Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 59 Левый Фу Ремиана

Мудрый и храбрый самопровозглашенный "король дикой природы" высунул голову из своего личного логова, чтобы стать свидетелем сцены абсолютного хаоса.

Люди, его люди, бегали повсюду.

"Aiiieeee!!" Перед ним стоял Абдул, одетый только в нижнее белье, бегущий по улице и кричащий на верхушку легких, за которым самым серьезным образом следила темная антилопа с опущенной головой и заостренными концами своих рогов, вернее всего нацеленная на районы, где Абдул находился в глуши.

"Аууууу!!!" За Абдулом капитан сегодняшней караульной смены побежал в другую сторону, взвизгнув, как будто за ним последовала "верная" мантикора.

Один побежал налево, другой направо - они пересекли пути друг друга и не столько поприветствовали друг друга мимоходом. По крайней мере, их преследователи были достаточно вежливы, чтобы сделать паузу и поприветствовать друг друга, прежде чем наброситься на свою добычу и....

ЧОМП. RIP.

"Король Диких Земель" отвернулся, гримасничая. Следующие сцены природы в действии были слишком естественны, чтобы их можно было наблюдать в комфорте его логова. Поэтому лидер Тайных Волн решил благородно воздержаться.

Затем он высунул голову за дверной проем, чтобы увидеть больше своих людей, бегающих вокруг, как безголовые цыплята. Ну, ни один из них, казалось, есть несколько идей, по крайней мере. Три парня бегут в один и тот же флигель с трех разных направлений в разных штатах спешки.

Огромный кабан Дикий оказался еще более торопливым, или, по крайней мере, в два раза быстрее, врываясь в один и тот же флигель с чудесными, достойными фейерверка результатами. Куски этого самого флигеля свободно парили, как орлы в небо, как фениксы в закат, как экипаж "Тайных волн" на соседней улице, рассеиваясь во всех направлениях в феноменальной спешке, с не менее чем четырьмя парнями, выходящими из флигеля очень внезапно. Ха. Раньше он видел только троих, зашедших в уборную; четвертый парень, должно быть, был первоначальным жильцом, но даже он был искусно выселен за короткое время...

Вдохновленный таким искусством, "королевский" король решил нырнуть обратно внутрь, закрыть за собой дверь и схватить все, что можно, чтобы забаррикадировать ее.

Возможно, был один или два (или четырнадцать) случая, когда люди стучались в эту дверь, крича о его внимании и помощи, или просто открывали дверь. Но с сожалением король твердо держался своей резолюции, заверяя их только в том, что они полностью сосредоточили его внимание и что он заботится об их благополучии. Не один кричал просто за открытую дверь, но вся жизнь была открытой дверью, наполненной возможностями, если бы только один имел правильное восприятие и перспективу, не так ли?

Как ни странно, просветленные философии короля, кажется, не обеспечивают много комфорта для мирских плебей. Но, по крайней мере, они не долго размышляли о глубине его откровений. Некоторые из их криков закончились довольно внезапно.

Так жаль, что его подданные не оценили утонченных философий такого уровня! Сам "царь" предпочитал созерцать эту самую софистику в самой яростной тишине, едва ли отважившись запятнать звуком святость этой медитации, изо всех сил стараясь даже избежать громкого дыхания.

Но, наконец, с течением времени, крики и крики наконец-то угасли, и на земле установилась нелегкая тишина. Медленно, осторожно "король" в третий раз высунул голову за дверь, и в цифре "три" появилось нечто мистическое и удачное, ибо действительно в третий раз было очарование и повод, когда ситуация наконец-то перешла в новую стадию.

Снаружи больше не было бушующих Уилдов, только мертвые и умирающие. Довольно большая часть строений в окрестностях была сведена к кучам обломков. Ну, в любом случае, они были довольно ветхие, и, возможно, пришло время придать этой области облик, построить новые дома, новые постройки... может быть, даже статую, как памятник собственной чести и храбрости. Сколько денег у них сейчас в фонде градостроительства?

О, да. У них вообще не было такого фонда. Но, конечно, он мог убедить людей справедливо пожертвовать на такое благородное дело. Они, конечно, могли бы пожертвовать свои усилия, если бы не их деньги. Большая часть их денег уже была потрачена на предметы первой необходимости, как он знал, например, Билеты мечты. Другими словами, большая часть их денег уже была в его бассейне.

Может быть, ему стоит создать новый фонд для пожертвований благотворительных людей? Да, так будет лучше. Он даже мог бы посылать людей по всему городу, чтобы они распространяли информацию об этой новой благотворительности и искали пожертвования вплоть до западного поселения. То есть, если кто-то там выжил...

Судя по тому, что произошло в непосредственной близости, если то, что произошло здесь, было чем-то похожим на то, что произошло здесь, то выжившие вполне могут быть в дефиците.

"Босс!" подкрался один из его приспешников (он забыл, какой из них, имена этих ребят все звучали одинаково), внезапный звук заставил "короля" подпрыгнуть на три фута в воздух и издал громкий крик в ослепительном проявлении атлетизма.

Но, наконец, все больше и больше выживших выбрались из своих укрытий и начали мародерствовать. Несколько верных приспешников, некоторых из которых он никогда раньше не видел, выполняли его указания, какими бы бессмысленными они ни были (или, по крайней мере, говорили, что это так), и в конце концов порядок был восстановлен на Ист-Сайде.

***

Ремиан безумно смотрел на развалины того, что раньше было Ист-Сайдом Пограничного Города. Большая его часть была выровнена, а самый дальний край уступа, похоже... исчез.

Наверное, следовало ожидать, что вес и вытаптывание нескольких Tier 4 и, по крайней мере, дюжины Tier 3 Wilds окажутся слишком велики для тонкого выступов тонкого уступа. Дальний угол разорвался, взяв с собой последнюю из Звериных волн, но не раньше, чем большая часть Ист-Сайда была безвозвратно снесена.

Сколько выживших осталось? Десять? Двадцать?

Один конкретный выживший, казалось, злобно смотрел на него, крича на всех, кто поблизости, чтобы встать на колени и построить ему памятник из собственных денег. Ремиан думал, что узнал его; разве это не тот рыбак? Лидер Тайных Волн?

"Ты!" он повернулся к Ремиану и узнал его. "Ремиан Вин!"

Мелодии его голоса заставили даже нескольких мародеров и отставников повернуться и собраться.

"Я достаточно долго терпел твою наглость! Пришло время признать законного правителя этих земель и отдать дань! Ты и все твои последователи, и все твои рабочие внесут в фонд памятников все до последней лиры, что у тебя есть!"

"А если нет?" Ремиан поднял бровь.

"Тогда весь ад вырвется на тех, кто вам дорог!" Он чихнул. "Я знаю тебя! Ты и твои любимые дети! Большинство мужчин предпочитают женщин, но ты... ты предпочитаешь детей! А теперь ты привёл ещё больше женщин и детей на мою территорию! Забавная вещь в женщинах и детях: их легко заманить, легко соблазнить, легко тренировать, используя всего лишь немного Порошка Мечты..."

"Разве ты не должен думать о других вещах в такое время? Например, не знаю, заботиться о своих людях?"

Взгляды выживших вокруг них сместились от него к лидеру Тайных Волн и обратно.

"Несколько Билетов Мечты" подойдут. Они даже не будут жаловаться после." Он фыркнул.

Оглядываясь назад на Ремиана, никто из выживших не возражал своему боссу.

"Не волнуйся, я научу этих детей твоим манерам." Он чихнул. "Встать на колени передо мной и повиноваться, как хорошие маленькие дети..."

"Ты сумасшедший". Глаза Ремиана сузились.

"Ты не можешь защищать их вечно! Даже если бы он у тебя был! Одно мгновение, одно проскользнувшее, и они окажутся у меня на ладони, не успеешь оглянуться! Все, что нужно, это один Билет Мечты, и они будут моими навсегда! И у меня много Билетов..."

"Вот так. С меня хватит. Ты должен уйти." Голос Ремиана остыл. "Пограничному городу нет места для кого-то вроде тебя. Собирай вещи, ты и тот, кто захочет поехать с тобой. Я хочу, чтобы ты ушла к вечеру."

"Ты хочешь, чтобы я ушла?" - закричал он. "Я король! Это мои земли! Мое притязание поддержал Фаль'Херим! Ты должен уйти! Или отдать дань уважения! Всё, что у тебя есть - моё! Твои дети, твой товар, твоя жизнь! Отныне ты мой раб! Я покажу тебе глупость твоей наглости! Я покажу..."

"Убирайся!" Ремиан сломался и что-то в нем сломалось, когда он сделал шаг вперед, его левая нога спустилась на землю намного труднее, чем он предполагал.

"Я заставлю тебя страдать!" "Король" рычал от смеха. "Хахаха! Я заставлю... Урк!"

Поэтому последнее, что кто-нибудь слышал, что безумный "король" сказал, было "Ургк". Очень внезапно "король" исчез. Его дом исчез. Его люди исчезли. На самом деле, исчез весь Ист-Сайд.

"УВААААААААААААААААААААА..." чей-то крик, угасающий вдали, был единственной подсказкой Ремиана о том, что только что с ними случилось.

Все произошло так быстро, что Ремиан не знал, что думать. В одну минуту он кричал на идиота, в следующую он уставился на открытое небо, и небо было синим, голубым, насколько мог видеть глаз.

Только тогда он понял, что стоит на краю отвесной скалы, как будто её разрезали ножом.

Наспех Ремиан отступил, колени уступили ему, так как все силы в ногах, казалось, исчезли. Он устоял правой ногой назад, а потом...

"Нет! Не надо!" Маркус закричал. "Не опускай левую ногу! Медленно ползи назад! Кусочек за кусочком! И что бы ты ни делал, не опускай левую ногу!"

"Что?" Ремиан смотрел. "Почему?"

"В последний раз, когда ты это делал, весь Ист-Сайд упал с обрыва!"

Ремиан покачал головой. "Это был не я!"

"О чем ты говоришь? Я все видел! Ты проштамповал левую ногу и обрыв сломался!"

"Это был не я!" Ремиан снова сказал, отходя от края...

Там был ужасный Крэш! Ремиан замер, лицо бледное, как вся земля дрогнула от удара. Но внезапно он понял, что это был крошечный рывок по сравнению со звуком, и он казался дальше, а не прямо под ногами. Потребовался момент, чтобы он понял, что это такое.

"Это был Ист-Сайд, врезающийся в реку внизу." Маркус удручал. Он подполз к краю и посмотрел вниз. "Я не думаю, что есть выжившие."

"Ты уверен? Я имею в виду... это же река внизу, верно? И она должна быть очень глубокой..."

"Довольно уверен. Это было очень резкое падение." Маркус заглянул через край. "И кроме того, видишь те большие бревна внизу?"

Ремиан прищурился. "Типа того. А что?"

"Это не бревна."

Зная, какой Уилдс известен тем, что доминирует над рекой, Ремиан глотнул вслух и попросил больше ничего не делать.

http://tl.rulate.ru/book/42018/943734