Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 52 Ровинговый Альбатрос

Тем временем, Чарли привез Мэнди и детей домой.

После того, как дирижабли сбрасывали их и жертвы экипажа Ремиана ушли в Фалхерим, Чарли привез этих немногих дальше на север, через Мидлендское море, мимо полуострова, где впервые поднялся Железный Легион, в конкретный город в южных областях королевства Эшдейл. С помощью служб Deutero они были привязаны к вагонам и благополучно доставлены к парадной двери его семьи.

"Чарли... это пятая девушка, которую ты привез домой, но я никогда не видел, чтобы кого-то так сильно избивали..." - заметила его мама, когда слуги везли Мэнди. "Что ты с ней сделал?"

"Это был не я!" Чарли протестовал. "На город напал Уилдс. Это всего лишь некоторые из выживших."

Семья Чарли жила на вилле на вершине холма. Среди их соседей, они были самыми высокими на холме. Она не была слишком большой, или что-то в этом роде; просто там останавливались Чарли, его родители, братья и сестры, дедушка, жена и дети его брата, всего лишь несколько слуг и няня. Сооружения виллы образовывали площадь вокруг внутреннего двора, который был наполовину скалистым садом, наполовину мини-водопадом. Во внешнем дворе были цветущие деревья, изящные растения, а в случае с парадным двором - целая куча машин. Две белые собаки бегали по двору, держась подальше от переднего двора у ограды высотой с талию; их звали Снег и Мороз, и Чарли провел много часов в молодости в своей верной компании, бродившей по его собственному заднему двору и наслаждавшейся ослепительным видом города и аэропорта оттуда, когда они были рядом с ним.

Они посадили Мэнди и детей в гостевое крыло, которое находилось с правой стороны виллы от переднего входа. Собственная комната Чарли была сзади, с видом на задний двор, вместе с родителями, дедушкой и сестрами. Его брат, невестка, племянница и племянницы остались в парадном доме. Слуги и няня остались в левом крыле.

Обеспечив заботу о своих подопечных, Чарли отправился на поиски нового дирижабля, точнее, старого, подержанного, который он мог бы купить по дешевке.

На этот раз все было бы по-другому. Компания Deutero не стала бы владеть этим новым дирижаблем; вся прибыль, все расходы и ответственность лежали бы исключительно на плечах Чарли. Ремиан, конечно, стал бы владельцем доли, но он бы не был тем, кто определяет его курс, не руководил бы его работой и не приводил бы в действие его двигатели. Он просто вложил немного денег и взял долю прибыли.

Чарли обратился по этому поводу к отцу. "Папа? Думаю, пришло время купить свой собственный корабль."

"Наконец-то!" Папа закатил глаза. "Верфи "Аврора" только что выпустили новую серию "Ветряного Вояджера". В настоящее время у них есть специальное скидочное предложение. Я поставлю половину суммы".

"Папа, нет, я не могу себе этого позволить." Чарли Гримас. Он уже видел рекламу "Ветряного Вояджера". Диапазон цен был около 40 миллионов. Это был гибридный дирижабль, комбинация турбинного и магического привода, способный либо на одно, либо на оба одновременно. Приблизительно размером с Sky Galleon, дирижабль Tier 5.2 был скорее роскошной яхтой для праздничных круизов, нежели грузовым судном. Именно такой дирижабль служил королям и бизнесу высокого уровня с изяществом и достоинством, а не тот, который вы принесете на Границу, чтобы спутаться с Уилдсом. "Я на самом деле думал о чем-то более жестком, о чем-то, что могло бы выстоять в бою."

Отец оглянулся, а потом понизил голос. "Либертария" выпустила новый шпионский корабль. Они называют его "Ворон". Это секретный корабль, сделанный из чистой черной титановой стали, с руническим приводом и оснащенный руническим формированием "Невидимость". Это одноплоскостной дирижабль, без гондолы, и он безумно быстрый. Ходят слухи, что "Ворон" - самый быстрый дирижабль из когда-либо построенных".

"Нет, папа, мне нужен грузовой автомобиль, способный обеспечить наземную поддержку." Чарли Гримас. "И он мне нужен дешево. Я думал о каком-нибудь старом подержанном джонкере."

Папа посмотрел на него на мгновение. "Почему? Мы легко можем позволить себе кое-что получше. Если тебе просто нужен какой-нибудь старый грузовой автомобиль, ты можешь взять один из моих..."

"Нет, папа, я хочу сделать это сам, используя свои деньги, сотрудничая с моим собственным другом." Чарли пытался объяснить. "Это не то же самое, если ты даешь их мне."

"Ты хочешь купить его у меня? Какой тогда смысл мне платить половину?"

"Я не хочу, чтобы ты платил половину! И я не хочу покупать ее у тебя по супер-скидкам. Я хочу сделать это сам, по-настоящему."

Папа качал головой с вздохом. "Как упрямо."

"Извини". Чарли пожал плечами. "Это просто... назови это моей причудой."

"Тогда зачем приходить ко мне?" Папа спросил.

"Просто хотел узнать, есть ли у тебя какие-то предложения, или ты можешь указать мне на хорошего дилера."

Папа подумал об этом. "Свалка Дэмиена". Там появилось несколько новых дополнений. Последнее, что я слышал, он не хотел сбрасывать некоторые старые дирижабли, потому что они все еще могли летать и функционировать. Было бы стыдно сбрасывать их, сказал он."

"Отлично!" Чарли загорелся. "Где он?"

"Это мусорная куча вон там." Папа указал на место рядом с аэропортом.

Чарли был там часом позже, просматривая список и описания, которые ему показывал Дэмиен.

Папин совет был на месте. Дэмиену действительно не хватило духу выкинуть из головы ни одну из старых классических вещей, как он их называл. На самом деле он продавал их целиком, по сниженным ценам.

20 миллионов лир купили ему оптовый грузовой самолет в хорошей форме. Он был маленький, меньше, чем дирижабли фрегатского класса "Дейтеро", на которых Чарли так долго летал. Это был корвет Tier 4.4, который не так давно был переоборудован новым волшебным двигателем. На борту было только две старые волшебные пушки, и огневая мощь этих двух пушек была настолько удручающей, что Чарли лучше бы использовал Огненную Шариковую палочку. Грузовое пространство, однако, было хорошим; они могли легко помещаться в четыре стандартных (20-футовых) контейнера, а еще два снаружи поместились на специально подготовленную раму. Черт возьми, они даже могли бы удвоить рамы, чтобы поместить четыре внешних; двигатель был перегружен для корвета такого маленького размера.

Или они могли бы установить на борт больше пушек, желательно новых, мощных. Даже если бы они использовали старые вещи, такие как старый фрегат Deutero, они могли бы поместить шесть, может быть, восемь из них на борту корвета и дождь вниз столько же огневой мощи. Если подумать, то старый дирижабль мог бы нести гораздо больше огневой мощи, если бы они захотели...

Чарли фантазировал о том, чтобы установить на борту этого маленького корвета квадрат совершенно новых пушек "Грозовой молнии Бога Шторма". Такая огневая мощь могла убить Спайка до того, как он смог бы отомстить.

Конечно, за такую цену он мог бы купить гораздо больший корабль.

Дирижабль назывался "Везучий Альбатрос". Чарли взял кредит в банке, чтобы заплатить за дирижабль сначала, затем в течение следующих пары дней он залатал и покрасил корабль, затем загрузил четыре ящика с грузом: инструментами, тканью, сталью и семенами. Он искал старых друзей и старых коллег, чтобы собрать новый экипаж. Говоря об экипажах, сорок новых рабочих записались на строительные работы; те поднялись на борт корабля в то утро, когда они отправились в путь. Кроме того, ему удалось вытащить транспортную службу Железного Легиона из Дейтеро, чтобы именно он доставил их стажеров в Пограничный Учебный Лагерь из одного из трех разных мест сбора.

Получив целый долг, новый (старый) дирижабль, загруженный грузами и пассажирами, новый экипаж и десять стажеров Железного Легиона, подобранные из штаба Железного Легиона, Чарли отправился обратно на Границу.

***

Путешествие от Эшдэйла заняло два дня, начиная с того, что в их штаб-квартире забрали стажеров Железного Легиона. Услуга была хорошо оплачена: 500 лир на каждого человека и его багаж, 5 лир на каждый дополнительный килограмм груза. Они привезли с собой целую тонну грузов, включая пассажирские сборы, которые составляли 10 000 лир. Чарли почувствовал, что это стоило того, чтобы забрать его.

Кроме них и рабочих Ремиана, к границе направлялся один пассажир. Deutero все еще продавал билеты на Границу, просто заменив старый дирижабль на "новый" Чарли на кассе, и кто-то действительно купил его. Он тоже поднялся на борт корабля в штаб-квартире Железного Легиона. Как ни странно, он оказался одним из "Морских людей".

Придя на борт, он спросил: "Вы не видели моего брата?" Он указал на фигуру, которая выглядела как семейный портрет.

"Я не уверен, но мне кажется, я видел одного из морских людей, направлявшегося к Границе несколько недель назад." Чарли вспомнил. Был один в той же партии, что и Ремиан, Маркус и Кайрос, не так ли? Что бы ни случилось с тем парнем. "Можешь поспрашивать на границе. Попробуй капитана Железного Легиона, или священника по имени Кайрос".

"Спасибо, капитан." Парень сказал "спасибо".

Капитан. Точно. Чарли теперь был капитаном, и этот корабль был полностью его собственным. Он не был передан ему отцом или назначен компанией, на которую он работал. Этот корабль был его. Теперь он действительно был капитаном.

Капитан Чарли. Ему нравилось, как это звучит.

Свистя, Чарли прокладывал курс сквозь ветра и прогнозируемые облака с помощью башен управления воздушным движением до самого Границы.

http://tl.rulate.ru/book/42018/943544