Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 86 Возвращение в Пограничный город

Мэнди должна была признать, что это был приятный сюрприз.

Пограничный город не выглядел наполовину плохо от того места, где она сидела. Глядя вниз с "Ветряного Вояджера", недавно купленного и пилотируемого Ламбертом Мидоусом (отец Чарли), строящийся город выглядел оживленно и по-новому. Аэропорт, например, был построен недавно, с лагерем Железного Легиона, заваленным гравием и строительными материалами с одной стороны, и совершенно новым ангаром - с другой. Западная сторона была заполнена новыми постройками, много новых рабочих и занятых дымоходов. К югу располагался более крупный лагерь Железного Легиона, где тренировались десятки новобранцев. Не говоря уже о том, что весь Ист-Сайд исчез.

За исключением церкви, гостиницы и магазинов на центральной площади, почти не осталось и следа от трущоб и отчаяния старого пограничного города, где она выросла. Даже те здания на центральной площади были новыми или недавно отремонтированными. Самым старым зданием в округе, вероятно, была Гильдия приключений, и даже на ней были новые этажи. Все остальное было разрушено и восстановлено, по крайней мере, один раз.

Но теперь говорят, что Звериные Волны не пришли на прошлой неделе. Теперь они говорят, что это было безопасно, что у них была огневая мощь, чтобы справиться с подобными обычными Звериными волнами. Что у них есть специальные Пограничные Силы Обороны...

Если бы Мэнди не видела их своими глазами, она бы усомнилась во всей этой истории.

Тем не менее, они были напротив нее, почти сотня из них на дирижабле в три раза больше "Ветряного Вояджера", и у них были арбалеты, и гигантская Баллиста. Были еще два дирижабля с очень большими Ballistas, ялик, который был чуть больше, чем воздушный шар, и корвет, который, казалось, был одет как Magic Drive Tug.

Да, Мэнди кое-что знала о дирижаблях. Она летала с отцом Чарли последние пару дней. Конечно, она могла бы получить некоторые из этих знаний. Минди была бы так горда.

Кстати о Минди... она была на "Корвете Таг". Она пилотировала его.

Внезапная, шокирующая мысль пришла в голову Мэнди. Последний раз, когда она видела Минди, девушка говорила что-то о своих драгоценных дирижаблях...

Мэнди изначально думала о бездорожье, воздушном шаре с горячим воздухом, который они используют, чтобы повесить фонарь раньше, что-то, что Мэнди даже не могла ездить, если бы она попыталась. Но это...?

Это был корвет размером с Ровинг Альбатрос, способный буксировать корабль в два раза больше Небесного Галеона! С точки зрения его вместимости, эти два дирижабля были примерно в два раза больше, чем четыре с ее стороны вместе взятые!

(Техническое примечание: Расчет вместимости для Уровня 1 как 1, и, следовательно, для Уровня 2 как 10, Уровня 3 как 100 и т.д., расчет вместимости для Sky Barge на Уровне 5.6 составляет 60000. Перетягивание на Уровне 4.4 добавляет еще 4000. Для сравнения, четыре корабля, которые привез Чарли, были Tier 4.4 Albatross с крышкой 4000, 4.7 штурмовой фрегат с крышкой 7000, 4.8 бродячий эгрец с крышкой 8000 и 5.2 Wind Voyager с крышкой 20000. Все четыре вместе составляют всего 39000 флаконов. Буксир Минди и небо-баржа вместе взятые составляют 64000. Стрелковый катер "Foresight", ялик Tier 3.6, добавил бы 600, что вряд ли считается. Существует также пространство, занимаемое оборудованием, которое необходимо учитывать, при этом беспилотная Sky Barge, безусловно, занимает меньше места для оборудования, чем межконтинентальная Wind Voyager и ко., таким образом, Sky Barge имеет гораздо больше доступной емкости).

Как Минди могла их построить? Как она могла управлять ими до сих пор? Минди еще не было двенадцати, чтобы у нее была такая большая работа...

Ремиан! Что ты наделал? Что ты наделал?!

Минди выглядела старше, чем была. Все Вороны должны были быстро вырасти на Границе. То, как она говорила, как одевалась, если бы Мэнди не знала лучше, она бы подумала, что Минди тринадцать, а не одиннадцать. Но эти одиннадцать лет были тяжелой борьбой и тяжелой победой. Жизнь была нелегкой.

Но посадить Минди во главе таких дирижаблей! Даже если они выглядели довольно грубо, это баловало маленькую девочку! Как бы она выросла, вот так? Когда бы она когда-нибудь смогла бы встать на ноги и научиться, как получить нормальную работу или нормальное образование? Кажется, она уже думала, что ее мечты сбылись!

Неудивительно, что она отказалась от Мэнди! Ремиан балует ее!

Нет, она винила его не только потому, что он был ее бывшим. Она не винила! Правда!

Она винила его, потому что он развратил Минди, и Тим, и Джордж, со всеми его разговорами о мечтах и амбициях, и даже дать им работу в этих областях. Теперь они все считали себя независимыми взрослыми и даже не хотели ходить в школу! Мэнди опасалась худшего для их будущего. Минди и её дирижабли были достаточно плохими, но Джордж уже застрял на ферме, ради всего святого! Он должен учиться, а не копаться в полях! Это точно разрушало его будущее! Вдобавок ко всему, Тим...! Мэнди даже не знала, что делать с Тимом, бегающим с рысью и шпионящим за людьми весь день.

Посмотрите на Джейн, в Эшдэйле! Она овладевала этикетом, косметикой, модой, языком, историей, географией и искусством! Она получила пятерки за все экзамены, с тех пор как полностью бросила математику и естественные науки. Какая польза была у девушки от математики и естественных наук? Джейн собиралась стать высококлассной леди, как только она приземлила милого мальчика. Даже Мэнди это понимала. Девушка готовилась к аристократии с юных лет. Это было благом Хаус Мидоус.

Говоря о Джейн, она попросила Мэнди принести посылку для Минди. Кавита тоже, вместе с шестью или семью другими. Некоторые из них даже объединили свои усилия, чтобы купить подарки на деньги, которые им дарили, когда они выполняли работу по дому.

Конечно, Мэнди тоже. Она была самой большой посылкой из всех.

Она дарила свою Минди в ту же минуту, когда они встретились в аэропорту, как будто боясь опоздать.

"Я знаю, что еще рановато". Мэнди сказала, отдавая свою в руки Минди. "Но я уезжаю сегодня вечером, так что я не смогу увидеться с тобой завтра.

"С днем рождения, Минди."

***

Не так счастлив был Центурион Тиберий, который контролировал всю 12-ю когорту Южного легиона под Легатом Аквилы.

"Сбор материалов"? Все это время ты просто собирал, и собирал, и собирал... когда ты когда-нибудь начнешь на самом деле строить дорогу?!" Тиберий рычал. "Почему ты вообще тренируешься так много часов каждый день?"

Маркус сорвался с ответа. "Сэр, как я понял, именно этим и должны были заниматься ученики - тренироваться!"

"Не эти ученики!" Тиберий рычал. "Эти ученики - дно ведра, безнадёжные во всех отношениях! Они здесь, чтобы работать, строить дорогу! Если их избивает какой-нибудь Уилдс, это очень плохо, но без больших потерь. Стажеры, на которых мы рассчитываем, те, кого стоит обучить, все вернулись в штаб!"

"Безнадежные?" Маркус смотрел. Он указал. "Ты видишь эту Баллисту на Скай Барже?"

"Да. И что из этого?"

"Все наши Баллисты были сделаны одним из ваших "безнадежных" учеников!" Маркус лаял. "Он починил машины в шахтах! Он помогал строить дирижабли и проектировал водопроводные системы для всего города! Его зовут Арнольд и он инженер-механик, которого Легион никогда не видел! Вы только что назвали его "безнадежным" и "не стоящим обучения"!"

Было короткое неловкое молчание после вспышки Маркуса. Тиберий обратился к Гаю за помощью только для того, чтобы найти своего друга, улыбающегося от уха к уху.

"Ты наслаждаешься этим, не так ли?" Тиберий обвиняется.

"Очень, да." Гаюс кивнул, с прямым лицом. "Не каждый день я вижу, как Тигр Юга ударяет себя ножом в ногу."

Кто-то храпел полукровка, один из легионеров в 1-м веке, что Тиберий привез. Тиберий закружил голову, глядя на своих людей, но все они стояли с безупречным вниманием, и на их лицах не было ни намека на то, кто чуть не вырвался со смехом.

"Невзирая ни на что! Дорога должна быть построена! Мой приказ выполнен! Немедленно начинайте!" Тиберий рычал. "Это будет твоим главным приоритетом! Главный приоритет, слышишь?!"

"Да, центурион!" Маркус сорвался с надлежащего военного салюта.

"Что касается обороны города... похоже, твои взносы больше не понадобятся." Тиберий продолжил. "Я слышал, что Звериные Волны остановились, и что мы уже внесли большой вклад в это дело, в том числе послали двадцать пять человек, чтобы присоединиться к их силам обороны". Достаточно! С этого момента, вы и ваш Век сосредоточитесь на дороге. Завершите связь с Фаль'Херимом через шесть месяцев, и вы будете официально повышены в звании до Центуриона 11-го Века, 12-й когорты!".

"Шесть месяцев...?!" Маркус пропустил.

"Вы слышали меня, сержант! Шесть месяцев!" Тиберий сорвался. "Больше никаких оправданий! Если тебе нужна помощь, после всей помощи, которую ты им оказал, я уверен, твои новые друзья здесь будут рады помочь!"

http://tl.rulate.ru/book/42018/948834