Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 51 Шпионаж

Первые репортажи "Мыши Рыси" начали просачиваться в тот вечер.

Ремиан подвел итоги в голове, затем хмуро уселся в дальний угол зала гильдий и десять минут подряд бормотал про себя. Минди, Джордж и Тим попытались сначала дать ему уединение и пространство для размышлений, но через некоторое время беспокойство и любопытство Минди стали лучше, и она подошла к нему и спросила: "Что случилось?".

"Вот так". Рэмиан встал в квадрат и заговорил с ней откровенно. "Рыси" тщательно покрыли весь Ист-Сайд и разделили его на четыре региона. Первый регион самый безопасный, где им нужно только беспокоиться о кошках. Там, говорят, не так уж и много муки и старых рационов".

"Ага." Минди кивнула, все еще немного размыто.

"Второй район немного дальше на Ист-Сайд. Там говорят, что люди пьют больше горящей воды, чем едят. В этом районе много людей, и они любят гоняться за рысями без всякой причины, а иногда пытаются накормить их горящей водой. Это забавный и странный регион".

"Ха..." Минди нахмурилась, запуталась.

"В третьем регионе, дальше, людей меньше, и они, похоже, любят порошок сновидений". Порошок сновидений - это что-то вроде рыбьего пахучего порошка, который заставляет людей дремать весь день. Люди там постоянно принимают порошок сновидений, едва ли едят, не спят и не пьют, а иногда никогда не просыпаются, и, кажется, никто не возражает".

"Эээ...?" Минди моргнула.

"Наконец-то, последний и самый опасный регион!" Ремиан воскликнул. "Половина рыси там упала, совершенно внезапно потерялась. Это место, где держат рыбу, а кошек там много и яростно! Их всего несколько, и они едят очень хорошую пищу, пьют очень сладкую горящую воду, и у них есть другой вид порошка, который делает их сильнее, быстрее и быстрее при поимке рыси. Десять храбрых героев были убиты, пытаясь украсть у них сыр! Остальные сорок были потеряны в туннелях, когда они спустились не в ту яму и упали прямо на дно уступа".

"Подождите. Сыр? Ты послал мышей в Ист-Сайд, чтобы украсть сыр?" Минди проглотила.

"Нет. Я послал их туда, чтобы собрать информацию." Ремиан рычал. "Но вот результат, который я получаю! Сообщения о еде и кошках!"

Минди вспыхнула от смеха. "Ты должен послать Бдение. Он умнее."

"Бдение...?" Ремиан нахмурился. "Одно дело посылать мышей, чтобы собрать информацию. Волчья кошка - это совсем другое дело."

"С ним все будет в порядке. Просто поместите его в целую группу рыси. Сомневаюсь, что Тайные Волны вообще заметят." Лицо Минди протрезвело. "Они все равно слишком накачаны наркотиками, чтобы о них заботиться."

Десять минут спустя Ремиан, Минди и Виджил вступили в сговор и сговорились в углу.

"Ты будешь главным!" Минди сказала Виджилу.

Ремиан перевел.

[Я должен есть сыр?] У Виджила морщины в носу. Ремиан перевёл его обратно.

"Нет, нет, ты можешь съесть столько мяса на барбекю, сколько захочешь." Минди ответила. Ремиан тоже перевел.

[Даже специальный медовый маринованный?]

"Не специальное. Это, ты получишь, если научишься чему-нибудь хорошему."

[А как насчет глиняной версии?]

Они вели переговоры, пока Ремиан переводил. В конце концов, Виджил стал специальным агентом шпионского отдела и пообещал более ясную и полезную информацию в обмен на лучшую еду.

Майку было не очень комфортно. [Я уволен? Он меня заменяет?!]

"Нет, нет, нам просто нужен более умный агент в поле". Ты все еще глава своего клана. К тому же, его может не быть там вечно, только в этом сезоне."

Майк уставился на Виджила непросто. [Мой клан станет умнее! Когда-нибудь мы станем лучше его!]

"Да, будем надеяться, что этот день скоро наступит." Ремиан ворчал. "А до тех пор пусть Виджил тусуется с ними. Они нужны нам, чтобы прикрыть его."

На следующее утро Виджил вернулся со своей первой действительно ценной информацией.

Тайные Волны посылали сообщения кому-то другому через волшебный кристалл.

Что они говорили? Бдение не было полностью уверенным, а рыси понимали еще меньше.

Они пытались послать охотников. Джошу, Кся, Дениз и Кэндис зашли под видом торговли, или просто прогулялись, или пытались хорошо провести время.

За ними наблюдали на каждом шагу. Они даже не могли пройти первую секцию. Попробуйте, как бы они ни старались, на них было слишком много глаз, слишком много подозрений, чтобы собрать какую-нибудь надлежащую информацию.

Наконец, Минди, Тим и Джордж пробрались в Ист-Сайд в течение следующих нескольких ночей. Бдительность вела их внутрь, выбирая маршруты, в то время как мыши Рыси искали впереди и бегали диверсантами. Они были неумолимы в своих проделках! Они споткнулись о стражников, прыгнули на волосы, украли нижнее бельё и даже пробежали двухчасовой девятимышевый хор юлетических колядей в идеальном скрипе...

Но, наконец, к концу недели, три молодых шпиона вернулись с мрачными новостями.

"Это были они". Лицо Минди было бледным, кулаки сжались. "Не могу поверить, но это были они все это время."

"Что? Что они сделали?" спросил Ремиан.

"Ультразвуковые излучатели." Джордж объяснил. "Они используют кристаллы, чтобы создавать диссонансные поля, которые..."

"Они зовут Звериные волны! Это "секрет" "волн"!" Тим подытожил. "Кто-то посылал им специальные кристаллы на дирижабле, и они использовали Звериные Волны, чтобы удержать всех в городе и в плохом настроении". Чем больше расстраиваются люди, тем больше умирают другие и чем больше страдают все, тем больше продаются их наркотики".

"Также, их спонсор по ту сторону кристалла хочет, чтобы люди держались подальше от границы." Джордж добавил.

"Они делают наркотики с какой-то особенной рыбой." Минди добавила. "Они ловят рыбу из реки; их колодцы расположены прямо над местом гнездования этих красных кералов."

"Кроме того, они на самом деле очень богаты. Как... невероятно богатые". Тим добавил завистливо. "Там есть пара, которая любит буквально купаться в деньгах."

Джордж сжимал глаза. "Ты не можешь представить... то, что мы видели..."

Тим вздрогнул. "Я чувствую себя нечистым".

"Мы нечистые. Мне нужно принять ванну!" Минди объявила. "Нам пришлось прятаться в пыльных подвалах, заплесневелых чердаках и более тесных складских помещениях, чем я когда-либо хотела видеть!"

"Вообще-то, я не думаю, что нам нужно было так много кататься." Тим упоминал. "Многие из этих гангстеров были слишком накуренны, чтобы заботиться о них. Но рысям было так весело..."

"Нам нужно научить этих мышей человеческому языку". Минди ворчала. Она посмотрела вокруг. "Наверное, мне придётся это сделать."

"Не тебе." Ремиан вошла. "Ты нужен мне с дирижаблями и улучшением твоей магии ветра."

"Тогда кто это сделает?" Минди спросила.

"Тим? Ты справишься?" Ремиан повернулся к нему.

"Я? Но мне нужно готовить..."

"Забудь о готовке! Вокруг десятки людей, которые умеют готовить. Но мне нужен кто-то, кому я могу доверять с Уилдами". И кто-то, кому они могут доверять с секретами, хотя Ремиан не говорил этого вслух.

"Ох..." Тим подумал об этом. "Я мог бы попробовать, наверное?"

"Пожалуйста." Ремиан попросил. "Я сделаю это приоритетной миссией третьего уровня. Это означает двойное вознаграждение."

"Я стал мышиным тренером..." Тим сказал вслух, ошеломленный.

"Спимастер!" Минди исправила.

"Мышь-хозяин?" Джордж пытался.

"Мышь-хозяин!" Минди взбодрилась. "Мышь-хозяин!"

Ремиан утешительно похлопал Тима по спине. "Кто знает? Рыси, кажется, готовы подчиниться в обмен на еду. В конце концов, твои кулинарные навыки тебе все-таки пригодятся".

"Большинство поваров пытаются избавиться от мышей, а не кормить их."

"Ну, мы делаем все по-другому. Тренируйся и хорошо корми этих мышей, Тим." Ремиан посоветовал. "У меня такое чувство, что они нам очень понадобятся в будущем."

http://tl.rulate.ru/book/42018/943543