Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 88 Эффект Фиби

Фиби держала руку на груди Ремиана. Он сидел на обеденной скамейке спиной к входу, и они разговаривали низкими голосами. В зале было много незнакомых людей, но никто даже не дал им второго взгляда, как будто такая близость между ними была обычным делом. "Немного низко... сто пятнадцать на восемьдесят..."

Мэнди видела их, и ее лицо стало красным, почти фиолетовым. До сих пор в режиме крика, ее голос был настолько громким, что Арен, вероятно, мог слышать ее в Кара-Готе. "Теперь я вижу! Все это время у тебя была девушка на стороне! Какой брак? Какая королева? Появляется симпатичное личико, и ты бросаешь свое старое пламя в сторону, как мусор!"

"Чт... Мэнди?" Ремиан моргнул, увидев ее там.

"Как ты смеешь? Не прошло и месяца с тех пор, как ты ушёл от меня, а ты уже интимно общаешься с новой девушкой на людях?! После всего, что ты мне сказала, ты даже не погналась за мной в Эшдэйл! После того, как связь была снята, ты полностью проигнорировал меня! Ты игнорировал меня даже до этого, пока я выздоравливала, меня как будто не существовало! Ты не писал, не приходил в гости до того последнего дня... ты уже преследовал ее? Ты уже крал у нее поцелуи за моей спиной?!"

"О чем ты говоришь?" Ремиан был в полном замешательстве. "Какая "она"? Ты имеешь в виду Фиби?"

"Какую "её"? "Какая "она"?!" Крики Мэнди на самом деле увеличились в громкости. "Их больше одного?!"

"В кланах сотни девушек, откуда я знаю..."

"Сотни?! Так ты думал об этом все это время! Я так и знал! Какой великий босс, глядя на всех девушек под твоим началом, подчиняясь твоим приказам, как рабы... как я!"

"Похоже, у вас двоих есть история." Фиби сухо заметила.

"Ты думаешь?" Ремиан вздохнул.

"Послушайте, мне кажется, это какое-то недоразумение. Я здесь только для того, чтобы освободить рабов..." Фиби сказала Мэнди.

"Свободные рабы? Ты знаешь, что этот парень на самом деле держал рабов?!" Мэнди вспыхнула. "Я был его рабом!"

При этом Фиби застрелила Ремиана странным взглядом.

"Я на самом деле пыталась спасти ее. Мне удалили рабовладельческую связь, когда я поехала в Эшдэйл. Тогда я и встретил Лидию." Ремиан подвел итог.

"Ха! Как будто ты не воспользовался мной, пока я был под рабской связью! Как будто тебе это не понравилось!"

Ремиан смотрел. "Насколько я помню, это была больше твоя идея, чем моя."

"Как я мог устоять? Рабская связь имела над мной власть жизни и смерти! Зная это, кто бы не принял меры по обеспечению собственной безопасности? Я должен был бояться за свою жизнь каждый день!"

"Но не от меня. От Звериных Волн, возможно, но никогда не от меня!" Настроение Ремиана потемнело.

Макс, который случайно сидел за столом в углу того же зала, посмотрел на Тима. "Мне кажется, или они сегодня особенно драматичны?"

"Это эффект Фиби." Тим сказал загадочно. Его лицо было бледным, даже после якобы полного выздоровления из плена. Жизненная магия поторопила его выздоровление, но оно все равно нанесло удар по его телу. "У нее есть способ заставить людей сильно реагировать, просто находясь рядом".

"Я думаю, Мэнди ревнует." Макс прищурился. "Она просто пытается разрушить любые шансы Ремиана приблизиться к Фиби."

"И это тоже." Тим не возражал.

В ответ на это Фиби наконец-то сделала ход.

Она положила руку Мэнди на голову. "Ха. Слегка лихорадит."

Она положила руку на спину. "Давление высокое".

Она подняла блузку Мэнди. Мэнди закричала и попыталась прикрыть, но Фиби только подняла его над животом, а затем стала постукивать животиком Мэнди, внимательно слушая. "Хм. Я не слышу блокировки. Подожди! В нижней части живота какая-то плотность. Может, камень в почке?"

"Ч-ч-ч-что ты делаешь?!" Мэнди задыхается.

"О, дорогая, тебе явно нездоровится. Лихорадка, плюс закупорка в нижней части живота... если это камень в почке, то, возможно, мы видим неминуемую почечную недостаточность. Без лечения ваша жизнь может продлиться всего несколько недель." Фиби сказала, что обеспокоена. "Мы должны срочно отвезти вас в больницу. Вам нужно сделать операцию по удалению свищей, чтобы подготовиться к диализу."

"Ч-что такое диализ?!" Лицо Мэнди было белым.

"Это когда ты втыкаешь две иглы размером с ЭТОТУ большую в руку четыре часа в день, три раза в неделю, чтобы вытереть кровь." Фиби объяснила. "Кроме того, тебе придётся отказаться от многого, и ты не сможешь пить столько, сколько захочешь, даже когда ты будешь пить, тебе часто будет трудно дышать, и большую часть недели ты будешь слабой и уставшей, но проживёшь, по крайней мере, ещё пять-десять лет". Иначе через несколько недель ты просто умрешь".

"Что?! ЧТО?!" Мэнди плакала. "Этого не может быть! Как это может быть?!"

"Ну, ты явно уже бредишь. Лихорадка - большой предупреждающий знак." Фиби начала.

"Я не бредительна!"

"Или... может, ты беременна?" Фиби прижала ухо к животику Мэнди. "Я не слышу сердцебиения, но, возможно, оно слишком молодое..."

"Я НЕ ПРЕГЕНТАЦИЯ!" Мэнди закричала. Потом она вдруг остановилась. "Я?"

Лицо Ремиана, ранее красное, стало белым. "Пожалуйста, не говорите ерунды. Пожалуйста, пожалуйста, не говори глупостей."

"Но, симптомы!" Фиби протестовала невинным голосом.

Мэнди чуть не упала в обморок.

"Опять же, это может быть малярия..." Фиби сказала, как будто сама себе. "Никогда не знаешь, какие силы эти Уилды будут развиваться. Даже насекомые могут развиваться и приобретать невероятные новые способности. Если бы существовала какая-то форма развившейся малярии, это могло бы быть плохо..."

"Что такое малярия?!" У Мэнди уже были проблемы с дыханием.

"Или даже..." Голос Фиби затух в шепоте. "Что-то похуже".

Мэнди больше не могла этого выносить. Она упала в обморок и упала на землю, без сознания.

"Или... это может быть просто чрезмерное возбуждение". Фиби вдумчиво постучала по губам, пожала плечами и вышла из зала гильдий, не оглядываясь назад.

"Раз, два, три! Мэнди на счету!" Макс воскликнул. "Без единого удара!"

"Видишь?" Тим пожал плечами. "Эффект Фиби".

***

Мэнди была привязана обратно к "Ветряному Вояджеру", в то время как другие дети "Ворона" совершали свои визиты в город. Они ушли через час, в то время как другие дирижабли все еще по очереди разгружали грузы в однодочном аэропорту.

"Нам понадобится больше доков". Минди наблюдала за Ремианом, когда они прощались.

"Нам понадобится больше всего." Ремиан согласился. "Но я думаю, что нашим следующим приоритетом в строительстве должна быть дорога. По крайней мере, на неделю. Мы так многим обязаны Маркусу".

"Но что случится, когда мы свяжемся с Фаль'Херимом?" Минди спросила, волнуясь. "Я имею в виду... если Король Пустыни использует дорогу, чтобы послать сюда свои армии..."

"Мы установим на них ДД". Ремиан пожал плечами. "И весь его клан."

"То есть, если они все еще готовы работать на нас." Минди пробормотала.

"Что ты имеешь в виду?" Ремиан спросил. "Какие-то проблемы?"

"Ну... они жадные. Они продолжают хотеть все больше и больше еды. Но у Джорджа есть суть в том, сколько он готов им предложить. Они уже раздвигают границы. При таких темпах они достигают точки, когда они не готовы работать на то, что он предлагает, и он не захочет предлагать больше".

"Кабаны собираются бастовать?" Ремиан нахмурился. "Мы предлагаем слишком мало?"

"Нет, я думаю, что мы предлагаем слишком много. Мы говорим о килограммах мяса, приготовленного на барбекю за день работы. Это мясо "Горящий бык" пятого уровня, стоимостью в тысячи лир. За такие деньги Джордж мог бы нанять профессиональную бригаду строителей из Фаль'Херима. Но он использует их, чтобы нанять кабанов, потому что они наши друзья и союзники".

"В этом нет необходимости. Скажите Джорджу, что он может продавать мясо и нанимать людей. Любой Дикий может копать и тянуть, но не каждый может делать механическую работу. Нам люди нужны больше, чем кабаны. Если у них есть друзья, которые могут работать в основных отраслях промышленности, таких как плотницкие и гончарные работы, тем лучше. Нанимайте кабанов, только если это дешевле, чем человеческий труд".

"Они не примут это." Минди предупреждала.

"Если они хотят быть ленивыми свиньями, это полностью зависит от них." Ремиан покачал головой. "Они нужны нам только в битвах. Для регулярных схваток, если они не хотят, нам не нужно, чтобы они работали".

"А если они решат бросить следить за ДД и обернуться против нас?"

"Тогда у нас есть свинина на ужин."

http://tl.rulate.ru/book/42018/948836