Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 129 Изучение вещей

Что касается Дэриан, ну...

Он многому научился у Дума.

Например, различным видам приманок, которые вы используете для ловли различных видов рыб.

Например, как долго ждать, пока одна сторона рыбы переварит костер, прежде чем повернуть вертел.

Например, как найти действительно хорошие места для установки гамака.

Кроме того, послеобеденный сон был бесценной роскошью.

Также, что потребовалось шесть часов, чтобы зажарить Royal Snapper Redfin, который на самом деле был в пять раз больше, чем сам Doom. Чарброил RSR оказался любимой закуской Хар'эс-драса.

Микай нашел его первым. [Дэриан! Ты здесь! И у тебя есть рыба-гриль!]

"Хочешь?" Дэриан предложила.

Микай подскочил к костру и покушал. [Мило! Что это за рыба?]

"Это просто Мини Снаппер Редфин. Видел бы ты королевских. Они огромные." Дэриан посоветовал ему.

[Секундочку.] Микай повернул на север и сосредоточился. Пульс псионной энергии вспыхнул, послав сообщение другой рысиной мыши.

Судьба видела это. Он видел, как Дэриан разговаривал с рысью. Он видел, как рысь послала сообщение другой рыси. Он не выглядел особенно обеспокоенным или что-то в этом роде. Он просто сидел и рыбачил, как всегда.

Две другие рыси прибыли за несколько минут. Они тоже с нетерпением нюхали рыбу на гриле. Дэриан поделилась с ними некоторыми из них.

Судьба видела это, но опять же, не вмешивалась. Он просто улыбнулся.

Но потом прибыл волк. Это был Лунар. Она понюхала Дэриана и, встретив его, виляла хвостом, а потом с радостью проглотила немного этой жареной рыбы.

"Эй!" Дум встал. "Мы не можем раздать всю нашу еду! Оставьте немного на ужин!"

"Но у нас хранится много копченой рыбы..." Дэриан указал.

"Десять минут с Хар'эс-дра, и на этом все закончится."

"Может, еще немного по волшебству?" Дэриан жестикулировала. "Использовать волшебство воды и схватить рыбу прямо из озера?"

"В мире уже кончилась мана, и ты хочешь использовать ее, чтобы поймать рыбу?! Просто поймай рыбу обычным способом!"

"Но мы используем магию, чтобы постоянно разговаривать с животными!"

"Это не магия! Это псионика! Это другое!"

Дэриан сделала паузу. "Подождите. Что значит, в мире кончается мана?"

"Как я и сказала. Кристаллы маны добываются, и израсходуются, и когда все это закончится, что все будут делать?"

"Эээ..." Дэриэн вздрогнула. "Я не знаю".

"Больше никто не знает". Судьба понюхала. "Все эти великие маги во всех этих великих городах однажды обнаружат, что единственный путь к власти их превознесенных машин и магии - это сделать это самим, использовать свою собственную ману. Я наполовину соблазняюсь вернуться в Экклесию, когда это случится, чтобы увидеть, что они в конце концов сделают..."

"Когда это?" Дэриан спросила, надеюсь. Может быть, был более легкий способ для него вернуться домой...

"Около... двадцати, тридцати лет, может быть?"

Лицо Дэриен упало. Так намного легче.

Ну что ж... Микай, Лунар и рыси уже были здесь. Это значит, что к этому времени Ремиан уже знал, где он. Это был лишь вопрос времени.

И что потом? Дэриан посмотрел на Дум, затем на Хар'эс-драса, затем на Микаи и Лунара и покачал головой. Он должен был признать, что ему было довольно любопытно посмотреть, что они собирались сделать в конце концов.

***

"Так ты выйдешь или будешь преследовать нас весь день?" Дум спросил.

Ремиан Гримас. Вот тебе и незаметный подход. Выбросив идеи подкрасться в окно, они с Минди открыто вышли и подошли к костру.

"Удивлены, что увидели меня?" Ремиан спросил, махнул рукой.

"Держу пари, не так удивлен, как ты, видеть меня." Судьба отважилась.

"Это правда."

Минди моргнула. "Почему это правда? Мы преследовали его все это время."

"Не то, чтобы я удивилась, увидев его. Вообще-то, я удивлена видеть его здесь в таком виде." Ремианский жест. "Минди, мы его знаем."

"Знаем?" Минди зияет.

"Да! Вот именно!" Ремиан кивнул. "Судьба - это не какой-то парень, который появился из ниоткуда. Мы знали о нем с самого начала! Мы говорили о нем несколько месяцев назад!"

"Правда? Почему я не знал?" Минди задохнулась.

"Но вы знали! Разве ты не видишь, Минди?" Ремиан указал. "Сумасшедший. Рыбак. На озере Дракона."

Глаза Минди расширились. "Ты прав! Звучит знакомо! Но это значит...!"

"Да. Судьба - Сумасшедший Рыбак."

Минди сделала паузу. Потом она усмехнулась и бросилась к Дум. "Эй! Сумасшедший Фишер! Хочешь присоединиться к нашей Гильдии Приключений?"

Дум, так же известный как Сумасшедший Фишер, смотрел на нее. "И вот я подумал, что ты хочешь убить меня или что это твой брат, которого ты хочешь."

Минди продолжала пытаться. "Знаешь, есть активная награда за спасение Дэриен в Гильдии". Если ты присоединишься и вернешь его, ты сможешь заработать пять тысяч очков Гильдии."

"Кажется, тебе странно хочется, чтобы я присоединился к твоей гильдии." Судьба замечена.

"Конечно! Мне нужны баллы за вербовку неуловимого Сумасшедшего Фишера!!!" Минди воскликнула.

"И снова все сводится к человеческой жадности!" Дум закатил глаза.

"А, но ты ведь тоже человек, верно? Разве это не значит, что ты тоже жадный? Немного?"

Дум подумал об этом. "Вообще-то, да. Иногда я жадничаю."

"Так что присоединяйся к нам! Научи нас не разрушать природу! Мы даже заплатим тебе за уроки!" Минди каджолид.

"Это..." Суд остановился. "Это на самом деле звучит немного заманчиво."

"Ну, присоединяйся или не присоединяйся, в любом случае, мне нужно вернуть брата домой. Наши родители и так достаточно обеспокоены."

"Родители?" Судьба смотрела незаметно. "У тебя есть родители? Этого не может быть. Здесь, на границе, ни у кого из детей нет родителей..."

"Мы не местные, изначально." Ремиан объяснил.

"Так этот твой брат... действительно твой брат?"

"По крови." Ремиан подтвердил.

Судьба смотрела от Ремиана к Дэриану неловко. "Но... восточный мальчик наедине с викингом... на открытом воздухе во время Чудовищного Волны..."

"Он не какой-то брошенный сирота. Он очень ценен и хочет вернуться, спасибо." Ремиан прочистила ему горло. "Не могли бы мы его вернуть, пожалуйста?"

"Эм..." Судьба поцарапала ему голову, учитывая. "Но у меня не было времени научить его всему..."

"Ты научил меня важным вещам". Дэриан заверил его. "Теперь я могу поймать свою собственную рыбу."

Ремиан кашлял. "Не думаю, что рыбалка была причиной того, что он привёл тебя сюда."

"Но это все, о чем он когда-либо говорил!" Дэриан протестовал. "Это, и то, как в мире заканчивается мана."

"Это что?!" Ремиан прыгнул.

"Вообще-то, я тоже не за этим тебя сюда привёл..." Судьба выиграла.

"Тогда зачем ты привёл меня сюда?"

"Потому что Уилды полностью захватят весь мир, если я больше не смогу их сдерживать." Дум объяснил Дэриан. "Это все, что я могу сделать, чтобы позволить мне прогнать людей, вместо того, чтобы они сами это делали. Я подумал, что если бы у меня был хотя бы еще один человек на моей стороне..."

"Подожди. Уилды что...?" Минди уставилась.

"Они вроде как... предназначены для того, чтобы держать древнего врага запечатанным, а люди отбрасывают природу настолько, что тюлени не могут выполнять свою работу, так что для того, чтобы защитить природу..."

"Подожди. Они защищают нас? Уничтожая нас? Чтобы защитить от нас природу, кого они пытаются защитить?" Минди спросила, еще больше запуталась.

"Нет, нет, они пытаются защитить этот мир." Дум объяснил. "Особенно, этот регион, который ты называешь Дикими Землями. Но люди уже нарушили баланс природы и магии в мире, так что в следующий раз, когда будет Прилив Зверя, который выйдет под властью Короля Уилдов, он больше не будет останавливаться на краю пустыни". В следующий раз оно промчится на север, свободно призывая подкрепление, как этот Король может посчитать нужным, и нет ни слова, ни необходимости, чтобы оно остановилось, пока его не охватит весь мир".

"И вы думаете, что Прилив Зверя представляет серьезную угрозу для всего человечества?" спросила Минди, мигая.

Слева от нее, Хар'эс-драс храпел во сне.

Минди взглянула на него и проглотила. "Неважно."

http://tl.rulate.ru/book/42018/969562