Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 116 Рыболовство

"Что случилось? Почему ты не остановил его и весь Прилив со своей Супер Магии?!" Минди закричала.

"Я пыталась подружиться с ним, а не с врагами!"

"Друзьями?! Ремиан, разве он не видел, как он уничтожил наш город? Он уже враг!"

"Он не должен им быть! Мы должны покончить с этим дружелюбно, если у нас когда-нибудь будет шанс мирно жить в дикой природе!"

"Спокойно, моя нога! Теперь Дэрриан ушёл, и нам придётся охотиться за ним по всей Дикой природе!" Минди бросила свою туфлю в Ремиана только для того, чтобы показать ему, как она злилась.

Ремиан нырнул, и туфля пролетела над головой, через край дирижабля, и улетела в глубокое синее небо.

***

Дэриан почувствовал тошноту и головокружение после всех этих свистков и превышения скорости. Он не совсем понял понятие "укачивание от движения", но был уверен, что его сейчас стошнит.

"Угвуу..." он пытался что-то сказать, но его желудок и горло сжались в одно и то же время.

"Что?" Парень, носивший его, нахмурился и уложил его. "Что это?"

"Ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу!" Дэриан вырвало на него.

Или, по крайней мере, его чуть не стошнило. Быстро, как мерцание, Дум отступил на безопасное расстояние.

"Сюда". Дум протянул руку к чайнику, висящему над костром. "Выпей чаю".

"Где... буээ!" Дэриан опять вырвало.

"Тебе придется похоронить это самому." Судья смотрел на беспорядок на территории своего лагеря.

"Где я?" Дэриан спросила, как только он опорожнил свой желудок.

Он сел на бревно у костра, оглядываясь вокруг. Они были на берегу озера, хотя озеро было таким огромным, что Дэриан едва мог разглядеть берег на дальнем горизонте. Большие рябь указывали на движение под поверхностью воды, и недалеко были водяные лилии с листьями, достаточно большими, чтобы Дэриан почувствовал, что, вполне возможно, мог протянуть на них свободное место....

Сами берега были редколесистые, но деревья вокруг, хотя и немногочисленные, были гигантскими. Ближайший был настолько велик, что Кэрри могла легко забраться на любую из ветвей и спать в них, не беспокоясь о том, что они отвалятся.

"Ты в моем лагере". Дум сказал, не раскрывая больше.

"Что мы здесь делаем?" Дэриан попробовала задать другой вопрос.

"Мы едем на рыбалку." Дум сообщил ему с прямым лицом.

Рыбалка...? Дэриан смотрела на него пустым взглядом. Дум передал ему бамбуковую удочку, чрезвычайно простую, десятифутовую шест с тросом, который выглядел, как будто был сделан из Темного Железа.

Она была тяжелая. Дэриан чуть не уронил ее. "Вааа..."

"Осторожно. Не роняй его на пальцы ног. Это не обычный бамбук." Дум посоветовал ему.

"Почему мы рыбачим?" Дэриан должна была спросить.

"На ужин. Мы должны поесть." Дум сказал, как будто это все объясняет.

Только что произошло движение. Не слишком далеко, вся хребетная линия внезапно сместилась, подняла голову и зевнула.

Дэрриан замер. "Эм... мистер...?"

"Что?" Дум спросил, готовит вторую удочку.

"Это... дракон..." Дэриан заглатывала, тайно смотрела на левую сторону.

"Да, так и есть. Это Хар'эс-дра". Судьба пожимает плечами. "Вон там его брат, те трое с той стороны - его сестры, а та, что на скале? Это его мама."

"Это..." Дэриан была безмолвна. Это должно было быть смешно? Одиннадцатилетний, вооруженный только удочкой, окруженный драконами со всех сторон... он должен был смеяться?

Хар'с был уже достаточно большим, чтобы проглотить Дэриана целиком без жевания, и он был самым маленьким из драконов на сегодняшний день. По сравнению с его братьями и сестрами, он был просто коротышкой. По сравнению с его мамой, Хар'эс-дра был крошечным.

"Хар'эс-дра - всего лишь ребёнок, юный дракон пятого уровня". Его братья и сестры вон там - настоящие взрослые Tier 6". Его мама там наверху? Она старший дракон 7-го уровня. Но его отец еще больше. Не совсем Старший Дракон, но все же около половины Tier вверх от его мамы. Не волнуйся. Они мои друзья."

Любой из его родителей в одиночку мог поджарить весь Пограничный город до хрустящей корочки, и никто не смог бы их остановить. Сам Хар'эс-дра, свернутый в спираль, был сравним по размерам со Спайком. Он мог бы с легкостью кусаться на Кэрри и Баффе в одной и той же трапезе и при этом иметь в животике место для десерта. Если бы Doom решил совершить набег на Shadowflash Fief с этим семейством драконов вместо Beast Tide, то, по всей вероятности, никто из них не смог бы выжить.

Но Дум, похоже, не пытался показать свою силу. Он просто напевал, когда бросал свою удочку и сидел на бревне у озера в ожидании укуса.

Тем временем, Дэриан просто сидел там и отщипнул.

"Что случилось?" Дум спросил.

"Мне... страшно." Дэриан честно ответила.

"Почему?" Дум спросил.

"Я здесь, одна... и я ничего не могу сделать..." Дэриан опять отрубилась.

"Ну, я здесь, так что ты не одна... и если тебе нужна помощь с чем-то, ты можешь просто попросить меня". Я могу помочь тебе." Дум сказал щедро. "Хочешь, я покажу тебе, как бросать реплику?"

Дэриан покачал головой и поспешно натянул свою лесу в воду, чтобы поймать ужин.

Они сидели в тишине минуту, а потом леска Дума подергалась. Мгновенно он отреагировал, подтянув лезвие кверху.

Из воды вылезла возвышенная форма. Челюсть Дэриана упала, как рыба его размера трижды вылетела из волн и улетела на берег, плывя вокруг, чуть хвостом не ударив его по лицу.

"Маленькая, сегодня? Ну что ж. По крайней мере, на ужин хватит". Судьба ворчала. "Может быть, мне стоит купить еще один..."

"УХ ТЫ!" Дэриан кричал, когда его реплика дёргалась дальше. Был внезапный, всепоглощающий рывок... "ХЕЛП!"

Дум был там в мгновение ока, и прежде, чем Дэриан узнал об этом, и он, и рыба в шесть раз больше его, разлетелись на берег бок о бок.

"Отлично!" Дум усмехнулся. "Молодец, мальчик! Теперь у нас есть чем поделиться!"

Хар'эс-драс поднял голову, сонно посмотрел на них и снова зевнул. Дэриан вдруг почувствовал, что понял, как именно Дум сумел подружиться с драконами.

Это было похоже на то, как Ремиан и компания подружились с волчьими кошками, рысями и так далее. Очень, очень похоже.

"Почему вы напали на нас?" Наконец-то Дэриан спросила.

"Я должен был спасти мир." Судьба ответила просто.

"Как нападение на нас спасает мир?"

"Ты уничтожал его. Не ты, лично. Но твой народ. Леса, земля и воздух... вы уничтожали все это".

"Тогда зачем нападать на нас? Есть и другие люди, которые делают намного хуже!"

"Рано или поздно им придётся заплатить. Но вы, ребята, были здесь, в Диких Землях, убивая Уилдса."

"Уилдс постоянно убивает Уилдса!"

"Но они делают это ради еды. Ваши люди делали это ради жадности."

"Мы..." Дэриан поцарапал ему голову, найдя выход из своей лиги в этих дебатах. Как он собирался спорить с кем-то гораздо старше, мудрее и сильнее?

Потом он сказал: "Я сдаюсь". Я не могу спорить с тобой. Ты можешь мне помочь?"

"Помочь тебе?" Рок мгновенно стал более дружелюбным, когда Дэриан сказала, что он сдался. "С чем тебе нужна помощь?"

"Мне нужна помощь, чтобы спорить с кем-то гораздо старше и умнее меня." Дэриан сказала ясно.

"А...?" Судьба моргнула. "Ты хочешь, чтобы я оспорила твое дело... против себя?"

"Ты сказала, что я могу попросить тебя о помощи, если она мне понадобится. Ну, мне нужна помощь в споре." Дэриан сказала, серьезно. Его тон и выражения были похожи на волчью кошку, умоляющую перекусить, как будто его уши были откинуты назад, а хвост вилял, нежно скуля. "Ты можешь мне помочь?"

http://tl.rulate.ru/book/42018/969245