Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 95 Асда

Тим пытался держаться подальше от всего этого бардака, правда.

Но в конце концов, он потерпел неудачу.

"Нам нужно, чтобы вы взяли беженцев на борт!" умоляла отчаянная женщина. "Пожалуйста! Моя дочь не заслуживает здесь смерти! Помогите нам!"

"Но..."

"Даже если ты можешь взять только одну! Только одного человека!"

Дорогой Тим не успел поинтересоваться, как кому-то удалось связаться с ним, используя собственные кристаллы ближнего радиуса действия дирижабля. Эти штуки работали только для башни управления воздушным движением и королевского дворца. Но, конечно, Тим не мог этого знать. Он слышал только голос и отчаяние.

Поэтому, десять минут спустя, веревку опустили, и девушку наматывали на катушку.

Микай наблюдал с интересом. [Заманивая их удочкой? Как рыбалка?]

"Не совсем." Тим Гримас. "Хотя, возможно, это не так уж отличается от рыбалки. Но нет, удилище определенно не оно. Вообще-то, до этого... она не моя подруга."

[Она выглядит примерно того же возраста, что и ты.] Микай упоминал.

Ну, это было правдой. Она была прикрыта с головы до ног и носила головной платок до ботинка, но, судя по лицу и фигуре, она была в раннем подростковом возрасте. Очень рано.

Она приехала и увидела всех рысиков, увидела Тима и Микай, стоявших перед ней с палками от огненного шара, и пришла к немедленному выводу. "Ты! Это ты напал на гарем!"

"Я тоже рад с вами познакомиться." Тим удручал. "Боюсь, нам придётся связать тебя на время твоего пребывания. Но вы будете в порядке, пока не доставите нам неприятностей."

"Нет, никаких неприятностей." Она подняла обе руки, глядя на свирепую рысиную мышь, указывающую на огненный шар. "Спасибо, что помог мне."

Они привязали её к стулу поблизости, а потом сели, чтобы посмотреть на фейерверк, когда Фаль'Херим воевал сам с собой.

Но у девушки были другие планы. "Эй... ты ведь не работаешь на Королеву-мать, да?"

"Почему ты так говоришь?" Тим спросил, осторожно.

"Это был ее сильнейший батальон, который только что разбился на кусочки перед нами, и ты не пошевелил пальцем, чтобы помочь им." Она объяснила.

"Точно..." Тим Гримас.

"Итак... наследный принц". Может, он захочет заключить с нами союз?" - спросила она.

"Что?" Тим моргнул. "Кто такие "мы"?"

Она уставилась на него. "Ты меня не узнаешь?"

Еще больше взрывов озарило город, когда Тим и его приз за беженца/заключенного/рыбака смотрели друг другу в глаза со смесью замешательства и удивления.

Нет, подожди, дело не в этом!

"Она принцесса Асда". Салим объяснил, откуда он был привязан к порту ввода маны. "Дочь второй королевы".

"Вторая королева? Это та, которая хочет освободить рабов, так?"

"Верно." Салим кивнул. "Как еще она могла претендовать на власть? У нее не так много армии."

"Дело не во власти! Дело в человечестве! Рабы заслуживают освобождения!" Асда воскликнула.

"И тот факт, что их достаточно, чтобы захватить Фаль'Херима, на самом деле не является проблемой?" спросил Тим. "Если бы освобождение рабов действительно было приоритетом, она бы сделала это давным-давно, не так ли?"

Салим уставился на них обоих. "Сколько вам двоим лет, еще раз?"

"Достаточно взрослые, чтобы выйти замуж." Асда пожала плечами. "Ты сам - один из песчаных людей. Ты понимаешь."

"Я учился в Итариме. Детский брак - одна из вещей, с которыми я не соглашался. Слишком много стариков издеваются над маленькими девочками."

[Ты не похож на старика, мне кажется...] Микай наблюдал за Тимом.

"Брось это." Тим предупредил Микаи, яростно отказываясь от самой мысли, что Асда может быть женат на чем угодно. "Держи голову прямо! У нас тут битва!"

[Ты со мной разговариваешь или пытаешься убедить себя?] Микай нюхал, обжигая фасад Тима.

[Ремиан!] Тим звал на помощь, сообразительный.

Как? Его это не слишком волновало, прямо сейчас. На самом деле, это казалось почти естественным; Ремиан говорил с ним и с рысями, и они говорили с ним какое-то время, а он даже не осознавал и не замечал, когда это началось. После стольких разговоров о разуме, ответная реакция казалась обычным делом.

Ремиан, однако, прыгнул в шок и почти создал аварию с главной пушкой военного фрегата. [Т-Тим!? Микай? Что происходит?]

[У Тима есть девушка!] Микай воскликнул.

[Что?]

[Он подбирал девушек в Фаль'Хериме!] Микай мудро объяснил.

[НЕТ!] Тим размыл.

[Буквально выловил ее с улицы.] Микай кивнул себе. [Заманил ее удочкой.]

[Это не то, что случилось!] Тим протестовал. [Ее мать умоляла нас отвезти ее в безопасное место!]

[Кто? Кто "она"?]

[Асда! Я не знала, что она дочь второй королевы!]

[Твоя девушка - дочь Второй Королевы?]

[Она не моя девушка!]

[Могли бы обмануть меня...] Микай свистнул мысленно.

[Тим! Что ты делал с дочерью Второй Королевы?!]

[Ничего! Я просто привязал ее к стулу!]

Удушье. [И...!?]

[И ничего! Мы просто разговаривали!] Тим решил сменить тему. [Она говорит об альянсе.]

[Правда? От имени Второй Королевы?] Ремиан всерьез подумал об этом. [Это та, которая нам нравится, да?]

[Ты можешь идти как любая королева, но это та, кто хочет освободить рабов, да.]

[Кто теперь рыбачит для девочек?] Микай спросил, запутался.

[Очевидно, ее военная сила немного... хочет.]

[Так она освободит рабов и попросит их сражаться за неё?] Я не уверен, что это лучше, чем другие фракции.]

[Салим. По его словам, войска Королевы Матушки ходят и убивают их прямо... просто чтобы не дать им присоединиться к ней.]

[А наследный принц?]

[Убивают только вооруженных рабов. Невооруженные рабы - невооруженные рабы.] Тим колеблется. [Но я не думаю, что он будет добр к нам, освобождая клан Солнца Жатвы.]

[Или клан Хай Рок, который следующий в очереди.] Ремиан согласился. [Приведи Асду встретиться с нами у южных ворот. Мы поговорим.]

[Но южные ворота под контролем сил Королевы Матери!]

[Не после того, как мы закончим с ними, они не будут.]

***

Южные ворота очень старались предотвратить приближение Ремиана, но они не смогли даже замедлить Спайка.

БУМ! Главная пушка Красного Клыка начала осаду самих ворот, за ней последовал рев Спайка и заряд Ди Ди.

БАНГ! Южные ворота взорвались, несмотря на все усилия охранников, отправив людей в полет и стадо ДиД. Они растоптали стражников, вытоптали лучников, штамповали их формирования и практически сравняли с землей все сопротивление, в то время как волчьи кошки пришли и расчистили оружейные площадки.

Ремиан приказал. [Высадить наши войска.]

Ну, на самом деле они не были войсками. Скай Баржа была заряжена водой, едой и волчьими кошками. Там было всего около двадцати приключенцев, подростков из кланов "Урожай Солнца" и "Хай Рок".

Или, другими словами... освобожденных рабов и грядущих рабов.

Ремиан сказал Тиму. [Готов к Асде, если да.]

[Мы идем.] Тим сказал. [А потом она вся твоя.]

http://tl.rulate.ru/book/42018/948969