Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 48 Неожиданная помощь

"Приближается дирижабль".

"Правда? Где?"

"Там!"

Ремиан подслушал разговор, пока на следующее утро ухаживал за Мэнди. Он взглянул на то, куда указал поднятый палец; действительно, вдалеке был маленький дирижабль, очень похожий на дирижабль.

"Может ли это быть?" Ремиан воспрянул духом.

Он оглянулся вокруг; они были в Зале гильдий вместе с половиной раненых; вторую половину пришлось разместить в медицинских палатках между Залом гильдий и рабочими вместе с другими временными убежищами, созданными для оставшихся в живых в Пограничном городке.

Проще говоря, они были в плохом состоянии. Не хватало ни лекарств, ни одежды, ни укрытия. У них было много звериного мяса, поэтому еды не было, и у них была запасная вода, но было много раненых, которые нуждались в лучшем лечении или страдали постоянной инвалидностью.

Им нужны были лекарства и бинты. На самом деле, очень помогли бы только чистые ткани. Еще лучше; раненых можно было бы доставить в безопасное место, чтобы они могли восстановиться. Многим людям здесь, казалось бы, было трудно расслабиться или нормально отдохнуть в таких условиях, после такой опасности.

"Сигнальные лампочки". Чарли встал. Он испытывал Минди неподалеку, но при виде приближающегося дирижабля прыгнул в бой. "Нужно подать сигнал дирижаблю! У вас есть еще свитки Света?"

"Вот!" Минди продержала двух из своих.

"Берите столько, сколько нужно." Ремиан предложил три своих. У них у всех осталось пять зарядов.

"Сойдет." Чарли взял свитки и разбился.

Час спустя не один, а два дирижабля бросили якоря над временными убежищами между рабочими каютами и Залом гильдий. Ремиан установил наемные руки, чтобы тащить дирижабли вниз для посадки - усилия, которые обычно не требовались в надлежащем аэропорту, но были необходимы при такой грубой посадке, как эта.

Они были из Фаль'Херима, что было сюрпризом. Большим сюрпризом было то, что они принесли средства для облегчения ситуации: одеяла, инструменты, качественные палатки, и да, лекарства и бинты.

"Могут ли они эвакуировать раненых?" Ремиан осмелился надеяться.

"Да. Я уже спрашивал." Чарли сказал, хмурый.

"Так почему же ты не выглядишь счастливым? О чем они спрашивают?" Ремиан спросил.

"В этом-то и проблема. Они ничего не спрашивают." Чарли с трудом сдвинулся с места. "Вдобавок ко всему, они приехали слишком быстро, и принесли именно то, что нам было нужно. Это тебе о чём-то говорит?"

"Либо кто-то сообщил Королю Пустыни, и у него наготове лишняя пара дирижаблей рельефа, или..." Ремиан укусил его за губу. "У него здесь агенты".

Это бы многое объяснило. Это объяснило бы, как он смог упредить предложение наемников, и почему Фаль'Херим, похоже, не слишком беспокоился о том, что Уилды подойдут с юга, чтобы напасть на них. Наверняка король ближайшего города захотел бы приглядывать за этой опасной Границей.

На самом деле, многие королевства и народы интересовались Границей и раньше. Многие посылали колонизаторские флоты. В конце концов, все были плохо изувечены, но, возможно, они все еще не спускали глаз?

В таком случае, возможно, помощь была не так далеко, как опасался Ремиан. Может быть, некоторые из этих заинтересованных наций были бы готовы послать другие виды помощи в обмен на долгосрочную выгоду. Ему просто нужно было найти их. До вчерашнего дня это было бы грандиозной задачей, но теперь в городе была армия рыси, которая следила за жителями...

"Кроме того, дирижабли не дают нам припасы бесплатно". Чарли добавил. "Их цены средние, сравнимые с ценами Дейтеро, но сейчас все находятся в тяжелом положении. Некоторые из них едва выбрались с одеждой на спине. Если они быстро не найдут каких-нибудь спонсоров, многие из оставшихся в живых окажутся в долгу перед Королем Пустыни".

"Можем ли мы встать между ними?" Ремиан спросил низким голосом. "Оплатить их лекарства и сохранить их услуги самим?"

Чарли колебался, а потом покачал головой. "Может быть, на несколько, но, судя по звукам, многие люди на самом деле хотят уйти. Либо они потеряли людей, либо что-то, что удерживало их здесь, но теперь... они сдались на границе".

Ремиан молчал. Он повернулся в сторону дирижаблей и беззвучно наблюдал за ними, как их верхние палубы стали заполняться людьми. Чем больше тяжело раненых, тем больше они получали приоритет. Два дирижабля легко взяли на борт более двухсот человек, а затем Чарли бросил еще один кусок плохих новостей. "Я иду с ними".

"Что?" Ремиан уставился.

"И... думаю, тебе тоже стоит." Чарли посмотрел на Мэнди.

Точно. Мэнди нужно было лечение и место для выздоровления. Здесь она бы не смогла отдохнуть, и зная ее, она бы подтолкнула себя к работе и помогла бы как можно быстрее, даже когда она еще не полностью восстановилась... Идея отправить ее в безопасное место, пока она выздоравливает, имела много достоинств.

"Я не могу уйти". Ремиан мягко сказал. "Но вы с Мэнди должны уйти. Могу я рассчитывать на то, что ты позаботишься о ней?"

"Присмотреть за ней? Ремиан, если бы ты дал ей доступ к твоему аккаунту Deutero, она смогла бы сама о себе позаботиться!" Чарли фыркнул. "Она может потратить все твои деньги на покупки, но она сама должна быть в порядке."

Ремиан посмотрел на Мэнди, которая все еще спала, а не мешала, несмотря на всю суету. Он посмотрел на ее травмы, на ее бледное лицо и кивнул. "Половина. Дайте ей доступ к половине того, что у меня сейчас на счету. Остальное мне понадобится для восстановления, но половины должно хватить не только на то, чтобы выжить, но и на то, чтобы потратить".

"Хочешь дать ей пособие?" Чарли поднял бровь. "Дейтеро не делает "половину". Ты можешь указать круглое число, например, десять тысяч лир, или сто тысяч лир, но это все."

Сколько Мэнди понадобится времени, чтобы оправиться? Месяц? Шесть месяцев? Сломанная рука, сломанная нога, сломанные ребра... может даже год? Или, может быть, Чарли мог бы найти ей какое-нибудь мощное лекарство, которое, конечно, было бы дорогостоящим. "Сто тысяч лир". Кроме того, мне понадобится больше денег для рабочих и наемников, особенно для их медицинских счетов. Я продам тебе больше этих зелий."

"Ты не боишься, что я сбегу с зельями и обману тебя?" Чарли дразнил.

"И потерять хрустальную шахту? Ты не из тех, кто роняет бриллиант, чтобы поднять камешек. Кроме того, тебе нужны деньги, чтобы купить и дирижабль".

"Мне неприятно говорить тебе это, Ремиан, но несколько сотен тысяч лир не покроют дирижабль. Для этого нам понадобятся миллионы займов".

"Все в порядке. У нас есть хрустальная шахта, и дирижабль в конце концов должен окупить себя."

Чарли медленно кивнул. "Это можно устроить."

Через час дирижабли из Фальхерима снова взлетели, унеся с собой большинство выживших в городе, раненую половину экипажа Ремиана, его торгового партнёра и его жену.

***

После отбытия дирижаблей мало что осталось от пограничников. В Железном легионе было до десяти стажеров и их офицеров, все они получили легкие ранения. Священники церкви и монахини остались. Оставшиеся в живых Ворон и бывшие братья ушли вместе с тетей Сарой, в том числе и Кейдж, который, на первый взгляд, не выглядел особенно раненым. Горячая Сталь практически покинула город, за исключением горстки преступников, которые просто не могли вернуться в цивилизацию... включая, как ни странно, мастера Смита Андроса и громоздкого продавца.

Многие дети из Гильдии приключений также уехали с Мэнди и Чарли. Только трое остались с Ремианом; Минди, Тим и Джордж. По крайней мере, четверо охотников остались, и очевидно, что Уилды никуда не собирались, но Зал Гильдии все еще выглядел намного пустым после того, как дети ушли.

Что касается наемников, нанятых Ремианом, то полностью половина из них была тяжело ранена и отправлена обратно с оплатой медицинских услуг, выставленной на его счет. Большая часть другой половины получила серьезные ранения, но все еще могла выполнять обязанности часового и патруля. Трое из них даже избежали всего нескольких синяков.

Как ни странно, из двухсот нанятых Ремианом строителей только десять получили ранения. Большинство из них даже не пострадали.

В обеденное время Ремиан вместе с Маркусом, Арнольдом и Андросом отодвинул в сторону лидеров кланов "Пустынная Луна" и "Высокая Скала".

"Джентльмены, думаю, пришло время правильно спланировать Пограничный город". Ремиан сказал им. "Я не хочу сдаваться городу, даже если от него почти ничего не осталось, и раз уж вы здесь, я полагаю, Железный Легион и Горячая Сталь тоже никуда не денутся". Так что вот мы здесь.

"Мы вшестером собираемся перепроектировать и перестроить Пограничный город с нуля".

http://tl.rulate.ru/book/42018/943385