Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 89 Перспективы

"Тем не менее, она права." Ремиан сказал. "Ты можешь многому научиться у Эшдэйла".

"Ты отправляешь меня прочь?!" Минди расплылась.

"Ты можешь навещать время от времени, брать выходные или около того... Дирижабли Эшдэйла уважают. Тебе не кажется, что у них хорошие дирижабли и инженерные методы? Там многому можно научиться, и нет предела обучению." Ремиан указал. "Кроме того, в прошлый раз мы купили много хороших вещей."

"Точно. Дирижабли." Минди успокоилась.

"Не только Эшдэйл. Итарим, Ла Вив, Гермат, Церера, Экклезия, даже Империя Драконов. Ты должен путешествовать к ним всем и узнать, что ты можешь." Ремиан продолжил. "Ты сказал, что хочешь увидеть мир."

"Да, я хотел..." Минди сказала, но она колебалась.

"Не сегодня, конечно. По крайней мере, без дирижабля, чтобы соперничать с "Ровинг Альбатросом"." Ремиан упоминал. "Вообще-то, если бы мы могли собрать что-нибудь подобное, вы бы смогли начать серьезные торговые маршруты". Корвет дальнего действия промышленного класса должен стать вашим первым шагом к межконтинентальному торговому флоту. Такому опыту нельзя научиться в Диких Землях. Поскольку у нас уже есть друзья в Эшдэйле, которые занимаются дирижаблями, имеет смысл начинать только оттуда".

"Если это мой первый шаг, то какой мой второй?" Минди спросила.

"Следующая ступень от корвета промышленного класса... возможно, от фрегата промышленного класса? Или коммерческого корвета?" Ремиан поцарапал ему голову. "Я не знаю, как увеличивается опыт в дирижаблерном машиностроении, но вы должны быть в состоянии разобраться в этом по пути."

"А моя долгосрочная цель?" спросила Минди.

"Что ты чувствуешь?" Ремиан спросил в ответ.

"Материнский корабль военного класса!" Минди воскликнула. "Нет, подожди! Целый флот эпических дирижаблей, лучше, чем Золотой Флот"! Или... даже... Большой флот дирижаблей легендарного класса!"

"Есть ли на самом деле такие классы...?" Ремиан моргнул.

"Может, еще нет? Но будут, как только я закончу!"

Ремиан должен был позволить ей улыбнуться. "Теперь ты знаешь, куда направляешься. А что теперь? Где ты сейчас?"

Лицо Минди упало. "Одноразовый ялик Tier 3.6 Gunboat. Небесная баржа Tier 5.6. Один лоскутный Tier 4.4 Corvette Tug. Долгий, долгий путь".

"Не продавай себя в короткие сроки. Независимо от того, как плохо они выглядят, как мала их дальность, или как они не могут противостоять сильному ветру, они все равно могут летать, и они все еще могут носить тяжелое оружие".

"Говоря о дирижаблях?" Тим присоединился к ним в аэропорту, шаткий, но серьезный.

"Да. Как дела у рыси?" спросил Ремиан.

"Ты должен знать лучше меня. Ты единственный, кто действительно может с ними общаться. Половину времени я должен угадывать, пока не исправлюсь." Тим Гримас. "Я не знаю, почему ты назначил меня ответственным за них."

"Потому что повар знает, как лучше всего готовить сыр?" Минди предложила прямо с головы.

"Я больше, чем просто повар!" Тим протестовал. "Кроме того, я не очень полезен в шпионской работе. Только посмотрите, как легко меня схватили! Это ты должен командовать рысью, а не я!"

Ремиан ненадолго замолчал. "Тогда, что ты хочешь сделать?"

"Я не знаю. Поезд с легионом? Стать сильнее? Стать великим воином?" Тим перетасовал ноги. "Стать лучшим искателем приключений? Научиться бегать? Строить? Есть так много вещей, которые я никогда не пробовал, и я не узнаю, пока не попробую. Возможно, я даже захочу попробовать в школе."

Ремиан сделал паузу. "Ты хочешь поехать в Эшдэйл, как сказала Мэнди?"

Тим Гримас. "Ну... да."

Точно так же Мэнди собиралась стоить ему его спамастера? Что она ему говорила?!

Если подумать, Ремиан не хотел знать.

Что дальше? Если бы Мэнди осталась еще немного, Джордж тоже ушел бы?

Ремиан не мог не чувствовать себя подавленным из-за всего этого. С одной стороны, она могла бы быть права, у этих детей было бы больше перспектив, больше возможностей учиться в Эшдэйле. Но, с другой стороны, у них были возможности, которые не могла дать им ни одна школа, непосредственно принимая на себя роли, которые влияют на судьбу целых кланов, роли, которые могли бы обеспечить их средствами к существованию и их потомков на последующие поколения...

Но эти роли также лишили бы их шансов на нормальное детство. Ремиан знал это, и поэтому колебался, чтобы попытаться удержать их.

Может быть, он все это делал неправильно. Возможно, ему стоит искать взрослых, с которыми можно было бы работать. Но у Ремиана было слабое место для детей, которые были с ним с самого начала. Он чувствовал, что может доверять им, очень, очень доверять им. Иногда работа со взрослыми была сложной. Как, например, Фиби. Работать с ней было определенно сложно.

Но это были личные проблемы Ремиана. Не было причин сдерживать детей из-за его эгоистичных чувств. Если он действительно думал об их интересах, было бы правильно позволить им исследовать. Он должен был отпустить их. Это то, что он чувствовал.

Что касается возможностей... здесь были целые кланы других людей, которые прыгали за ними. Клан Harvest Sun, клан High Rock, клан Encles... у кого из них не было многочисленных детей, которые сделали бы что-нибудь для таких возможностей Минди, Джорджа и Тима?

Может, ему тоже стоит отправить их в Эшдэйл в школу? Но если бы Король Пустыни узнал об этом, война началась бы сразу же. Кланы были здесь, чтобы работать и зарабатывать деньги, которые будут возвращены в Фаль'Херим после того, как их работа будет сделана, верно? Отправка детей в Ашдейл на учебу была верным знаком того, что эти кланы никогда не собирались возвращаться со своими с трудом заработанными деньгами.

Другими словами, будущие поколения этих кланов зависели от того, какое образование они могли получить на границе. Если он собирался позаботиться об их нуждах и перспективах (а он это сделал), то сначала должен был обратить на это внимание.

Но сначала... "Джордж? Иди сюда."

Джордж подошел.

"Тим и Минди едут в Эшдэйл на выходные учиться и ходить по магазинам. А ты?"

"Зачем им это?" Джордж был в замешательстве.

Потребовались объяснения, после чего Джордж кивнул. "Может быть, однажды, но сейчас мне нужно позаботиться о ферме. Все на это рассчитывают."

"Джордж, ты на самом деле хочешь заниматься сельским хозяйством? У нас теперь целый клан позаботится об этом." Ремиан колебался. "Ты не обязан это делать, если хочешь сделать что-то другое."

"Это была моя идея, помнишь?" Джордж спросил. "Все, что я когда-либо хотел сделать, это обеспечить людей, которые мне небезразличны. Садоводство - это то, как я начинал. Теперь почти все остальные дети уехали в Эшдэйл, но у меня есть еще больше людей, которых нужно кормить. Клан "Harvest Sun", клан "High Rock", даже новые "Encles"... теперь они тоже все мои люди".

Ремиан смотрел. Его челюсть опустилась на пару дюймов, не осознавая этого. "Ты правда так думаешь?!"

"Ну... да? Они останавливаются здесь, строят город, в котором я живу, и я могу рассчитывать на них, когда дела пойдут не так гладко..." Джордж поцарапал ему голову. "Если они не мои люди, то кто?"

Такое простое предложение, но Ремиан чувствовал, что его сердце чуть не пропустило ритм. До этого момента все внимание Минди и Тима было сосредоточено, и Джордж просто случайно оказался там, но теперь...

"Джордж, постарайся отдать больше мирской работы клану "Солнце жатвы". Приходи ко мне каждый день. Мы должны больше говорить. Мы должны больше говорить". Ремиан обнаружил, что говорит.

"Так... ты все еще хочешь, чтобы я поехал в Эшдэйл?"

"Если хочешь." Ремиан пожал плечами. "Может, я тоже иногда и хочу поехать, но я лучше буду планировать свои визиты более тщательно. Ты можешь присоединиться ко мне, когда я поеду."

"Звучит неплохо." Джордж пожал плечами, не совсем понимая, как его будущие перспективы полностью изменились всего за один разговор.

http://tl.rulate.ru/book/42018/948837