на нас случайно! Звериные Волны все еще могут напасть! Нам все еще нужно поесть! Мы не можем просто..."

"Тогда приготовься к еще одному Звериному приливу". Когда это случится, все зависит от тебя."

"Разве мы не можем как-то договориться об условиях? Установить квоту на год или что-то в этом роде?" Ремиан пытался.

"Это не от меня зависит. Совет королей решает. Я даже не имею права голоса в этом совете. Может, я и обладаю псионной властью короля, но у меня нет королевства. Я живу прямо в тени и правлении Кор'аг-дра и Мал'тер-дра. Наверное, это одна из причин, по которой они мирились со мной в первую очередь".

"Что, если я смогу с ними поговорить?" спросил Ремиан. "Могу ли я как-нибудь обратиться к совету?"

"Даже я не могу этого сделать!" Суд засмеялся. "Ты? У тебя даже нет квалификации, чтобы быть благородным, а тем более обращаться к королям!"

"Благородным? Ты имеешь в виду Повелителя Уилдов?" Ремиан спросил. "Значит... это право по рождению? Только те, кто родился в определенных родословных, имеют право голоса?"

"Это не право по рождению. Дело в силе. Точнее, о псионной силе." Дум сказал ему. "Твоя сила не настолько сильна, чтобы даже претендовать на Сиятельство, не говоря уже о том, чтобы завоевать Сиятельство, которое, как ты думаешь, ты контролируешь."

"Так что... мне нужно быть достаточно сильным, чтобы квалифицироваться как благородный... тогда мне нужно завоевать Светлость..."

"Ты, или твой представитель".

Ремиан поднял голову. "Вы делаете предложение? Можете ли вы представлять нас?"

"Я?!" Суд засмеялся. "Забудь об этом. Я не собираюсь рисковать своей шеей ради тебя."

Лицо Ремиана упало, но Дэриан потянула его за рукав. "Бдительность. Нам нужно Бдение."

"Бдение?" Ремиан смотрел. "Он действительно может это сделать?"

"Кто такой Бдитель?" Дум спросил.

"Сын Тени." Ремиан ответил. "Считается ли он благородным?"

"Пока нет, я думаю. Я бы почувствовал это, если бы у него была такая сила. Но если он сын Теней Флэша, то я верю, что так и будет, как только он вырастет."

"Я не уверен, что мы сможем продержаться так долго." Ремиан гримасничает. "А как же Повелитель Орлов? Сможет ли он это сделать?"

"Да, вообще-то, он может." Дум сказал.

Но крик спустился с небес. [Я не буду! Говорить за людей... что...]

Ремиан и Минди хормулируют в одно и то же время "...ниже тебя".

"Глубокое серебро?" Минди поинтересовалась.

"Как ты предлагаешь вытащить ее из озера и пройти весь путь до Королевского Совета?"

"А как же Спайк, или ДиДи, или Джуджар?" Минди спросила.

"Они могут бросить вызов Светлости, но их сила слаба. Едва ли достаточно, чтобы квалифицироваться как дворяне." Судьба покачала его головой.

"Ну что ж." Ремиан гримасничал. "Похоже, нам придется подружиться с другим Лордом или искать самого Тени."

"Это кажется мудрым." Дум согласился.

Ремиан прочищал горло. "Тем временем, я бы хотел вернуть моего брата, если вы не возражаете."

"Я, конечно, верну его, но я должен спросить, действительно ли это лучшее для него." Судьба нахмурилась.

"Что ты имеешь в виду?"

"Я имею в виду, что у него есть большой потенциал, которого он, скорее всего, никогда не достигнет под твоей опекой." Дум сказал ему. "Если вы оставили его со мной, учитывая его нынешний уровень псионной силы, к тому времени, как он достигнет вашего возраста... квалификация в качестве Благородного не исключена."

"Мои родители сойдут с ума, если я оставлю его с тобой. У него все еще есть школа и все такое." Ремиан Гримас.

"Школа действительно так важна?" Минди стонала, вспоминая Мэнди.

"Ты уже учишься на инженера прямо у Арнольда. Но Дэриан? Чему он может здесь научиться, кроме рыбалки и разговоров разума?"

Судьба подняла руку, и в ней образовалось лезвие из света. Свет покрыл его тело, как доспехи. "Я мог бы научить его стать Пси-Рыцарем". С благородными силами, если бы он отправился в Экклесию, его бы напрямую завербовали во Внутреннее Святилище, если бы он присоединился к Воинам Света. Обладая способностями королевского уровня, он, скорее всего, станет Чемпионом".

"Я больше думал о языке и математике."

"Я научу его читать всю Библию и вести дневник, как это делают прихожане церкви. Я легко могу научить его математике и делать отчеты". Я даже научу его читать старый криптограф, если он захочет его выучить". Судьба пожимает плечами. "Я буду его личным наставником. Ты должен понять, насколько лучше быть частным репетитором, чем ходить в школу."

Ремиан колебался. Иметь бывшего священника, королевского уровня, управляющего зверями дракона, как Дум, в качестве частного репетитора, звучало как действительно особая возможность. Неужели Дэриан действительно будет лучше с ним, в конце концов?

"Пока нет. Если он действительно хочет учиться у тебя, он может вернуться позже. Но прямо сейчас мне нужно забрать его обратно в нашу семью, пока мои родители не потеряли рассудок". Ремиан решил.

"И откуда мне знать, что ему будет позволено вернуться ко мне?" Дум спросил. "Что твои защищающие родители не будут стремиться полностью забрать его из Уиллэндс и прятать его всю оставшуюся жизнь?"

"Это..." Ремиан не знал, как ответить. Он легко мог представить себе, что именно этот сценарий разыгрывается именно так, как его описывает Doom.

"Если я отправлю его обратно с тобой, я обеспечу свою собственную страховку". Дум решил.

Ремиан проглотил. "Что у тебя на уме?"

При этом Дум усмехнулся, и Ремиан чуть не пожалел, что не спросил.

http://tl.rulate.ru/book/42018/969680