Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 115 Прилив 3

Его не остановить.

Судьба стояла на вершине другого одинокого холма, когда звериный прилив охватил его.

Он видел, как человеческие дирижабли спускают смерть и разрушение на Уилдов, разделяющих Прилив.

Да будет так. Уничтожение должно было окупиться полностью. Он защищал не самих Уилдов, а природу и дикие земли. Уилдс умирал каждый день; за исключением немногих драгоценных людей, о которых он заботился, он не стремился спасти их всех.

"Эй, мы можем поговорить об этом?!" Ремиан накричал на него с буксира сверху.

"СЕЙЧАС ты хочешь поговорить? Где было это желание поговорить, когда ты вырубил леса и поднял дым в наш воздух?"

"Мы можем что-нибудь сделать с этим дымом, если ты просто дашь нам шанс! И мы пересадили этот лес! Или, по крайней мере, мы попытались!"

"Пересадка - единственная причина, по которой мы щадим ваши жизни! А теперь, попрошайничай!"

"Бросить? Но мы живем здесь! Это наши дома!" Ремиан пытался.

Он видел поселения людей и мины, которые они пытались выкопать.

После сегодняшнего дня они больше не будут копать. Даже могилы. Судьба предназначалась для них, чтобы оставить эти нетронутые земли.

"Почему вы думали, что я не привёл летающих Уилдов, не пытался сбить ваши дирижабли? Тебе бы понадобились эти дирижабли, чтобы улететь!"

"Конечно, мы можем прийти к какому-нибудь соглашению...?"

Он видел, как лагерь за лагерем топчут. Он видел, как обрушилась стена Энкла, и кричащие эвакуированные бегут в шахты. Он видел дома и рыбацкие доки, разрушенные за считанные минуты.

"Может быть, теперь вы поймете, каково это, когда ваш дом, вся ваша община разрушены за день! Сколько птиц потеряли гнезда? Сколько существ потеряли свои леса? Они были не по счету!"

"Но нам удалось мирно жить с Уилдами..."

Он видел, как люди забаррикадировались в шахтах.

"Может быть, теперь ты понимаешь, каково это - бояться ходить под солнцем, жить в укрытии, в темных пещерах, потому что только там они были в безопасности!" Судьба опровергнута. "Ты утверждаешь, что живешь в мире? Что же тогда из всех мертвых на твоих поминках? А как же уничтожение земель и неба под твоей рукой! И ради чего? За жадность!"

Он видел, как Прилив затопил город. Самые быстрые принесли страх на улицы. Медленные приносили крики людям в постройках. Самые большие и самые медленные из тех, кто следовал за ними, снесли те самые постройки. Люди бежали, некоторые пытались драться, но один взгляд сказал им, что это безнадежно. Они бежали, и Небесная крепость пошла на работу, эвакуируя работников промзоны.

Через двадцать минут во всем городе осталась только церковь.

"Зачем щадить церковь?" Ремиан должен был спросить.

"Это из уважения к священству." Судьба сказала ему, тоскливый взгляд в его глазах.

Собственные глаза Ремиана сузились. "Ты был священником?"

Дум не ответил. Вместо этого он обеспечил абсолютное уничтожение всего города, вплоть до края пустыни, а затем повернул на запад.

"Пожалуйста! Мы можем сделать лучше!"

"Я не доверяю тебе!" Судья выстрелил прямо в ответ.

"Ты" означает меня, конкретно, или всех людей?"

"И то, и другое!"

Судьба пошла на запад.

"Стойте! Хватит уже! Там нет ничего, кроме зала гильдий, больницы и фермы! Пожалуйста, остановитесь!" Минди закричала.

Но его не остановить! Он бы... он бы...

Он остановился.

В десяти футах от фермы, ноги Дума и ярость остановились.

Он смотрел. Долгое время он смотрел. Потом слезы наполнили его глаза.

"Это... это то, что я хотел увидеть. Так долго... это была сцена, которую я хотел увидеть!" Дум плакал.

Ремиан моргнул.

Перед ними были волчьи кошки, какие-то рыси, половина улья Фело-ос, и пара людей. Некоторые из детенышей и ос играли с маленьким мальчиком, рыдая, смеясь, не обращая внимания и не испытывая ни заботы, ни страха в мире. Взрослые волчьи кошки лежали, бесстрашно наблюдая за человеком среди них. Взрослый человек играл на трубке, бесстрашно наблюдая за волчонками, окружавшими мальчика. Он просто потягивал медовуху.

Как ни странно, пара людей, казалось, совершенно забыла о разрушениях, происходивших менее чем в километре от них.

"Д-Дарриан"? А Вульфгар?" Ремиан бессловесно ушёл.

"Что они вообще там делают?" Минди спросила, пусто.

Саблезубый кот ворчал, зудя, что Прилив будет идти вперед и сеять хаос, как они это делали в городе, но Дум протянул руку, чтобы заблокировать его. "Стойте! Никто не причинит им вреда! Никто не ступил на эту ферму!"

Заинтригованный рык поднялся со всех сторон.

"Хватит! Мы увидим, как люди уйдут на своих дирижаблях. Мы закончили." Судьба повернулась и ушла. Медленно, но один его шаг каким-то образом унес его на десять футов вперед.

Прежде чем кто-то смог что-то сделать, он был на ферме. Одним махом он подобрал Дэрриана, а затем бросился на юг.

"Стойте!" Ремиан кричал, но Дум не стал ждать. Ни одно из слов Ремиана не могло и не остановило его. Он бросился вперед и исчез в пустыне, прежде чем Ремиан смог сделать больше, чем просто протестовать. "Опустите моего брата...! ДУДЕ!!!"

Но было уже слишком поздно. Судьба, и Дэрриан, оба ушли.

http://tl.rulate.ru/book/42018/969138